Переклад тексту пісні La canzone che non ti ho mai scritto - Mondo Marcio

La canzone che non ti ho mai scritto (оригінал)

Le mie foto di famiglia sono cornici vuote
E la nostra familiare ora é solo un volante, quattro ruote
Anniversari dei miei, a cui non ho brindato
Feste del papà che non ho festeggiato
Ehi, addio Milano, senza orologi ma il tempo é passato
Ehi, addio Milano, senza una famiglia mi hai adottato
Ehi, addio Milano, regali di Natale che non ho scartato
Ma non regali niente a nessuno se cresci con un futuro rubato
Ehi, io volevo lasciare la strada e così ho fatto
Stanco di ritrovarmi per la strada, così fatto
Come una bimba con lo zio che la molesta o il tipo che la pesta
Il mondo sulle spalle, neanche una mano, é un attimo e perdi la testa
Hai visto il male nella più bassa delle sue forme
Ti fa stare sveglia mentre il resto del mondo dorme
Solo uomini deboli fanno violenza sulle donne
Più che frutto della passione, rabbia da adolescente
Cresciuto nella giungla, sono il frutto del mio ambiente
Tu credi di conoscerli i problemi miei
Ma baby vorrei volare, quanto vorrei
E questa, questa é la lettera che non ho mai scritto
I discorsi che mi ero preparato, ma sono stato zitto
Come avrei cresciuto il figlio che non ho mai avuto
E se fosse stata una bambina avrebbe avuto il tuo stesso profumo
I tuoi fianchi, i miei occhi, le tue urla, le mie canne
Questa casa é così fredda ora che non la metti più a fuoco e fiamme
Faccio sesso per dormire, il nostro impero ora rovine
Niente che inizia con un vocale alle tre di notte può avere un lieto fine
E alla fine non ti so dire se per te ero troppo o non abbastanza, Lu
Scegli la tua versione, o sono senza cuore o senza speranza
La vita é sofferenza, ecco perché le vittorie sono così dolci
Ecco perché voglio trenta mogli, o perché mi scaldi, se ti spogli
E i nostri faccia a faccia, non hanno mai avuto un volto
Chi ha tempo di aspettare un figlio, protezioni che non ho mai tolto
Il matrimonio che non c'è mai stato
La firma che non ho messo su quel contratto
Immagino che queste siano tutte le scuse che non ti ho mai fatto
Tu credi di conoscerli i problemi miei
Ma baby vorrei volare, quanto vorrei
Tu credi di conoscerli i problemi miei
Ma baby vorrei volare, quanto vorrei
Fossi in te sarei uscito matto, sul petto hai una S
Ti hanno dato una barbie da piccola per dirti che da grande era così che dovevi
essere
E le storie sul nostro futuro qua, sono passate
Tutto quello che arriva prima di un «ma», sono cazzate
Scene mute, dicono non ti ama se non urla baby, lascio questi pezzi in una
culla baby
Devo cercare me stesso in un mare di nulla baby
Cercando una camera in cielo, perché é un inferno l’amore a Milano
Solo un pazzo cerca logica all’interno del cuore umano
Fino alla morte volevo viverti, vite corte quelle tra simili
Una fiamma che brucia così forte era destinata a estinguersi
Scrivo poesie nella casa che non abbiamo mai preso in affitto
Questa é la mia migliore canzone, quella che non ti ho mai scritto
Tu credi di conoscerli i problemi miei
Ma baby vorrei volare, quanto vorrei
Tu credi di conoscerli i problemi miei
Ma baby vorrei volare, quanto vorrei
Se potessi vivere per sempre, immortalato in una canzone
Non diresti anche tu di sì?
Si dice che la stessa spada con cui ti fanno cavaliere
È quella con cui ti tagliano la testa
Nel 2010 non avevo più stimoli
Sentivo di avere già fatto tutto
Ma é proprio quando senti di non avere niente da perdere che trovi qualcosa con
cui vincere
Ho cambiato giro, ho riformato la squadra
Ed ora eccomi qui, quasi 15 anni dopo
Non é la fiamma che brucia più alta, é quella che brucia più a lungo
Chi mi segue adesso mi dice che per loro sono un mito
A volte quando mi incontrano per strada o in metro, non credono nemmeno che
sono io
Ma come al solito, la realtà non esiste
E la verità é negli occhi di chi la osserva
Questa é la mia storia
Questa é la mia leggenda
E dopo di te, chi ci sarà?

