Переклад тексту пісні Qua Per Restare - Mondo Marcio, A&R, Nico Flash

Qua Per Restare (оригінал)

Tutti i miei marci dicono: «Noi siamo qua per restare»
Tutti i miei marci dicono: «È ancora troppo presto per andare»
Via di qua, più di un tatuaggio
Una tipa in braccio, ti giuro che non puoi dirmi niente
Sto con la mia gente, sarò qua per sempre
È l' unica vita che ho e non puoi dirmi niente
Sono nato in cattività
Così malato serve una visita
Grandi deal, musica minima
La mia vita è un film, Cinecittà
Ora brillo come un neon
Prima era tutto nero
La mia vita è come il National geo
Frate è tutto vero
Ho fatto ritornare i soldi a riva come la marea
E mi sono ricostruito da solo, già, mister Ikea
Mai avuto i soldi di famiglia, è stata dura
Ma per avere quelli, fra devi averne una (Ah)
Mi volevano sparito, sono qua più forte di prima
Ti apro la testa e sono proibito, già, il flow è tipo cocaina
Fra la partita è una, mi gioco ogni carta
E baro pure, 'fanculo, tanto qua dio non guarda
Tutti i miei marci dicono: «Noi siamo qua per restare»
Tutti i miei marci dicono: «È ancora troppo presto per andare»
Via di qua, più di un tatuaggio
Una tipa in braccio, ti giuro che non puoi dirmi niente
Sto con la mia gente, sarò qua per sempre
È l' unica vita che ho è non puoi dirmi niente
Sogni di gloria, sogni di fare la storia
Senza neanche un sei in storia
Pensavo la scena mi amasse, Elena di troia
Ogni euro guadagnato, è uno schiaffo in faccia al destino
E per ogni euro che mi hai rubato, sarai marchiato Caino
Ero un bambino, solo un bambino
E già mi oscuravano il sole
Il disco con Mina ti ha confermato che le loro sono solo parole
Non sono qua a fare promozione
Sono qua a raccontare una storia
Magari non vado su vanity fair, ma
Per chi c'è passato è qualcosa
Meglio che fare la guerra dei click
O di cercare la provocazione
E i talent sono uno show baby non sono la soluzione
Quanti Moreno devono ancora morire per farti vedere la luce
Le ho viste tutte a palpebre chiuse
Niente scuse (losers)
Chiunque pagherebbe per andare in TV
Quasi come se la tele fosse un punto d’arrivo
Ma nessuno pagherebbe per spaccare di più
Fra il mio rap è fumo denso, il tuo è fumo passivo
Non è un singolo di merda a farvi essere un re
Sono qua per restare, questa scena è il mio trono
Tu fai musica da frocio come il gruppo dei Tokyo
Infatti frate per te questa scena è un hotel
Al micro arrivo Flash firma Mondo rec
Giù con LR sul disco Mondo M
Tu sei come Fat Joe, ma hai capelli da Ken
Io ho capelli da Ken, ma in bocca solo Fat flow
Se si parla di Marcio, nel disco solo leggende
Il tuo disco fra muore, questo disco è per sempre
Hai fatto un disco decente, frate sono spiacente
Perché alla mia gente fa da disco reggente
Ciao!
Via di qua, più di un tatuaggio
Una tipa in braccio, ti giuro che non puoi dirmi niente
Sto con la mia gente, sarò qua per sempre
È l' unica vita che ho è non puoi dirmi niente

(переклад)

Усі мої марші говорять: «Ми тут, щоб залишитися»
Усі мої марші кажуть: «Ще рано йти»
Подалі звідси, більше ніж татуювання
Дівчина на руках, клянусь, ти не можеш мені нічого сказати
Я зі своїм народом, я буду тут назавжди
Це єдине моє життя, і ти не можеш мені нічого сказати
Я народився в полоні
Він настільки хворий, що потребує відвідування
Великі пропозиції, мінімальна музика
Моє життя - це фільм, Cinecittà
Тепер я сяю, як неон
Раніше все було чорним
Моє життя схоже на National geo
Брат все правда
Я змусив гроші викинути на берег, як приплив
І я перебудував себе, так, пане Ikea
Ніколи не було сімейних грошей, це було важко
Але щоб мати їх, між вами має бути одне (Ах)
Вони хотіли, щоб я пішов, я тут сильніший, ніж раніше
Я відкрию тобі голову і мені заборонено, так, потік як кокаїн
Між грою одна, я граю в кожну карту
І я теж обманюю, «хрена його, щоб Бог сюди не дивився».
Усі мої марші говорять: «Ми тут, щоб залишитися»
Усі мої марші кажуть: «Ще рано йти»
Подалі звідси, більше ніж татуювання
Дівчина на руках, клянусь, ти не можеш мені нічого сказати
Я зі своїм народом, я буду тут назавжди
Це єдине моє життя, що ти не можеш мені нічого сказати
Мрії про славу, мрії творити історію
Навіть без шести в історії
Я думав, що ця сцена мене любить, сучка Олена
Кожен зароблений євро – ляпас долі
І за кожен євро, який ти вкрав у мене, ти будеш клеймом Каїна
Я був дитиною, просто дитиною
А вони вже затуляли від мене сонце
Запис з Міною підтвердив, що це лише слова
Я тут не для того, щоб рекламувати
Я тут, щоб розповісти історію
Можливо, я не ходжу на ярмарок марнославства, але
Для тих, хто там був, це щось
Краще, ніж вести війну кліків
Або шукати провокації
А таланти – це показова дитина – це не рішення
Скільки Морено ще померло, щоб ви могли побачити світло
Я бачив їх усіх із закритими повіками
Без виправдань (невдахи)
Будь-хто заплатив би за те, щоб вийти на телебачення
Майже так, ніби телевізор був пунктом прибуття
Але ніхто не буде платити за рок більше
Серед мого репу густий дим, у тебе пасивний дим
Це не одне лайно робить вас королем
Я тут, щоб залишитися, ця сцена — мій трон
Ви створюєте музику педик, як група Tokyo
Насправді, монах, для вас ця сцена - готель
На мікроприїзді Flash таблички Mondo rec
Геть LR на диску Mondo M
Ти як Товстий Джо, але у тебе волосся Кена
У мене волосся Кен, але в роті тільки Fat Flow
Якщо говорити про Марсіо, то лише легенди на диску
Ваш рекорд між смертьми, цей рекорд назавжди
Ти зробив пристойний запис, брате, вибач
Тому що мої люди діють як регентський запис
До побачення!
Подалі звідси, більше ніж татуювання
Дівчина на руках, клянусь, ти не можеш мені нічого сказати
Я зі своїм народом, я буду тут назавжди
Це єдине моє життя, що ти не можеш мені нічого сказати