Переклад тексту пісні Il grande sogno - Mondo Marcio

Il grande sogno (оригінал)

Benvenuto nel mio mondo di sogni
Abbiamo tutti dei bisogni
Se provi ritorni e se sfogli il grande libro per farti quadrare i conti vedrai
che tutti siamo fatti di sogni
E se vivi dentro il mondo dei sogni
Sarai felice fino alla fine dei tuoi giorni
Ma quando il sogno è finito e ritorni vedrai
Che tutti quanti vorremmo essere fatti di sogni
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande dimmi Da-Da grande
Dimmi…
Dimmi è andata esattamente come volevi?
Dimmi ti piacciono le scarpe che hai ai piedi?
E la donna che ami?
E la casa in cui vivi?
Dimmi credi a tutto quello che leggi sui libri?
Abbiamo tutti un sogno da realizzare
Ecco perché ogni sera cerchi su ogni canale
La soluzione per tutte le tue pene
O ti butti nel bere
O ti butti su lucciole bianche e nere
Per fare tacere quella voce dentro che grida
Non ascoltarla è facile ascoltarla è la sfida
Dicono i sogni svaniscono al mattino
Allora perché ogni sera ad addormentarti sei il primo
Benvenuto nel mio mondo di sogni
Abbiamo tutti dei bisogni
Se provi ritorni e se sfogli il grande libro per farti quadrare i conti vedrai
che tutti siamo fatti di sogni
E se vivi dentro il mondo dei sogni
Sarai felice fino alla fine dei tuoi giorni
Ma quando il sogno è finito e ritorni vedrai
Che tutti quanti vorremmo essere fatti di sogni
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande dimmi Da-Da grande
Dimmi…
Cosa volevi fare?
Il taxista?
O il dottore?
Portare in giro la gente
O guardare la gente che muore?
volevi essere un uomo di scienza?
O un uomo del signore?
O stare in un club con delle signore?
Qual’era il tuo sogno?
qual’era la tu ambizione?
Fare una bella carriera?
O imbucare un tormentone?
essere qualcuno?
O essere un coglione?
Essere il presidente?
O essere uno su un milione?
Domande senza risposta mette troppo in posta casa nostra è cosa nostra
Viviamo ammanettati a una giostra che continua a girare
La tv mostra l’orrore e tu continui a guardare
Non cambiare, non cambiare
Il mio sogno era di procacciare qualcosa in più di quattro uova e un piatto per
mangiare
Sto per salire sulla mia astronave ritornare alla nave madre sarò al sicuro non
ti preoccupare
Benvenuto nel mio mondo di sogni
Abbiamo tutti dei bisogni
Se provi ritorni e se sfogli il grande libro per farti quadrare i conti vedrai
che tutti siamo fatti di sogni
E se vivi dentro il mondo dei sogni
Sarai felice fino alla fine dei tuoi giorni
Ma quando il sogno è finito e ritorni vedrai
Che tutti quanti vorremmo essere fatti di sogni
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande dimmi Da-Da grande
Dimmi…

(переклад)

Ласкаво просимо у світ моєї мрії
Ми всі маємо потреби
Якщо ви спробуєте, ви повернетеся, і якщо ви погортаєте велику книгу, щоб звести кінці з кінцями, ви побачите
що всі ми створені з мрій
А якщо ти живеш у світі мрій
Ви будете щасливі до кінця своїх днів
Але коли сон закінчиться і ти повернешся, то побачиш
Що ми всі хотіли б бути зробленими з мрій
З-Ким ти хочеш стати?
З-Ким ти хочеш стати?
З-Ким ти хочеш стати?
Та-да виріс, скажи мені, що та-да виріс
Скажи мені…
Скажіть, чи все пройшло саме так, як ви хотіли?
Скажи мені, тобі подобається взуття на ногах?
Як щодо жінки, яку ти любиш?
А як щодо будинку, в якому ти живеш?
Скажи мені, ти віриш всьому, що читаєш у книгах?
У всіх нас є мрія, яку потрібно здійснити
Тому ви шукаєте на кожному каналі щовечора
Рішення для всіх ваших страждань
Або ви кидаєтеся пити
Або кидаєшся на чорно-білих світлячків
Щоб заглушити цей голос всередині цього крику
Не слухати, це легко слухати – це виклик
Кажуть, сни зникають вранці
Так чому ж ти перший засинаєш кожну ніч
Ласкаво просимо у світ моєї мрії
Ми всі маємо потреби
Якщо ви спробуєте, ви повернетеся, і якщо ви погортаєте велику книгу, щоб звести кінці з кінцями, ви побачите
що всі ми створені з мрій
А якщо ти живеш у світі мрій
Ви будете щасливі до кінця своїх днів
Але коли сон закінчиться і ти повернешся, то побачиш
Що ми всі хотіли б бути зробленими з мрій
З-Ким ти хочеш стати?
З-Ким ти хочеш стати?
З-Ким ти хочеш стати?
Та-да виріс, скажи мені, що та-да виріс
Скажи мені…
Що ти хотів зробити?
Таксист?
Або лікар?
Зберігайте людей навколо
Або дивитися, як вмирають люди?
ти хотів бути людиною науки?
Або людина панська?
Або залишитися в клубі з дамами?
Якою була твоя мрія?
які були твої амбіції?
Мати гарну кар’єру?
Або опублікувати розгром?
бути кимось?
Або бути придурком?
Бути президентом?
Або бути одним на мільйон?
Без відповідей на запитання надто багато позначають, що наш дім — наш
Ми живемо прикутими наручниками до каруселі, яка постійно обертається
Телевізор показує жах, а ви продовжуєте дивитися
Не змінюйся, не змінюйся
Мріяла отримати більше чотирьох яєць і тарілку
їсти
Я збираюся сісти на свій космічний корабель, щоб повернутися на материнський корабель, я не буду в безпеці
хвилюватися
Ласкаво просимо у світ моєї мрії
Ми всі маємо потреби
Якщо ви спробуєте, ви повернетеся, і якщо ви погортаєте велику книгу, щоб звести кінці з кінцями, ви побачите
що всі ми створені з мрій
А якщо ти живеш у світі мрій
Ви будете щасливі до кінця своїх днів
Але коли сон закінчиться і ти повернешся, то побачиш
Що ми всі хотіли б бути зробленими з мрій
З-Ким ти хочеш стати?
З-Ким ти хочеш стати?
З-Ким ти хочеш стати?
Та-да виріс, скажи мені, що та-да виріс
Скажи мені…