(переклад)

Мої сімейні фотографії – це порожні рамки
А наш знайомий тепер просто кермо, чотири колеса
Ювілеї мої, за які я тостів не вів
Батьківські свята, які я не відзначав
Гей, до побачення, Мілан, годинників немає, але час минув
Гей, прощавай, Мілано, без сім'ї ти мене усиновила
Гей, до побачення, Мілано, різдвяні подарунки, які я не розгорнув
Але ви нікому нічого не дасте, якщо виростете з вкраденим майбутнім
Гей, я хотів зійти з дороги, і я це зробив
Набридло опинятися на вулиці, так зроблено
Як маленька дівчинка зі своїм дядьком, який її переслідує, або хлопцем, який її б'є
Світ на твоїх плечах, навіть не рука, це мить, і ти втрачаєш голову
Ви бачили зло в його найнижчому вигляді
Це не дасть вам спати, поки решта світу спить
Лише слабкі чоловіки чинять насильство над жінками
Більше ніж маракуйя, підлітковий гнів
Виріс у джунглях, я є плодом свого середовища
Ти думаєш, що знаєш мої проблеми
Але малятко я хотів би літати, як би я хотів
І це, це лист, якого я ніколи не писав
Промови, до яких я готувався, але мовчав
Як я збирався виховувати дитину, у якої ніколи не було
А якби вона була дитиною, то пахла б так само, як і ти
Твої стегна, мої очі, твої крики, мої очерети
У цьому домі зараз так холодно, що його вже не палиш і не палиш
Я займаюся сексом, щоб спати, наша імперія зараз в руїнах
Все, що починається з голосної о третій ранку, може мати щасливий кінець
І зрештою, я не можу сказати тобі, чи було мене занадто, чи мало для тебе, Лу
Обирайте свій варіант, я або бездушний, або безнадійний
Життя – це страждання, тому перемоги такі солодкі
Тому я хочу тридцять дружин, або чому ти мене зігріваєш, якщо роздягнешся
А наші віч-на-віч, у них ніколи не було обличчя
Хто встигає чекати дитину, захист, яку я ніколи не знімав
Весілля, яке так і не відбулося
Підпис, який я не ставив на тому договорі
Мабуть, це всі виправдання, які я тобі ніколи не придумував
Ти думаєш, що знаєш мої проблеми
Але малятко я хотів би літати, як би я хотів
Ти думаєш, що знаєш мої проблеми
Але малятко я хотів би літати, як би я хотів
На твоєму місці я б збожеволів, у тебе на грудях буква S
Тобі в дитинстві подарували Барбі, щоб розповісти, що коли ти виростеш, це було так, як ти повинен був
бути
І розповідей про наше майбутнє тут немає
Все, що стоїть перед «але», — це дурниця
Німі сцени, кажуть, вона не любить тебе, якщо не кричить, дитинко, я залишаю ці шматки в одному
дитяче ліжечко
Я повинен шукати себе в морі нічого, дитино
Шукаю кімнату в раю, бо кохання в Мілані - це пекло
Тільки божевільний шукає логіку в людському серці
До самої смерті я хотів прожити тобою, коротким життям серед подібних
Полум’я, яке так сильно горіло, обов’язково повинно було згаснути
Я пишу вірші в будинку, який ми ніколи не орендували
Це моя найкраща пісня, яку я тобі ніколи не писав
Ти думаєш, що знаєш мої проблеми
Але малятко я хотів би літати, як би я хотів
Ти думаєш, що знаєш мої проблеми
Але малятко я хотів би літати, як би я хотів
Якби я міг жити вічно, увічнений у пісні
Ви б теж не сказали так?
Кажуть, що той самий меч, яким роблять з вас лицаря
Саме їй відрізали тобі голову
У 2010 році у мене більше не було стимулів
Я відчував, що вже все зробив
Але саме тоді, коли відчуваєш, що втрачати нема чого, ти щось знаходиш
вигравати
Я змінив кола, я реформував команду
І ось я тут, майже через 15 років
Не полум’я горить найвище, а те, що горить найдовше
Ті, хто стежить за мною зараз, кажуть мені, що для них я — міф
Іноді, зустрічаючи мене на вулиці чи в метро, ​​навіть не вірять
це я
Але, як завжди, реальності не існує
І правда в очах того, хто дивиться
Це моя історія
Це моя легенда
А після вас хто там буде?