Переклад тексту пісні On Fire - Mondo Marcio, Midas

On Fire (оригінал)

I don’t even know
If I can do this anymore
When you say that you love me
But are you really sure?
Sono ogni sera in strada
Voli di sola andata
Rolling Stone baby, appoggio il cappello ed è casa
Ogni stanza di hotel, ogni palco che ho visto
Ho le mani bucate, sono Cristo rivisto
Sono Ghandi che pesta, Che Guevara in un Porsche
Per me è fare grano dal niente, tu chiamalo Hip-Hop
Tu lo leggi sui post, fai selfie su shots
Io lo vivo dal vivo fra' tu ascolti i blog
Questo gioco del rap, punto tutto sul black
Più che nuove leve sembra il ritorno dei Take That
Fra questo è più che rap
Su le mani, rapina
Questo inchiostro mi scorre nel sangue, emoglockina
Questi rapper puttane, frate' lasciali battere
MC da carnevale: vedo solo le chiacchiere
E se dovessi ardere tra le fiamme dell’inferno hey
Metti su questo e vivrò in eterno
I don’t even know
If I can do this anymore
When you say that you love me
But are you really sure?
When you say it’s on fire
When you said it’s on fire
You said it’s on fire
When you said it’s on fire, oh
When you said it’s on fire
You said it’s on fire
But the flames just keep on getting higher
Baby mi metti a fuoco, perdo la ragione
Faccio lo stesso con te, come l’inquisizione
Mai cercato la fama, la fama mi ha trovato
In mezzo a una strada che rappavo tutto fumato
Faccio questo da sempre, ho la vittoria in mente
Ho detto al diavolo «hey, parla col mio agente»
Conosco brutta gente, ma sono i miei fra'
Alcuni sono lassù, bro' ci vediamo là
Fino all’ultimo giorno, fino alla fine del mondo
Finché gli angeli del paradiso non vanno contro
Alle armate delle tenebre man io sono pronto
Ho ordinato il Sacro Graal, pagherò il conto
Dall’alba al tramonto, da Niguarda a Compton
Da Milano alla Luna baby, non c'è ritorno
E se dovessi andare incontro alle fiamme dell’inferno hey
Rimetti su questo, vivrò in eterno
When you said it’s on fire
You said it’s on fire
When you said it’s on fire, oh
When you said it’s on fire
You said it’s on fire
But the flames just keep on getting higher
Cause you said it’s on fire
Ho dato tutto al gioco, adesso vivo nel fuoco
Ho dato tutto al gioco, adesso vivo nel fuoco
Ho dato tutto al gioco, adesso vivo nel fuoco
Ma tornassi indietro, fra', lo farei di nuovo
When you said it’s on fire
You said it’s on fire
When you said it’s on fire, oh
When you said it’s on fire
You said it’s on fire
But the flames just keep on getting higher
Cause you said it’s on fire

(переклад)

я навіть не знаю
Якщо я можу це робити ще
Коли ти кажеш, що любиш мене
Але ти справді впевнений?
Я щовечора на вулиці
Рейси в одну сторону
Rolling Stone, дитинко, поклади мій капелюх, і він додому
Кожен готельний номер, кожна сцена, яку я бачив
Мої руки пробиті, я Христос переглянутий
Я Ганді стукаю, Че Гевара в Порше
Для мене це створення пшениці з нічого, ви називаєте це хіп-хопом
Ви читаєте це на постах, робите селфі на знімках
Я живу в прямому ефірі між «ви слухаєте блоги».
У цій реп-грі я ставлю все на чорне
Більше ніж новобранці, схоже, повернення Take That
Серед цього більше, ніж реп
Руки вгору, пограбування
Це чорнило тече в моїй крові, гемоглокін
Ці реперські повії, брате, нехай б'ють
Carnival MC: Я бачу лише балаканину
І якби ти згорів у вогні пекла, гей
Одягніть це, і я буду жити вічно
я навіть не знаю
Якщо я можу це робити ще
Коли ти кажеш, що любиш мене
Але ти справді впевнений?
Коли ти кажеш, що горить
Коли ти сказав, що горить
Ви сказали, що горить
Коли ти сказав, що горить, о
Коли ти сказав, що горить
Ви сказали, що горить
Але полум’я стає все вище
Дитина, ти зосередься на мені, я втрачаю розум
Я роблю з тобою те саме, як інквізиція
Ніколи не шукав слави, слава знайшла мене
Посеред вулиці я зґвалтував усіх курив
Я завжди так робив, я думаю про перемогу
Я сказав до біса "привіт, поговори з моїм агентом"
Я знаю поганих людей, але вони мої брати
Деякі там, брате, побачимось там
До останнього дня, до кінця світу
Поки ангели небесні не підуть проти
Я готовий до армій темряви
Я замовив Святий Грааль, я заплачу рахунок
Від світанку до заходу, від Нігуарди до Комптона
З Мілана до Місяця, нема повернення
І якби мені довелося йти до вогню пекла, гей
Одягніть це назад, я буду жити вічно
Коли ти сказав, що горить
Ви сказали, що горить
Коли ти сказав, що горить, о
Коли ти сказав, що горить
Ви сказали, що горить
Але полум’я стає все вище
Бо ти сказав, що горить
Я все віддав грі, тепер живу у вогні
Я все віддав грі, тепер живу у вогні
Я все віддав грі, тепер живу у вогні
Але якби я повернувся, брате, я б зробив це знову
Коли ти сказав, що горить
Ви сказали, що горить
Коли ти сказав, що горить, о
Коли ти сказав, що горить
Ви сказали, що горить
Але полум’я стає все вище
Бо ти сказав, що горить