| Verso uno:
| До одного:
|
| marci a occidente sollevano quelle armi in cielo
| марш на заході підніміть цю зброю в небо
|
| marci a oriente sollevano quelle armi in cielo
| марш на схід підніміть цю зброю в небо
|
| non ho mai smesso di pregare Jah, ma vedi
| Я ніколи не переставав молитися Джа, але бачите
|
| ormai c' una sola realt -Mondo Marcio-
| тепер існує лише одна реальність - Мондо Марчіо-
|
| e forse faccio meglio a non guardare quando
| і, можливо, мені краще не дивитися коли
|
| lo sport mondiale bombardare
| Світове спортивне бомбардування
|
| tragico, c' una guerra perch la pace non vende un
| трагічно, є війна, тому що мир не продає
|
| viaggio di sola andata e ormai non si scende e non mi
| поїздка в один бік і тепер немає виходу і не я
|
| sorprende, sinceramente me l’aspettavo, yo
| на диво, я чесно цього очікував, йо
|
| questo il futuro il mondo muore via cavo e no non
| це майбутнє світ помирає через кабель і ні
|
| avrІ un -BRAVO!- se il mio corpo in una bandiera dopo che
| Я буду мати -БРАВО!- якщо моє тіло буде в прапорі після цього
|
| — un altro attentato in diretta al tg della sera-
| - ще один напад у прямому ефірі у вечірніх новинах-
|
| merda, scompariamo un vizio, dimmi che
| лайно, зникнемо порок, скажи мені це
|
| Cristo aspetti fr? | Христе, ти чекаєш фр? |
| qua ogni giorno quello del giudizio e
| тут кожен день суд e
|
| dall’inizio ho capito che era vizio e spaccio e ora
| з самого початку я зрозумів, що це порок і наркодилер і зараз
|
| giustizio chi ha fatto questo mondo marcio, sono il
| Я страчу того, хто створив цей гнилий світ
|
| primo colpo e non conta vivo o morto, guardami
| перший постріл, і він не враховується живим чи мертвим, подивіться на мене
|
| maledire il mondo mentre mando affanculo il mio corpo
| проклинаю світ, поки я трахаю своє тіло
|
| hashish in testa perch adesso la guerra l’unica
| гашиш на увазі, бо тепер війна єдина
|
| e i marci ancora vogliono fare musica?
| а гнилий все ще хоче займатися музикою?
|
| ritornello:
| приспів:
|
| ayyo la M per la musica la A per l’Altro Mondo
| ayyo M для музики, A для іншого світу
|
| la R per la rabbia che sento nel pi№ profondo
| R для гніву, який я відчуваю в глибині душі
|
| una C per la mia causa, I io l’ho promossa
| C для моєї справи, я пропагував це
|
| la O perch la merda la sento nelle ossa ho detto
| О, тому що я відчуваю лайно в своїх кістках, як я сказав
|
| la M per la musica la A per l’Altro Mondo
| М для музики, А для іншого світу
|
| la R per la rabbia che arriva dal fondo, ho scritto
| R для гніву, що йде знизу, я написав
|
| una C per la mia causa, I io l’ho promossa
| C для моєї справи, я пропагував це
|
| la O perch la merda la sento nelle ossa MARCIO
| О, тому що я відчуваю, що лайно в своїх кістках ГНИЛО
|
| verso due:
| вірш другий:
|
| e sono imprigionato in un sogno, l’hip-hop tutto ciІ di cui ho
| і я ув'язнений уві сні, хіп-хоп це все, що у мене є
|
| bisogno, se sbatto la mia vita su un foglio voglio
| потрібно, якщо я вдарю своє життя на папір, який хочу
|
| bei vestiti e viveri, gioia al mondo dei miseri tra
| гарний одяг і їжа, радість світу бідних серед
|
| droga e puttane fr i miei marci non sono liberi, no
| наркотики і повії мого гнилого не безкоштовні, ні
|
| ho le ali rotte uomo dammene un paio, brucio
| У мене зламані крила, дайте мені пару, я горю
|
| gighelli a Citt del Fumo, e sogno i cancelli di Zion
| гігеллі в Місті диму і мріють про ворота Сіону
