Переклад тексту пісні Leggenda Urbana - Mondo Marcio

Leggenda Urbana (оригінал)

One, two, three, now
Ah, ne abbiamo fatta di strada
Ma siamo qui adesso (Un sacco di strada fra')
Ma, fra', non hai idea
È così emozionante visto da qua (Non hai idea)
È così bello visto dal palco, fra' (Non hai idea)
Hey, su le mani (Yeah)
Milano, città del fumo (Città del fumo)
One, two, three, now
Fuori dal buio tra le luci di questa città
Anche se vado sulla luna torno sempre qua
Tra marijuana, droghe, bambole e grana
Se te lo dico non ci credi fra'
Tipo leggenda urbana
Col medio in alto verso un altro po' di champagne
Questa è per quando non ci facevano entrare al club
Tra marijuana, droghe, bambole e grana
Cosa vuoi dirmi fra'?
Sono una cazzo di leggenda urbana
Vengo da prima dei New Era, perciò fammi chapeau
Sopravvissuto alla bufera e ai fottuti Five-o
Non hai idea dell’atmosfera, la folla grida «Vai bro'»
Apro il sistema e lascio un’impronta, fra' tipo l’iPhone
I serpenti non fanno ridere, qua niente Monty Python
Schivando i colpi, Tyson
I miei pusher sono «Richie» come Lionel perché vendono erba 'All night long'
Collane di nylon
Fra benvenuto nella giungla, sei leone o daino?
La verità è negli occhi di chi osserva, lo sai, no?
Fra' ti mangio per colazione, I hope
Le mie signore non dicono mai no, nympho e suicide girls
Parli di strada ma hai l’accento di Viale Majno
La gente si bucava per la noia a Melegnano
Bambina butta tutto quando vedi il commissario
Lo sai che è necessario
Resto su finché non scende il sipario
Fuori dal buio tra le luci di questa città
Anche se vado sulla luna torno sempre qua
Tra marijuana, droghe, bambole e grana
Se te lo dico non ci credi fra'
Tipo leggenda urbana
Col medio in alto verso un altro po' di champagne
Questa è per quando non ci facevano entrare al club
Tra marijuana, droghe, bambole e grana
Cosa vuoi dirmi fra'?
Sono una cazzo di leggenda urbana
Apri le orecchie, se Dio non ti parla ti sussurra
La vita non è un film, a volte qua sembra Suburra
Guardando il sole a occhi nudi resti come i ciechi
Ma fai lo stesso con la luna e capirai i poeti
Cercando il posto di cui parlo in tutte le canzoni
Frate' i rimpianti sono peggio delle delusioni
Quando la vita ti fotte, prova altre posizioni
Ci vuole così tanto tempo a diventare giovani
'Ste ragazzine a vent’anni sono già troppo pratiche
La cosa più difficile è che è tutto troppo facile
La fama uccide lentamente, come codeina
Dovrei dissare Rolling per finire in copertina?
Un uomo è qualsiasi stanza in cui si trova a volte
Se i sogni non fanno paura, non stai sognando abbastanza forte
Ragazza amami stanotte, domani ho un aereo
Se il ricordo si spegne, riaccendimi nel tuo stereo
Fuori dal buio tra le luci di questa città
Anche se vado sulla luna torno sempre qua
Tra marijuana, droghe, bambole e grana
Se te lo dico non ci credi fra'
Tipo leggenda urbana
Col medio in alto verso un altro po' di champagne
Questa è per quando non ci facevano entrare al club
Tra marijuana, droghe, bambole e grana
Cosa vuoi dirmi fra'?
Sono una cazzo di leggenda urbana

(переклад)

Раз, два, три, зараз
Ах, ми пройшли довгий шлях
Але ми зараз тут (Довгий шлях між ')
Але, брате, ти поняття не маєш
Звідси так захоплююче (Ви не маєте уявлення)
Це так красиво зі сцени, брате (Ти поняття не маєш)
Гей, руки вгору (Так)
Мілан, місто диму (Місто диму)
Раз, два, три, зараз
З темряви серед вогнів цього міста
Навіть якщо я йду на Місяць, я завжди повертаюся сюди
Між марихуаною, наркотиками, ляльками та крупою
Якщо я тобі скажу, ти не віриш, брате
Як міська легенда
З серединою до ще шампанського
Це на той момент, коли нас не пустили в клуб
Між марихуаною, наркотиками, ляльками та крупою
Що ти хочеш сказати мені між?
Я чертова міська легенда
Я родом із до Нової ери, тож дозвольте мені вступити
Пережив хуртовини і клятий Five-O
Ви не маєте уявлення про атмосферу, натовп кричить "Іди, брате"
Я відкриваю систему і залишаю відбиток між «як у iPhone».
Змії не кумедні, Монті Пайтон тут
Ухиляючись від ударів, Тайсоне
Мої штовхачі - "Річі", як Лайонел, тому що вони продають траву "Всю ніч"
Нейлонові намиста
Між ласкаво просимо в джунглі, ти лев чи олень?
Правда в очах того, хто дивиться, ви це знаєте, чи не так?
Між "Я з'їм тебе на сніданок, сподіваюся
Мої леді ніколи не кажуть ні, німфоманки та дівчата-самогубці
Ви говорите про вулицю, але маєте акцент Viale Majno
У Меленьяно люди нудьгували
Маленька дівчинка викинь все це, коли побачиш інспектора
Ви знаєте, що це необхідно
Я не спав, поки не впаде завіса
З темряви серед вогнів цього міста
Навіть якщо я йду на Місяць, я завжди повертаюся сюди
Між марихуаною, наркотиками, ляльками та крупою
Якщо я тобі скажу, ти не віриш, брате
Як міська легенда
З серединою до ще шампанського
Це на той момент, коли нас не пустили в клуб
Між марихуаною, наркотиками, ляльками та крупою
Що ти хочеш сказати мені між?
Я чертова міська легенда
Відкрийте вуха, якщо Бог не говорить з вами, він шепоче вам
Життя — це не кіно, іноді здається, що тут Субурра
Дивлячись на сонце неозброєними очима, ти залишаєшся як сліпий
Але зробіть те саме з місяцем, і ви зрозумієте поетів
Шукаю те місце, про яке я розповідаю в усіх піснях
Брате, жаль гірше, ніж розчарування
Коли життя трахає тебе, спробуй інші позиції
Щоб стати молодим, потрібно так багато часу
Ці молоді дівчата в двадцять вже занадто практичні
Найважче те, що це все занадто легко
Слава вбиває повільно, як кодеїн
Чи варто диссувати Rolling, щоб потрапити на обкладинку?
Людина - це будь-яка кімната, в якій він іноді перебуває
Якщо сни не страшні, ви не досить сильно мрієте
Дівчина любить мене сьогодні ввечері, у мене завтра літак
Якщо пам’ять згасне, увімкніть мене знову у своїй стереосистемі
З темряви серед вогнів цього міста
Навіть якщо я йду на Місяць, я завжди повертаюся сюди
Між марихуаною, наркотиками, ляльками та крупою
Якщо я тобі скажу, ти не віриш, брате
Як міська легенда
З серединою до ще шампанського
Це на той момент, коли нас не пустили в клуб
Між марихуаною, наркотиками, ляльками та крупою
Що ти хочеш сказати мені між?
Я чертова міська легенда