Переклад тексту пісні Che Senso Ha - Mondo Marcio

Che Senso Ha (оригінал)

C'è una ragione che cresce in me e l’incoscienza svanisce
E come un viaggio nella notte svanisce…
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
E' sempre più forte, è sempre più ingiusto
I miei fra' spacciano oro, lo fanno solo con più gusto
Abbiamo tutti notato che c'è un problema nel sistema
E il resto lo vediamo al TG della sera
Damn fra' ricordi com’era?
Siamo andati da «I ragazzi della via Gluck»
A dodicenni che mettono i video di loro nude sopra Youtube
E un prete gli chiederà di andare più giù
2007: anno del diavolo
Non basteranno duemila preghiere a farmi stare bravo bro'
Le mamme pregano, i missili cadono
E il peggio è che i potenti non li sentono se i fra' li chiamano
Cerco di vendertela man, è come è
In un mondo dove compri Dio a 99 cent
Vi sparo a tutti con questo fucile
Mi fa male la testa, non riesco a capire
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
Quando vedi qualcosa che non fila
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
A volte sembra che la ruota non gira
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
E man il peggio è che la merda continua e continua e continua
E la volta dopo è sempre più forte di prima
Vedi, i ricchi stanno in vacanza per settimane
E in certi quartieri di Napoli non hanno il pane
La stessa banca che ti cura i risparmi
Usa i tuoi soldi per vendere armi
Dio, vorrei fare i bagagli, andare sull’Empire State Building e lanciarmi
Ma in questo c'è qualcosa che non va, amico, come Bugs Bunny Sono venuti a
prendermi coi gendarmi
Questo non è avere vent’anni, uomo trovami
Questi adulti sono troppo vecchi per capire i giovani
E i miei fra' sono pronti a morire giovani
Se questi dottori non provano a guarire i giovani
Ognuno ha il filo, man, io ho solo matasse
Che senso ha lavorare, se tutto quanto se ne va in tasse?
Voglio solo che le mie mani siano nelle mie tasche
Alza il volume delle tue casse e canta:
C'è una ragione che cresce in me e l’incoscienza svanisce
E come un viaggio nella notte svanisce…
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
Quando vedi qualcosa che non fila
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
A volte sembra che la ruota non gira
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
E man il peggio è che la merda continua e continua e continua
E la volta dopo è sempre più forte di prima
Che senso ha se una mamma cresce sola un figlio?
Pensa solo a quanti scheletri ha nel ripostiglio
Che senso ha quando i bambini muoiono
Impacchettati nell’immondizia e dove li ritrovano
Damn, a volte è così dura
Quando sento quei tuoni vorrei non aver paura
Tutti i giorni un fra' muore in televisione, ti sembra okey
E tua figlia vede Kate Moss su tutti i giornali e vuole essere come lei
Coca nel naso
Party tutte le sere anche se va solo in quinta ginnasio
Cagare fuori dal vaso ormai è la regola
Fra' ti farei un applauso se mi dicessi che senso ha
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
Quando vedi qualcosa che non fila
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
A volte sembra che la ruota non gira
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
E man il peggio è che la merda continua e continua e continua
E la volta dopo è sempre più forte di prima
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!
Dimmi dimmi dimmi che senso ha!

(переклад)

Є причина, яка росте в мені, і непритомність зникає
І як подорож у ніч зникає...
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, в чому сенс!
Вона стає сильнішою, стає все несправедливішою
Мої брати продають золото, тільки з більшим смаком
Ми всі помітили, що в системі є проблеми
А решту бачимо у вечірніх новинах
До біса між 'ти пам'ятаєш, як це було?
Ми пішли на "Хлопчики з вулиці Глюка"
Дванадцятирічні діти, які виклали свої оголені відео на Youtube
І священик попросить його спуститися далі
2007: рік диявола
Дві тисячі молитов не вистачить, щоб мені було добре, брате
Матері моляться, падають ракети
А найгірше те, що могутні не чують їх, якщо брати їх кличуть
Я намагаюся продати це тобі, чоловіче, воно є таким, яким воно є
У світі, де ви купуєте Бога за 99 центів
Я вас усіх розстрілю з цієї рушниці
Голова болить, не можу зрозуміти
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, в чому сенс!
Коли бачиш щось не те
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, в чому сенс!
Іноді здається, що колесо не крутиться
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, в чому сенс!
А найгірше те, що лайно триває і триває, і триває
І наступного разу він завжди сильніший, ніж раніше
Бачите, багаті тижнями у відпустці
А в деяких районах Неаполя не мають хліба
Той самий банк, який піклується про ваші заощадження
Використовуйте свої гроші для продажу зброї
Боже, я хотів би зібрати речі, піти до Емпайр Стейт Білдінг і піти на це
Але в цьому щось не так, чувак, як вони прийшли до Багз Банні
візьми мене з жандармами
Це не двадцять, чоловік, знайди мене
Ці дорослі занадто старі, щоб зрозуміти молодих
А мої брати готові померти молодими
Якщо ці лікарі не намагатимуться вилікувати молодих
Нитка є у всіх, чоловіче, у мене тільки мотки
Який сенс працювати, якщо все йде на податки?
Я просто хочу, щоб мої руки були в моїх кишенях
Збільште гучність динаміків і заспівайте:
Є причина, яка росте в мені, і непритомність зникає
І як подорож у ніч зникає...
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, в чому сенс!
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, в чому сенс!
Коли бачиш щось не те
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, в чому сенс!
Іноді здається, що колесо не крутиться
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, в чому сенс!
А найгірше те, що лайно триває і триває, і триває
І наступного разу він завжди сильніший, ніж раніше
Який сенс, якщо мати виховує дитину одна?
Тільки подумайте, скільки скелетів у нього в шафі
Який сенс, коли вмирають діти
Упаковані в сміття і де вони їх знаходять
Блін, іноді так важко
Коли я чую цей грім, я хотів би не боятися
Кожного дня на телебаченні вмирає брат, здається, це нормально
А ваша дочка бачить Кейт Мосс у всіх газетах і хоче бути схожою на неї
Кокс в носі
Вечірки щовечора, навіть якщо він ходить лише в п’ятий клас
Викидати з горщика тепер стало правилом
Між «Я б оголосив вам оплески, якби ви сказали мені, який сенс це має
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, в чому сенс!
Коли бачиш щось не те
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, в чому сенс!
Іноді здається, що колесо не крутиться
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, в чому сенс!
А найгірше те, що лайно триває і триває, і триває
І наступного разу він завжди сильніший, ніж раніше
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, в чому сенс!
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, в чому сенс!
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, в чому сенс!