Переклад тексту пісні Il Motivo - Mondo Marcio

Il Motivo (оригінал)

Uh, yo, that’s right
Mondo, ahah
Yo, questa va per tutti quei marci
Là fuori
Disperati in cerca di un dannato motivo
That’s right
Stiamo tutti cercando un motivo giusto?
Io per primo
Già immagino che tutto ritorni
Perciò sarò un marcio fino alla fine dei miei giorni
Fato mi ha buttato fuori dalla pancia di mamma
Mi ritrovo con la barba pieno di ganja e dramma
Un’altra canna prima che arrivi un’altra salma
Damn uomo lasciami qui tra i miei 'amen' e 'osanna'
Un marcio si affanna
Per fama e successo ma da quando ho perso il mio karma vivo per i miei dischi e
mia mamma
Parlami baby non starmi a sentire
Dimmi se sei riuscita a amare se si fammi capire
Sono diciott’anni che questo mondo taglia
E in fede non so se sono io o se è questa gente che sbaglia
Crede che dando a me battaglia
Vinca qualche stupida medaglia
Mondo marcio froci
Ormai non ho più soci
Voci di corridoio dicono «cadrai»
Frà per me sono pronto a ricominciare in freestyle
Io ripartirei da zero, lo farei
Se sapessi che i miei frà sono ancora i miei
Mi segui, sto parlando di quello che non vedi
Le puttane ti chiamano papà per avere un posto tra gli eredi
(fuck that)
Ogni giorno cerco un motivo alla mia realtà
Ma più lo faccio più mi convinco che non è qua
Damn uomo vorrei sapere
Chi devo conoscere quale frà devo vedere
(ogni marcio cade giù)
E Dio ancora non capisco perché sono qua
Sono solo uno schizzo fuori da mio papà
O forse c'è qualcosa di più
Che mi aspetta quando farò il mio lungo salto nel blu (ogni marcio lo saprà)
Prima o poi
Dicono che il destino non esiste
Tu porti te stesso dove vuoi
Se questo vale per ogni storia triste
Che ho passato allora ho sbagliato
Quando ho incolpato Dio per dove mi ha mandato
In questa valle di ombre come pecore tra i lupi
E in questa valle di tombe ancora prego che mi aiuti
Ho più o meno ancora cinque minuti
Poi il pezzo finirà e starai leggendo i saluti
Chiusi in «big movies» uomo questa vita è un film
E c'è un motivo per cui ogni marcio è qui
Anche mio padre
Se non mi avesse abbandonato a queste strade
Non sarei chi sono, frà niente cazzate
Mondo marcio avrà un disco per ogni estate
Vita vera, l’altro mondo, marci ditemi chi amate
Shit, ho bisogno di quell’affetto
Che è da troppo tempo che sto in silenzio e non sento battermi il petto
Il mio corpo è in assetto, il mio cuore è freddo
Questa guerra c’ha cambiati
Dai «big blunts» fatti nei prati
A stare in studio ogni notte
Per cash, fama e mignotte
E la salvezza nei superalcolici o nel fare a botte
Per avere ancora quell’adrenalina nelle vene
Mentre vedi i miei che mi camminano in catene
A fianco, un marcio è così stanco
Frà se solo potessi sapere chi è che continua a sussurrarmi accanto
Sei tu marcio?
Ogni giorno cerco un motivo alla mia realtà
Ma più lo faccio più mi convinco che non è qua
Damn uomo vorrei sapere
Chi devo conoscere quale frà devo vedere
(ogni marcio cade giù)
E Dio ancora non capisco perché sono qua
Sono solo uno schizzo fuori da mio papà
O forse c'è qualcosa di più
Che mi aspetta quando farò il mio lungo salto nel blu (ogni marcio lo saprà)

(переклад)

Ой, це правильно
Світ, ха-ха
Йо, це стосується всіх цих гнилих
Там
У розпачі з клятої причини
Це вірно
Чи всі ми шукаємо правильну причину?
Я перший
Я вже уявляю, що все повертається
Так я буду гнилий до кінця своїх днів
Доля викинула мене з маминого живота
Я опиняюся з бородою, повною ганджі та драми
Ще одна бочка до прибуття іншого тіла
Проклята людина, залиш мене тут між моїм "амінь" і "осанна"
Гнила людина турбується
Заради слави та багатства, але оскільки я втратив карму, я живу заради своїх рекордів і
моя мама
Говори зі мною, дитино, не слухай мене
Скажи мені, чи вдалося тобі полюбити, якщо ти дозволив мені зрозуміти
Вісімнадцять років цей світ ріже
І у вірі я не знаю, чи це я, чи ці люди помиляються
Вірить, що дає мені бій
Виграти якусь дурну медаль
Гнилі світові педики
У мене більше немає членів
Чутки кажуть "ви впадете"
Брат, для мене я готовий знову почати фрістайл
Я б почав з нуля, я б почав
Якби я знав, що мої брати все ще мої
Ти йдеш за мною, я говорю про те, чого ти не бачиш
Повії називають вас татом, щоб отримати місце серед спадкоємців
(до біса це)
Кожен день я шукаю причину своєї реальності
Але чим більше я це роблю, тим більше переконуюся, що цього немає
Проклята людина, я хотів би знати
Кого я повинен знати, якого брата я маю побачити
(кожна гнила падає)
І, Боже, я досі не розумію, чому я тут
Я лише ескіз свого тата
А може, є щось більше
Це чекає мене, коли я зроблю свій довгий стрибок у блакитне (будь-який гнилий дізнається)
Рано чи пізно
Кажуть, що долі не існує
Ви берете себе, куди хочете
Якщо це правда для будь-якої сумної історії
Те, що я пережив тоді, я помилявся
Коли я звинувачував Бога за те, куди він мене послав
У цій долині тіні, як вівці серед вовків
І в цій долині гробниць я все ще молюся, щоб ти допоміг мені
У мене ще близько п’яти хвилин
Тоді твір закінчиться, і ви будете читати привітання
Закрита у «великих фільмах» людина, це життя є фільмом
І є причина, чому тут кожен гнилий
Мій батько теж
Якби він не кинув мене на цих вулицях
Я б не був тим, ким я є, між жодним лайном
У Rotten World буде рекорд кожного літа
Справжнє життя, той світ, гнилий, скажи мені, кого ти любиш
Чорт, мені потрібна ця прихильність
Що я занадто довго мовчав і не відчуваю, як стукає в грудях
Моє тіло в тонусі, серце холодне
Ця війна змінила нас
З «великих притуплень», зроблених на луках
Бути в студії щовечора
За гроші, славу і повій
І спасіння в духах або в бою
Щоб той адреналін все ще був у ваших жилах
Поки ти бачиш, як мій веде мене в ланцюгах
До того ж гнилий так втомився
Брате, якби я міг знати, хто це постійно шепоче поруч зі мною
ти гнила?
Кожен день я шукаю причину своєї реальності
Але чим більше я це роблю, тим більше переконуюся, що цього немає
Проклята людина, я хотів би знати
Кого я повинен знати, якого брата я маю побачити
(кожна гнила падає)
І, Боже, я досі не розумію, чому я тут
Я лише ескіз свого тата
А може, є щось більше
Це чекає мене, коли я зроблю свій довгий стрибок у блакитне (будь-який гнилий дізнається)