Переклад тексту пісні Ancora Qua - Mondo Marcio

Ancora Qua (оригінал)

Damn uomo ho un po' di problemi i miei cieli sono ancora neri
due anni che non ci vediamo 'damn fra' dov’eri?
Ho perso marci, mi hanno amato e mi hanno preso a calci
il Mondo e' in cerca di meno marci ma non potevo starne
fuori sto mischiando risse a mezzi amori
entran nel cuore di un marcio che ogni giorno e' la' fuori
e sta dritto in questo circo degli orrori
fino al giorno che riposa dentro a un recinto di fiori bianchi
saro' il piu' pazzo dei pazzi, Pow!
faccio
ai miei Marci, nient'altro che provarci
ho i miei alti ed ho i miei bassi
ma fra' guarda i bassi lasciali indietro
il mondo gira intorno al cash fra', non e' un segreto!
E piu' vedo questo mondo piu' chiedo di Dio
vorrei parlargli, chiedergli perche' si e' preso mio zio.
A volte sembra che l’unica chance sia fuori di qua,
blunt in bocca, Dio dove sei perche' io sono ancora qua.
RIT:
Yeah baby, stringimi al petto, solo io e te tienimi stretto
non lasciarmi Boo, quaggiù fa freddo
mostrami affetto quando mi vedi nel club strafatto
cosi' tanti sbagli e ancora un Marcio va all’attacco
ma per stasera puoi lasciare indietro l’odio e il rancore
chiudi gli occhi apri la mente, ora pensa a un giorno migliore
magari io e te nudi in sala a fare l’amore
e non lascerei nostro figlio crescere davanti a un televisore
tutto solo, senza mamma e papa'
so che vuol dire non avere nessun altro che i fra'
so che vuol dire stare tutto il giorno fatto
e la notte sei in strada perche' si rappi ma non hai un contratto
percio’fai i tuoi soldi con lo spaccio
e finisce che dopo due anni ti sei scritto il tuo nome al braccio
a volte mi chiedo come faccio
senza una donna accanto senza un papa' senza i miei fra'
io sono ancora qua ma…
RIT:
Oh, questo e' tutto quello che so
la mia voce il mio rap il mio flow
mi hai dato tutto quello che ho, show!
Oh, so che papa' a natale non lo rivedro'
Ma vedi ormai mi vesto da solo da un po'
e adesso ho Mecca Karl Kani e Sean John, show baby!
Damn uomo questo mondo mi ha reso cosi' freddo
Marcio e fatto ma almeno sono di bell’aspetto
No, scherzo, stare in studio e' il mio tempio
2Pac e Biggie Small sono stati il mio esempio,
piu' di un padre, quelle erano le mie figure paterne!
L’hip hop mi ha cresciuto in mezzo alla piu' dura delle guerre
Vedi l’infanzia bruciata, l'adolescenza passata
da qualche parte tra le stelle e la strada e sono ancora qua…
RIT:

(переклад)

До біса, у мене проблема, моє небо все ще чорне
два роки, як ми не бачилися, 'борт поміж', де ти був?
Я втратив спорядження, вони любили мене і били ногами
світ шукає менш гнилого, але я не міг залишитися
надворі я змішую бійки з половиною коханнями
увійти в серце гнилого чоловіка, який там щодня
і стоїть прямо в цьому цирку жахів
до того дня, коли він відпочиває в вольєрі з білими квітами
Я буду найбожевільнішим із божевільних, Пау!
я згоден
моїй Марсі, не більше, ніж спробувати
У мене є свої максимуми, і я маю свої спади
але між 'подивіться на бас залиште їх позаду
світ обертається навколо готівки, це не секрет!
І чим більше я бачу цей світ, тим більше запитую про Бога
Я хотів би з ним поговорити, запитати, чому він взяв мого дядька.
Іноді здається, що єдиний шанс вибратися звідси,
тупий у твоїх устах, Боже, де ти, бо я все ще тут.
RIT:
Так, дитинко, притисни мене до своїх грудей, тільки ти і я тримай мене міцно
Не залишай мене Бу, тут холодно
покажи мені свою любов, коли побачиш мене в клубі, що крутиться
стільки помилок і ще один Марсіо йде в атаку
але на сьогоднішній вечір ви можете залишити ненависть і образу позаду
закрийте очі, відкрийте свій розум, тепер подумайте про кращий день
можливо, ми з вами оголені в кімнаті займаємося любов'ю
і я б не дозволив нашій дитині рости перед телевізором
зовсім одна, без мами й тата
Я знаю, що означає не мати нікого, крім братів
Я знаю, що означає бути під кайфом цілий день
а вночі ти на вулиці, бо ти реп, але у тебе немає контракту
тож ви заробляєте гроші, торгуючись
і це закінчується через два роки, коли ви написали своє ім'я на своїй руці
іноді я дивуюся, як я це роблю
без жінки поруч без тата без моїх братів
Я все ще тут, але...
RIT:
О, це все, що я знаю
мій голос мій реп мій потік
ти дав мені все, що я маю, покажи!
О, я знаю, що тато більше не побачить його на Різдво
Але бачите, я вже деякий час одягаюся сам
а тепер у мене є Мекка Карл Кані і Шон Джон, покажи дитинку!
Проклята людина, цей світ зробив мене таким холодним
Гнилий і готовий, але принаймні вони виглядають добре
Ні, жартую, перебування в студії – це мій храм
2Pac і Biggie Small були моїм прикладом,
більше ніж батько, це були фігури мого батька!
Хіп-хоп виховав мене в розпал найважчих воєн
Бачити дитинство обпалене, минуле юність
десь між зірками і дорогою, а я все ще тут...
RIT: