Переклад тексту пісні Dentro a un sogno - Mondo Marcio

Dentro a un sogno (оригінал)

Voce femminile: Ciao come ti chiami?
Mondo Marcio: Marcio
Voce femminile: sei nuovo di qui?
Mondo Marcio: no bella, sono appena arrivato
Voce femminile: non ti avevo mai visto prima, da dove vieni?
Fuori da un cartoon poi dentro le tue orecchie
Me la vivo in largo con tanto di stecche e panette
E tutto quello che serve a farmi perdere peso
Merda, due grammi, sono in riserva
Vita e morte di un marcio in erba, i miracoli a dopo
Lasciami andare all’altro mondo e tornare tutto nuovo
So fare di tutto, se in dotazione ho i gighelli
L’unica cosa che non mi lasciano fare è il lanciatore di coltelli Ma è a posto,
con la mia rima sto a posto
Il lupo cattivo che cerca la tua nonnina di bosco in bosco
Marcio losco losco e umano a metà
Uomo l’altra è un misto del fumo che trovi a Milano città
Se fossi qua mi vedresti frà
So che ti chiedi che cazzo mi prendo per buttare giù questi testi ma
In realtà non ho bisogno di niente
È la mia vita che è un sogno stupefacente
Se brucio tutto quanto
Mi porto sempre più in alto
Uomo forse ne ho bisogno
Io sto vivendo dentro a un sogno
E un giorno dovrò andare
Ma adesso non mi voglio alzare
Tu dammi solo ancora un po' di hip-hop, yo
Prima a poi mi sveglierò
E stai fuori in un mondo vietato ai minori
Mentre io vado in privè con la tipa che mi fa i cori
Amo la donna simpatica
Se mi piego a guardarle il culo mi chiede se ho la sciatica
Metto il cazzo dove capita
Mi tengo lontano dai maschi e il resto è pratica
Facce da crasti come Hutch e Starsky
Uomo chiedilo a Esa, siamo marci guasti guasti guasti
E non toccare questi tasti bastardo
È sempre più dura vestire largo
Sarà la merda che è nell’aria
O è solo che ogni b-boy che ama l’hip-hop è costretto a mangiare merda in Italia
Sarà quel che sarà
Ma finché non mi pompano pure sotto casa tua non mi fermo Nuove rime un nuovo
quaderno
Nuove monetine più nuove palline
E nuove bambine calde come l’inferno
E il bello è che ho appena iniziato
Ho la vita del marcio più marcio e mi sento come un viziato
Ho assassinato chi mi ha assassinato
Yo Bassi, me lo sono sognato?
Cazzo no Marcio
Se brucio tutto quanto
Mi porto sempre più in alto
Uomo forse ne ho bisogno
Io sto vivendo dentro a un sogno
E un giorno dovrò andare
Ma adesso non mi voglio alzare
Tu dammi solo ancora un po' di hip-hop, yo
Prima a poi mi sveglierò
Chiediti perché faccio come faccio
Schiaccio come schiaccio
La sola risposta è perché un marcio è come un marcio
Perché mi faccio le frasi?
Perché mi faccio le basi?
Ci manca che faccio un concerto e poi mi faccio gli applausi
Ma se il pubblico guarda
Allora sarò l’unico rapper che sul palco è un re
E a casa non ha l’acqua calda per lavarsi
Fra ho scazzi e non vorrei
Ma posso solo stare in alto
(Perché questo è Mondo Marcio)
Il modo in cui cammini è marcio
Il modo in cui rimi, hey, chi stai imitando nini?
O forse è solo che io e te siamo uguali
Gli stessi marci che sognano lo stesso fottuto paio di ali
Se brucio tutto quanto
Mi porto sempre più in alto
Uomo forse ne ho bisogno
Io sto vivendo dentro a un sogno
E un giorno dovrò andare
Ma adesso non mi voglio alzare
Tu dammi solo ancora un po' di hip-hop, yo
Prima a poi mi sveglierò
Sei fuori dal mondo…