|
| e non un hobby, ho contro una lobby di psichiatri appiccicati al mio culo come
| і не хобі, у мене проти лобі психіатрів прилипли до дупи як
|
| fottuti bobby
| проклятий Боббі
|
| fr sono troppi un branco di culi rotti ha
| fr є занадто багато купу зламаних дуп
|
| costretto mia madre a lasciarmi in custodia alle strade, e ora
| змусив маму залишити мене під вартою на вулиці, а тепер
|
| mio padre non so se sottoterra o fuori che vive
| Я не знаю, чи мій батько живе під землею чи на вулиці
|
| il bastardo mi ha lasciato solo le crisi depressive e i
| ублюдок залишив мене в спокої депресивні напади і я
|
| capelli bianchi, uomo ho sedici anni di rimpianti e un
| біле волосся, чоловік, я маю шістнадцять років жалю і а
|
| disco che ho scritto solo per fottervi tutti quanti, ora
| запис, який я написав просто для того, щоб ви всіх зараз потрахати
|
| forse hai capito chi hai davanti, uno come
| може ти розумієш, хто перед тобою, хтось як
|
| tanti che vuole mangiare e non vuole usare i guanti marcio
| так багато хто хоче їсти і не хоче користуватися гнилими рукавичками
|
| ritornello:
| приспів:
|
| ayyo la M per la musica la A per l’Altro Mondo
| ayyo M для музики, A для іншого світу
|
| la R per la rabbia che sento nel pi№ profondo
| R для гніву, який я відчуваю в глибині душі
|
| una C per la mia causa, I io l’ho promossa
| C для моєї справи, я пропагував це
|
| la O perch la merda la sento nelle ossa ho detto
| О, тому що я відчуваю лайно в своїх кістках, як я сказав
|
| la M per la musica la A per l’Altro Mondo
| М для музики, А для іншого світу
|
| la R per la rabbia che arriva dal fondo, ho scritto
| R для гніву, що йде знизу, я написав
|
| una C per la mia causa, I io l’ho promossa
| C для моєї справи, я пропагував це
|
| la O perch la merda la sento nelle ossa MONDO MARCIO
| О, тому що я відчуваю лайно в своїх кістках ГНИЛИЙ СВІТ
|
| verso tre:
| вірш третій:
|
| marci a occidente sollevano quelle armi in cielo
| марш на заході підніміть цю зброю в небо
|
| marci a oriente sollevano quelle armi in cielo
| марш на схід підніміть цю зброю в небо
|
| non ho mai smesso di pregare Jah, ma vedi ormai c' una sola realt,
| Я ніколи не переставав молитися Джа, але тепер ви бачите, що існує лише одна реальність,
|
| ogni fr vede che i
| кожен фр бачить, що i
|
| marci a occidente sollevano quelle armi in cielo
| марш на заході підніміть цю зброю в небо
|
| i marci a oriente, poi sar tutto nero
| марші на сході, тоді все буде чорним
|
| vogliono me, per strada cercano me, mi chiedo se saprІ mai perch vivo la vita
| вони хочуть мене, на вулиці шукають мене, мені цікаво, чи я колись дізнаюся, чому я живу своїм життям
|
| di un marcio
| гнилого
|
| ritornello:
| приспів:
|
| la M per la musica la A per l’Altro Mondo
| М для музики, А для іншого світу
|
| R per la rabbia che sento nel pi№ profondo
| R за гнів, який я відчуваю в глибині душі
|
| una C per la mia causa, I io l’ho promossa
| C для моєї справи, я пропагував це
|
| la O perch la merda la sento nelle ossa ho detto
| О, тому що я відчуваю лайно в своїх кістках, як я сказав
|
| la M per la musica la A per l’Altro Mondo
| М для музики, А для іншого світу
|
| R per la rabbia che arriva dal fondo, ho scritto
| R за гнів, що йде знизу, я написав
|
| una C per la mia causa, I io me la porto
| a C для моєї справи, я несу це
|
| addosso, MARCIO si uomo marcio fino all’osso | на ньому МАРСІО — гнила людина до кісток |