Переклад тексту пісні Come sei cresciuto - Mondo Marcio

Come sei cresciuto (оригінал)

Strade di città vicoli pieni di fra'
Canne di là e puttane vestiti a metà
Non è da dove vieni è dove il vento ti porterà
A chi ti chiede di dove sei, che gli rispondi fra'?
Siamo cresciuti ci hanno messo in cattività
Se mi chiedi come si fa, questa è la storia di
Come siamo riusciti a salvarci da
La morte dietro l’angolo della città
Avevo solo sedici anni ed era già finita, spacciavo
Aspetta un attimo
Avevo solo sedici anni e merda già sentita
Ora la mia più grande paura è vedere i miei soldi
Scivolarmi dalle dita sto a fumare la pipa
Passo la notte in studio invece che a guardare la partita
Fuori dal gioco del rap povero me
A sedici anni avevo dato il mio demo a Bassi
E vogliono che li sorpassi, guardano ancora ancora
Chi avrebbe detto che avrei avuto un articolo su Rumore?
E gli Articolo mi hanno fatto un favore
Grazie a loro ora ho un pubblico migliore
Tormento e Fish avevano una nuova cosa in ballo
Ai tempi che stavo in giro avevo droga in saldo
La morte mi vida è stato il numero uno per quanto tempo
A pensarci adesso è come riuscire a dare un calcio al vento
Gioco cambiato ora il rap è una moda
E un MC su quattro puntano il dito a me o al Fibroga
È una posizione scomoda qualcuno deve farlo
Ai tempi non avrei mosso un dito se non c’era il fumo in ballo
E ora il fumo mi tiene calmo è un mondo cosi freddo
Se non pago nessuno mi tiene al caldo
Se non avessi avuto un dramma in famiglia
Dimmi avresti comunque comprato il mio album e come sei cresciuto
Strade di città vicoli pieni di fra'
Canne di là e puttane vestiti a metà
Non è da dove vieni è dove il vento ti porterà
A chi ti chiede di dove sei, che gli rispondi fra'?
Siamo cresciuti ci hanno messo in cattività
Se mi chiedi come si fa, questa è la storia di
Come siamo riusciti a salvarci da
La morte dietro l’angolo della città
Ho visto il mondo cambiare in una serata
Ho lasciato la mia fidanzata e non mi è mai mancata
Come sei cresciuto più fede del Papa
Ogni fra' si fa il segno della croce quando mi vede all’entrata
Catene e orologi, macchine veloci
È tutto quanto registrando un paio di voci
L’anno scorso è stato come vincere alla lotteria
Pensare che non ho mai avuto un sei in matematica e geografia
Mi è bastata solo una canzone
La mia brutta storia ha portato solo più persone
La fame fra' non ha un nome, è quando sei costretto
A mettere acqua nei cereali per colazione
E non voglio trovarmi in quella situazione
Nessuno toglierà ai giovani la televisione
Perciò sono a TRL a tutte le ore
Mentre nuotano nel cash come fossi Paperone
Uomo non credere a tutto quello che leggi
E non credere ai tuoi amici neanche a quelli che proteggi
Strade di città è come siamo cresciuti
Trovando da mangiare rovistando tra i rifiuti
Ora il mio unico amore è quella delle groupie
E sinceramente sono stanco di tutti 'sti buchi
Puoi vestire il tuo culo dei meglio tessuti
Ma alla fine del mondo saremo tutti nudi e come siamo cresciuti
Strade di città vicoli pieni di fra'
Canne di là e puttane vestiti a metà
Non è da dove vieni è dove il vento ti porterà
A chi ti chiede di dove sei, che gli rispondi fra'?
Siamo cresciuti ci hanno messo in cattività
Se mi chiedi come si fa, questa è la storia di
Come siamo riusciti a salvarci da
La morte dietro l’angolo della città
Strade di città vicoli pieni di fra'
Canne di là e puttane vestiti a metà
Non è da dove vieni è dove il vento ti porterà
A chi ti chiede di dove sei, che gli rispondi fra'?
Siamo cresciuti ci hanno messo in cattività
Se mi chiedi come si fa, questa è la storia di
Come siamo riusciti a salvarci da
La morte dietro l’angolo della città

