Переклад тексту пісні Goodbye kiss - Mondo Marcio

Goodbye kiss (оригінал)

Ah-ah, com'è che dicevi?
«Ti voglio bene»
Beh, ti voglio bene anche io
Questa avrei dovuto scrivertela tempo fa, ma meglio tardi che mai, no?
Una canzone per te, così non può finire
Ti sei presa gioco di me, ma ho ancora le mie rime
Vuoi salvare qualcuno?
Chiedigli se non vuole morire
Ma già all’inizio avevi predetto la fine
Pensavo avverassi i miei desideri
Ma ieri notte ho fatto un sogno e tu non c’eri
Narcisista travestita da vittima
Mi dicevi come un altro ti faceva stare bene mentre eravamo insieme
Che cosa infima
Pelle così liscia, me ne andavo in fissa
Dicevi: «Becchi solo perché sei famoso
Il mondo è pieno di bei ragazzi, non sei speciale
E l’altro giorno ho conosciuto un altro
Che a te che fai il rapper non ha niente da invidiare»
Per te mi sarei messo sul petto una S
Le ossa infrante non fanno più male delle promesse
Solo ora la tua faccia prende forma
Solo ora tutto torna
Non conta quanto sei uomo
Non basterai mai a una che non è pronta a essere donna
Mi bloccavi sul telefono ogni minuto
Ti scrivevo le mail come uno sconosciuto
E il nemico a letto non l’ho riconosciuto
Bevuto tutte le tue cazzate con un imbuto
Anche da nuda mi hai fatto male
Ricordi i giorni in cui avevo un cuore
Chiedere scusa senza cambiare
È la peggio forma di manipolazione, ma
Forse un giorno
Tornerai da me in un secondo
Giusto il tempo per l’ultimo bacio
Ma non c'è tempo, baby
Forse un giorno
Tornerai da me in un secondo
Giusto il tempo per l’ultimo bacio
Ma non c'è tempo, baby (Yeah)
Non c'è spazio (Ah, ah)
No, no
E sei santa con i peccati degli altri
Era un’altra quella che avevo davanti
Falsa, come i rapper e i diamanti
Amarti era un gioco da bambini
Ma eri così infantile
Il sesso incredibile, eravamo sempre a bocca piena
Niente da dire
Travestita da donna perché a letto sei un maschio
Sei una bambina che piange per il giocattolo
Ti ho dato le chiavi di casa, quante volte me le hai restituite?
A un uomo che ti ama una merda così lo uccide
Non è vero che in amore vince chi scappa
Abbiamo perso entrambi, chi avrebbe detto
Che quella fiamma serve solamente per scottarmi
Usavi love bombing, gaslighting
Per i tuoi trucchetti non c'è Rankin
Mi hai usato come vecchie Nike
Avevo solo visioni di te che scappi
Io vivevo il trauma dell’abbandono di un padre
Tu sapendo questo l’hai continuato a fare
Non siamo arrivati neanche all’estate
Ogni lasciata è persa
Ma certe ragazze perse vanno lasciate
Forse un giorno
Tornerai da me in un secondo
Giusto il tempo per l’ultimo bacio
Ma non c'è tempo, baby
Forse un giorno
Tornerai da me in un secondo
Giusto il tempo per l’ultimo bacio
Ma non c'è tempo, baby
Non c'è spazio (Yeah, ah, davvero?)
No, no
E dimmi, ti eri innamorata?
Dovrei essere commosso?
Ma se ami uno non gli lanci una sigaretta addosso
Forse è colpa mia, ho corso troppo
Ma questo mondo se ti innamori sembra di vederci doppio
Hai provato a tenermi sotto
Amore tossico, fuori me, avanti il prossimo
E ne hai passate almeno quante ne ho passate
Le tue paure sugli uomini sono io che le ho pagate
Non dai carezze se hai le mani legate
Ma le vere manette sono le tue cazzate
C'è vuoto dove una volta c’era amore
Così impari a manipolare le persone
Così impari ad avere giocato con il mio cuore
Non credere al ritornello, stronza, è solo una canzone
Forse un giorno
Tornerai da me in un secondo
Giusto il tempo per l’ultimo bacio
Ma non c'è tempo, baby
Forse un giorno
Tornerai da me in un secondo
Giusto il tempo per l’ultimo bacio
Ma non c'è tempo, baby
Non c'è spazio
No, no
Ci sono un milione di cose che vorrei dirti ma credo di avere detto abbastanza
Non è nella mia natura odiare, quindi avrò sempre amore per te
E ti sarò sempre riconoscente per quello che mi hai insegnato, mi hai insegnato
tantissimo
Grazie, grazie di avermi insegnato così tanto
Dicono che ognuno, ognuno di noi entra nella vita dell’altro per un motivo
Beh, tu sei arrivata per questo, per farmi diventare un vero figlio di puttana
a quanto pare, ah
Ciao tata