(переклад)

Жіночий голос: Привіт, як тебе звати?
Світ Марсіо: Марсіо
Жіночий голос: Ви вперше тут?
Мондо Марсіо: не красуня, я щойно приїхав
Жіночий голос: Я тебе ніколи раніше не бачила, звідки ти?
З мультфільму потім у вуха
Я живу широко з великою кількістю палиць і панет
І все, що потрібно, щоб змусити мене схуднути
Блін, два грами, я в запасі
Життя і смерть брунькування гнилого, дива побачимося пізніше
Дозволь мені піти на той світ і повернутися знову
Я вмію все робити, якщо у мене є гігеллі
Єдине, що вони не дають мені зробити, це кидати ножі, але нічого страшного,
з моєю римою я в порядку
Великий злий вовк шукає твою бабусю від лісу до лісу
Гнила тінь, тінь і напівлюдина
Людина інший — це суміш диму, яку ви знайдете в Мілані
Якби ти був тут, ти б побачив мене, брате
Я знаю, вам цікаво, що я беру, щоб записати ці тексти, але
Мені насправді нічого не потрібно
Це моє життя, яке є дивовижною мрією
Якщо я все спалю
Я ставлю себе все вище і вище
Чоловіче, можливо, мені це потрібно
Я живу всередині сну
І одного дня мені доведеться піти
Але тепер я не хочу вставати
Просто дай мені ще трохи хіп-хопу
Я прокидаюся рано й пізно
І залишайтеся у світі без дітей
Поки я йду в кімнату з дівчиною, яка дає мені хори
Я люблю гарну жінку
Якщо я нахиляюся, щоб подивитися на її дупу, вона запитає мене, чи в мене радикуліт
Я ставлю свій член там, де це відбувається
Я тримаюся подалі від чоловіків, а решта практично
Обличчя з крастів, як Хатч і Старскі
Людина запитай Еса, ми мертві мертві мертві
І не чіпай цих сволочих кнопок
Широко одягатися стає все важче
Це буде лайно, яке витає в повітрі
Або це просто кожен бі-хлоп, який любить хіп-хоп, змушений їсти лайно в Італії
Все буде, то буде
Але поки мене не підкачають під твою хату, я не зупиняюся Нові рими нову
зошит
Нові монети плюс нові кульки
І нові дівчата гарячі як пекло
І найкраще те, що я тільки починаю
У мене життя найгниліша і я почуваюся зіпсованим
Я вбив того, хто вбив мене
Йо Бассі, мені це снилося?
До біса, Марсіо
Якщо я все спалю
Я ставлю себе все вище і вище
Чоловіче, можливо, мені це потрібно
Я живу всередині сну
І одного дня мені доведеться піти
Але тепер я не хочу вставати
Просто дай мені ще трохи хіп-хопу
Я прокидаюся рано й пізно
Запитайте себе, чому я роблю так
Стискаю, як стискаю
Єдина відповідь — тому що гнила людина схожа на гнилу
Чому я складаю речення?
Чому я роблю основне?
Нам не вистачає того, що я даю концерт, а потім лунаю оплески
Але якщо публіка дивиться
Тоді я буду єдиним репером, який є королем на сцені
А вдома не має гарячої води, щоб помитися
Між у мене є scazzi і я б не хотів
Але я можу залишатися тільки високо
(Тому що це гнилий світ)
Те, як ти ходиш, гнило
Як ти римуєш, ей, кого ти наслідуєш ніні?
А може, просто ми з тобою однакові
Ті самі гнилі, які мріють про ту саму довбану пару крил
Якщо я все спалю
Я ставлю себе все вище і вище
Чоловіче, можливо, мені це потрібно
Я живу всередині сну
І одного дня мені доведеться піти
Але тепер я не хочу вставати
Просто дай мені ще трохи хіп-хопу
Я прокидаюся рано й пізно
Ти не з цього світу...