Переклад тексту пісні This Is How It Feels - Mondays, Paulina Fröling

This Is How It Feels (оригінал)

I can’t find the pieces from my past
I guess I must have left where we fell in love
Yeah we were burning bright and fast
I should’ve known it was not enough
And you got all the best and left me none
You got all the best and I got nothin'
After all the shit that we went through
Got your shoulder not your heart
This is how we talk when your walls are falling
This is what it means when your heart is calling
This is how it feels when your love is burning
This is how, yeah this is how
Ooh, ooh
This is how we talk when your walls are falling
This is how we love, love, love when your heart is burning
I can still remember all the things
All the time we wasted on this love
'Cos you don’t know what honest means
And that’s what made you give us up
And you got all the best and left me none
You got all the best and I got nothin'
After all the shit that we went through
Got your shoulder not your heart
And you got all the best and left me none
You got all the best and I got nothin'
After all the shit that we went through
Got your shoulder not your heart
This is how we talk when your walls are falling
This is what it means when your heart is calling
This is how it feels when your love is burning
This is how, yeah this is how
Ooh, ooh
This is how we talk when your walls are falling
This is how we love, love, love when your heart is burning
Out in the cold
There’s no way out
If this is it
Lend me a fire
We want it all
So broken now
Never again
Never this love
Ooh, ooh
This is how we talk when your walls are falling
This is what it means when your heart is calling
This is how it feels when your love is burning
This is how, yeah this is how
Ooh, ooh
This is how we talk when your walls are falling
This is how we love, love, love when your heart is burnin'

This Is How It Feels (переклад)

Я не можу знайти фрагменти свого минулого
Мабуть, я пішов звідти, де ми закохалися
Так, ми горіли яскраво та швидко
Я повинен був знати, що цього недостатньо
І ти отримав усе найкраще, а мені не залишив нічого
Ти отримав усе найкраще, а я нічого
Після всього лайна, через яке ми пройшли
Отримав твоє плече, а не серце
Ось як ми говоримо, коли ваші стіни падають
Ось що це означає, коли твоє серце кличе
Ось як це відчуваєш, коли твоя любов палає
Ось як, так, ось як
ой, ой
Ось як ми говоримо, коли ваші стіни падають
Ось як ми любимо, любимо, любимо, коли твоє серце горить
Я все ще пам’ятаю все
Весь час ми марнували на цю любов
Тому що ти не знаєш, що означає бути чесним
І саме це змусило вас відмовитися від нас
І ти отримав усе найкраще, а мені не залишив нічого
Ти отримав усе найкраще, а я нічого
Після всього лайна, через яке ми пройшли
Отримав твоє плече, а не серце
І ти отримав усе найкраще, а мені не залишив нічого
Ти отримав усе найкраще, а я нічого
Після всього лайна, через яке ми пройшли
Отримав твоє плече, а не серце
Ось як ми говоримо, коли ваші стіни падають
Ось що це означає, коли твоє серце кличе
Ось як це відчуваєш, коли твоя любов палає
Ось як, так, ось як
ой, ой
Ось як ми говоримо, коли ваші стіни падають
Ось як ми любимо, любимо, любимо, коли твоє серце горить
На морозі
Немає виходу
Якщо це все
Позич мені вогонь
Ми хочемо це все
Так розбитий зараз
Ніколи знову
Ніколи цієї любові
ой, ой
Ось як ми говоримо, коли ваші стіни падають
Ось що це означає, коли твоє серце кличе
Ось як це відчуваєш, коли твоя любов палає
Ось як, так, ось як
ой, ой
Ось як ми говоримо, коли ваші стіни падають
Ось так ми любимо, любимо, любимо, коли твоє серце горить