(переклад)

А-а-а, як це ти казав?
"Я тебе люблю"
Ну, я теж тебе люблю
Я давно мав написати це тобі, але краще пізно, ніж ніколи, чи не так?
Пісня для вас, тому вона не може закінчитися
Ви висміяли мене, але я все ще маю свої рими
Ти хочеш когось врятувати?
Запитайте його, чи не хоче він померти
Але на початку ви передбачили кінець
Я думав, що ти виконуєш мої бажання
Але минулої ночі мені наснився сон, а тебе не було
Нарцис під виглядом жертви
Ти сказав мені, як інший зробив тобі добре, поки ми були разом
Яка ганебна річ
Шкіра така гладка, я дивився на неї
Ти сказав: «Беккі просто тому, що ти знаменитий».
Світ повний красивих хлопців, ти не особливий
А днями я ще когось зустрів
Що тобі, реперу, нема чого заздрити"
Заради вас я поставив би S на грудях
Зламані кістки більше не болять, ніж обіцянки
Тільки тепер твоє обличчя набуває форми
Тільки тепер все повертається
Неважливо, наскільки ти чоловік
Вас ніколи не буде достатньо для того, хто не готовий бути жінкою
Ти щохвилини блокував мене по телефону
Я писав тобі електронні листи, як незнайомцю
І я не впізнав ворога в ліжку
Випив всю свою фігню з воронки
Навіть голий ти завдав мені болю
Згадай ті дні, коли в мене було серце
Вибачтеся, не змінюючи
Це найгірша форма маніпуляції, але
Можливо, коли-небудь
Ти повернешся до мене за секунду
Саме час останнього поцілунку
Але немає часу, дитинко
Можливо, коли-небудь
Ти повернешся до мене за секунду
Саме час останнього поцілунку
Але немає часу, дитинко (Так)
Немає місця (Ах, ах)
Дев'ятий
І ти святий з чужими гріхами
Переді мною був ще один
Фальш, як репери і діаманти
Любити тебе було дитячою грою
Але ти був такий дитячий
Неймовірний секс, ми завжди були в роті
Нічого сказати
Переодягнений у жінку, тому що ти хлопець у ліжку
Ти маленька дівчинка, яка плаче за іграшкою
Я дав тобі ключі від будинку, скільки разів ти мені їх повертав?
Людина, яка любить тебе так, вбиває його
Неправда, що в коханні перемагає той, хто втече
Ми обидва програли, хто б міг подумати
Що те полум'я лише для того, щоб спалити мене
Ти любив бомбардування, газове освітлення
Немає Ренкіна для ваших фокусів
Ви використовували мене, як старі Nike
Я тільки бачив, як ти втікаєш
Я переживала травму від того, що покинула батька
Знаючи це, ви продовжували це робити
Ми навіть не приїхали влітку
Усі ліві втрачені
Але деякі загублені дівчата повинні залишитися позаду
Можливо, коли-небудь
Ти повернешся до мене за секунду
Саме час останнього поцілунку
Але немає часу, дитинко
Можливо, коли-небудь
Ти повернешся до мене за секунду
Саме час останнього поцілунку
Але немає часу, дитинко
Немає місця (Так, а, справді?)
Дев'ятий
А скажи, ти закохався?
Мене переселити?
Але якщо ви когось любите, ви не кидаєте в нього цигарку
Можливо, це моя вина, я забагато бігав
Але цей світ, якщо ти закохаєшся, здається подвійним
Ти намагався мене втримати
Токсичне кохання, з мене, до наступного
І ти пережив принаймні стільки ж, скільки пережив я
Ваші страхи щодо чоловіків - це той, хто заплатив за них
Не пести, якщо у тебе зв’язані руки
Але справжні наручники — це ваша фігня
Є порожнеча там, де колись була любов
Так ви навчитеся маніпулювати людьми
Тож ти навчись грати з моїм серцем
Не вір приспіву, суко, це просто пісня
Можливо, коли-небудь
Ти повернешся до мене за секунду
Саме час останнього поцілунку
Але немає часу, дитинко
Можливо, коли-небудь
Ти повернешся до мене за секунду
Саме час останнього поцілунку
Але немає часу, дитинко
Немає місця
Дев'ятий
Є мільйон речей, які я хотів би тобі розповісти, але я думаю, що сказав достатньо
Не в моїй природі ненавидіти, тому я завжди буду любити тебе
І я завжди буду вдячний тобі за те, чого ти навчив мене, ти мене навчив
дуже дуже сильно
Дякую, дякую, що навчили мене так багато
Кажуть, кожен, кожен з нас входить в життя іншого з певної причини
Ну, для цього ти прийшов, зробити з мене справжнього сучого сина
мабуть, ах
Привіт няня