Переклад тексту пісні Tra le stelle - Mondo Marcio, Emis Killa

Tra le stelle (оригінал)

Lei, ballerà, tra le stelle accese
E scoprirà, scoprirà l’amore, l’amore, sperato!
Ho un’amica che da un po' di anni non si vede in piazza
Ha due problemi, uno è da sola e due è una ragazza
Vuole farcela con la danza ma non è abbastanza
Per lei con il padre ubriaco che le entra in stanza
Ogni notte sua mamma è un fantasma
Quindi le uniche luci che vede brillare sono quelle dell’ambulanza
Ma non si scoraggia, salta scuola e i pasti
Vive per un sogno e per il prossimo casting
Si allena ogni giorno come Rocky nella neve
Fa una preghiera al secondo, da fare brutto a un prete
Finché ha un casting fortunato, le arriva la chiamata
«Sarai la ballerina di uno show in prima serata»
Adesso è al settimo cielo, è un castello di vetro
Come un’illusione ottica, intravede che c'è dietro
Finché una sera è a cena con producer e avvocati
E uno di loro le dice, ragazza in questo mondo niente è gratis!
Lei, ballerà, tra le stelle accese
E scoprirà, scoprirà l’amore, l’amore, sperato!
Amore disperato, dal bar della stazione al successo immediato
Col suo nome in ogni dove, guarda dall’alto le persone
Ora che sta sul palco
Ha una carriera in pieno spicco e un nuovo marito affianco
Passa le notti in bianco, sua mamma ora è felice
Il padre che la feriva è solo una cicatrice
Ma i cash la cambiano e lei, diventa peccatrice
Due sassi per narice, non sa più quel che dice
Scazza col suo ragazzo, lui che le ha dato spazio
Mo si riprende tutto, ora non ha più un cazzo
Indebitata fino al collo e sempre meno sobria
Privata del talento per farsi una vita propria
In casa torna il dramma, mamma dice lavora
Il padre alza le mani, è tutto come allora
Aveva fatto il grande salto, ma ora è in depressione
Prende la rincorsa e fa un grande salto dal balcone!
Lei, ballerà, tra le stelle accese
E scoprirà, scoprirà l’amore, l’amore, sperato!

(переклад)

Вона буде танцювати серед запалених зірок
І він відкриє, відкриє любов, любов, на яку сподівався!
У мене є друг, якого не бачили на площі кілька років
У неї дві проблеми, одна одна, а дві дівчина
Він хоче робити це з танцями, але цього недостатньо
Для неї з п’яним батьком, який заходить до неї в кімнату
Щовечора його мама — привид
Тому він бачить лише вогні швидкої допомоги
Але не впадайте у відчай, пропускайте школу та харчування
Він живе мрією і для наступного кастингу
Він щодня тренується, як Роккі на снігу
Він молиться за секунду, щоб зробити негарно священику
Поки у неї вдалий кастинг, дзвінок надходить
"Ти будеш танцюристом шоу в прайм-тайм"
Тепер він на сьомому небі, він скляний замок
Як оптична ілюзія, він бачить, що стоїть за нею
До одного вечора він вечеряє з продюсерами та адвокатами
І один із них каже їй: дівчино, у цьому світі немає нічого безкоштовного!
Вона буде танцювати серед запалених зірок
І він відкриє, відкриє любов, любов, на яку сподівався!
Відчайдушна любов, від станційного бару до негайного успіху
Зі своїм ім’ям скрізь він дивиться на людей згори
Тепер, коли він на сцені
Поряд у неї визначна кар’єра і новий чоловік
Він проводить безсонні ночі, його мама тепер щаслива
Батько, який заподіяв їй біль, – це лише шрам
Але гроші змінюють її, і вона стає грішницею
По два камені на ніздрю, він уже не знає, що говорить
Скаца зі своїм хлопцем, який дав їй простір
Мо отримує все назад, тепер йому більше ні хрена
По шию в боргах і все менше тверезий
Позбавлена ​​таланту вести власне життя
Повертається драма в дім, мама каже робота
Батько піднімає руки, все як тоді
Він зробив крок, але зараз у депресії
Він бігає і робить великий стрибок з балкона!
Вона буде танцювати серед запалених зірок
І він відкриє, відкриє любов, любов, на яку сподівався!