Переклад тексту пісні Me & My Bitch - Mondo Marcio, Fidia Costantino

Me & My Bitch (оригінал)

Oh boy come puoi fare sempre quello che vuoi
Coi soldi in mente in mezzo ai guai
Torni tardi, non chiami mai
Baby non ti saprei dire come è iniziata
Ma non poteva che finire fuori strada
Cantavamo quelle note stonate
Zero angelo custode, ali strappate
Perché tutto ciò che amo, mi fa male
Noi due amanti nel bagno di un locale
Cercando quella luce, come Icaro
Faccio male alla salute, così dicono
Ah, cose da matti
Ora non resta altro che raccogliere i piatti rotti,
Adesso guardi fuori e fumi
Dimmi cosa ci hai visto in questi occhi scuri?
Questa testa è persa per questo grano
Quindi qua l’amore è un ago nel pagliaio
Appoggiata al petto dicevi «strano
E' freddo e nero, come la neve a Milano»
Baby sono un guaio
Oh boy come puoi fare sempre quello che vuoi
Coi soldi in mente in mezzo ai guai
Torni tardi, non chiami mai
Nella borsa di Gucci roba forte
Ragazza dove fuggi, zero porte
Vengo da dove cresci facendo a botte
Da questa vita non ne esci, Joe Pesci
I miei sogni gli stessi dei tuoi
Perché a una bad bitch serve un bad boy
Ma tu sei una lucciola, io una fiamma
Alla fine ti brucerai, Bonny & Clyde
Quale scimmia sulla spalla, la mia è King Kong
Il soldo comanda, io e te una banda
Me and my bitch
Biggie nello stereo, sognando Ritz
Dammi più chips, alza la posta
Questa vita è un quiz, senza risposta
Appoggiata al petto dicevi «strano
E' freddo e nero, come la neve a Milano»
Baby sono un guaio
Oh boy come puoi fare sempre quello che vuoi
Coi soldi in mente in mezzo ai guai
Torni tardi, non chiami mai
E' ancora come all’inizio
Il tempo non lo ridanno
Questo gioco è un vizio
Fumo per stare calmo
Duro come il marmo
Freddo come il ghiaccio
Quanti errori che ho fatto
Quanti ancora ne faccio
Oh boy come puoi fare sempre quello che vuoi
Coi soldi in mente in mezzo ai guai
Torni tardi, non chiami mai

Me & My Bitch (переклад)

О, хлопче, як ти можеш завжди робити те, що хочеш
Маючи на думці гроші, серед біди
Ти повертаєшся пізно, ти ніколи не дзвониш
Дитина, я не можу сказати тобі, як це почалося
Але це могло лише збитися
Ми заспівали ці нестандартні ноти
Нульовий ангел-охоронець, розірвані крила
Бо все, що я люблю, шкодить мені
Нас двоє закоханих у ванній кімнаті клубу
Шукаю того світла, як Ікар
Я, так кажуть, шкідливий для вашого здоров’я
Ах, божевільні речі
Тепер залишається тільки зібрати розбитий посуд,
Тепер ти дивишся і куриш
Скажи мені, що ти бачив у цих темних очах?
Ця голова втрачена для цього зерна
Тож тут любов — голка в копиці сіна
Притулившись до грудей, ти сказав «дивно
Холодно і чорно, як сніг у Мілані».
Дитина, я безлад
О, хлопче, як ти можеш завжди робити те, що хочеш
Маючи на думці гроші, серед біди
Ти повертаєшся пізно, ти ніколи не дзвониш
Міцні речі в сумці Gucci
Дівчина, куди ти втікаєш, нуль дверей
Я родом звідти, де ти ростеш у боротьбі
Ти не виходиш з цього життя, Джо Пеші
Мої мрії такі ж, як і твої
Тому що поганій суці потрібен поганий хлопчик
Але ти світлячок, я — полум’я
Бонні й Клайд, зрештою, ви згорите
Як мавпа на плечі, мій Кінг-Конг
Гроші командують, ми з тобою банда
Я і моя сука
Біггі на стерео, мріє про Ritz
Дайте мені ще фішок, підвищте ставку
Це життя - вікторина, без відповіді
Притулившись до грудей, ти сказав «дивно
Холодно і чорно, як сніг у Мілані».
Дитина, я безлад
О, хлопче, як ти можеш завжди робити те, що хочеш
Маючи на думці гроші, серед біди
Ти повертаєшся пізно, ти ніколи не дзвониш
Все так само, як на початку
Час не повертає
Ця гра - порок
Я курю, щоб бути спокійним
Твердий як мармур
Холодний як лід
Скільки я зробив помилок
Скільки ще я роблю
О, хлопче, як ти можеш завжди робити те, що хочеш
Маючи на думці гроші, серед біди
Ти повертаєшся пізно, ти ніколи не дзвониш