(переклад)

Вулиці міста, алеї повні фра '
Очерет за межами і напіводягнені повії
Не звідки ти приїдеш, а куди вітер занесе
Хто вас запитує, звідки ви, що ви між ними відповідаєте?
Ми виросли, нас посадили в полон
Якщо ви запитаєте мене, як, це історія про
Як нам вдалося врятуватися від
Смерть за рогом міста
Мені було лише шістнадцять, а це вже було скінчилося, я мав справу
Зачекайте хвилинку
Мені було лише шістнадцять, і я вже чув лайно
Тепер мій найбільший страх – побачити свої гроші
Злізти з пальців, я курю люльку
Я ночую в студії замість того, щоб дивитися гру
З реп-ігри бідний я
У шістнадцять років я віддав свою демонстрацію Бассі
А вони хочуть, щоб я їх обігнав, вони ще раз дивляться
Хто б міг подумати, що у мене буде стаття про шум?
І Статті зробили мені послугу
Завдяки їм тепер я маю кращу аудиторію
У Torment і Fish була нова річ
У той час, коли я був поруч, у мене були наркотики в продажу
Як довго La morte mi vida була номером один
Думати про це зараз – це все одно, що ти можеш розбити вітер
Гра змінилася, тепер реп увійшов у моду
І кожен четвертий МС вказує пальцем на мене чи на Фіброгу
Це незручна позиція, яку хтось має зробити
Тоді я б і пальцем не поворухнув, якби на кону не було диму
А тепер дим заспокоює мене, такий холодний світ
Якщо я не плачу, мене ніхто не гріє
Якби у мене не було сімейної драми
Скажи мені, що ти все одно купив би мій альбом і як ти виріс
Вулиці міста, алеї повні фра '
Очерет за межами і напіводягнені повії
Не звідки ти приїдеш, а куди вітер занесе
Хто вас запитує, звідки ви, що ви між ними відповідаєте?
Ми виросли, нас посадили в полон
Якщо ви запитаєте мене, як, це історія про
Як нам вдалося врятуватися від
Смерть за рогом міста
Я побачив, як світ змінився за один вечір
Я розлучився зі своєю нареченою і ніколи не сумував за нею
Як у вас виросла віра, ніж у Папи?
Кожен брат хреститься, коли бачить мене біля входу
Ланцюги та годинники, швидкі машини
Це все, записавши пару голосів
Минулого року це було як виграти в лотерею
Подумати, що я ніколи не мав шістки з математики та географії
Мені потрібна була лише одна пісня
Моя погана історія залучила лише більше людей
Голод між 'не має імені, ось коли ти змушений
Додати воду в сухі сніданки
І я не хочу опинитися в такій ситуації
Телебачення у молоді ніхто не відбере
Тому я весь час на TRL
Під час купання в готівці, наче ти Скрудж
Людина не вірить всьому, що читаєш
І не вір своїм друзям, навіть тим, кого захищаєш
Вулиці міста – це те, як ми виросли
Пошук їжі, нишпорячи в сміття
Тепер моя єдина любов - це фанатки
І, чесно кажучи, я втомився від усіх цих дір
Ви можете одягнути свою дупу в найкращі тканини
Але наприкінці світу ми всі будемо голі і як виросли
Вулиці міста, алеї повні фра '
Очерет за межами і напіводягнені повії
Не звідки ти приїдеш, а куди вітер занесе
Хто вас запитує, звідки ви, що ви між ними відповідаєте?
Ми виросли, нас посадили в полон
Якщо ви запитаєте мене, як, це історія про
Як нам вдалося врятуватися від
Смерть за рогом міста
Вулиці міста, алеї повні фра '
Очерет за межами і напіводягнені повії
Не звідки ти приїдеш, а куди вітер занесе
Хто вас запитує, звідки ви, що ви між ними відповідаєте?
Ми виросли, нас посадили в полон
Якщо ви запитаєте мене, як, це історія про
Як нам вдалося врятуватися від
Смерть за рогом міста