Переклад тексту пісні Emelie - Mondays, Melker

Emelie (оригінал)

Still got your pearls hanging by my bedside
Still got your lips on paper in the trash now
I never knew love could be so sweet
I never knew it would sting
I never knew love like this would leave
Me in pieces
Oh Emelie, when did you fall right out of love?
Oh Emelie when did the magic stop for us?
Oh but Emelie, you are the part of me I fear
It will kill me
When you leave and close my door
Oh Emelie
I can’t believe it’s already over
Too late to talk and fix whatever broken
I always thought love like ours would last
I never knew love could pass
Tomorrow comes and you are not around
Feels uneasy
Oh Emelie, when did you fall right out of love?
Oh Emelie when did the magic stop for us?
Oh but Emelie, you are the part of me I fear
It will kill me
When you leave and close my door
Ahhh, Who said it would be easy to be in love?
Who said that the sun would always shine?
I’m not sure you realize, what you are giving up
When did you fall right out of love?
Oh Emelie when did the magic stop for us?
Oh Emelie, when did you fall right out of love?
Oh Emelie when did the magic stop for us?
Oh but Emelie, you are the part of me I fear
It will kill me
When you leave and close my door
Oh Emelie
Oh but Emelie, you are the part of me I fear
It will kill me
When you leave and close my door
Oh Emelie

Emelie (переклад)

Ваші перли все ще висять біля мого ліжка
Зараз ваші губи на папері у смітнику
Я ніколи не знав, що кохання може бути таким солодким
Я ніколи не знав, що це буде жалити
Я ніколи не знав, що таке кохання піде
Я на шматки
О Емелі, коли ти відразу розлюбила?
О, Емелі, коли для нас припинилася магія?
О, але Емелі, ти частина мене, якої я боюся
Це вб’є мене
Коли ти підеш і закриєш мої двері
О Емелі
Я не можу повірити, що це вже закінчилося
Занадто пізно говорити та виправляти все, що зламалося
Я завжди думав, що таке кохання, як наше, триватиме
Я ніколи не знав, що кохання може пройти
Настане завтра, а тебе немає поруч
Почувається неспокійно
О Емелі, коли ти відразу розлюбила?
О, Емелі, коли для нас припинилася магія?
О, але Емелі, ти частина мене, якої я боюся
Це вб’є мене
Коли ти підеш і закриєш мої двері
Аххх, хто сказав, що буде легко закохатися?
Хто сказав, що сонце буде світити завжди?
Я не впевнений, що ви усвідомлюєте, від чого відмовляєтеся
Коли ви відразу розлюбили?
О, Емелі, коли для нас припинилася магія?
О Емелі, коли ти відразу розлюбила?
О, Емелі, коли для нас припинилася магія?
О, але Емелі, ти частина мене, якої я боюся
Це вб’є мене
Коли ти підеш і закриєш мої двері
О Емелі
О, але Емелі, ти частина мене, якої я боюся
Це вб’є мене
Коли ти підеш і закриєш мої двері
О Емелі