Переклад тексту пісні Love Me Back - Mondays, Lucy

Love Me Back (оригінал)

You, I’ve been trying hard to keep my cool
But when you’re near there’s nothing that I can do
When you’re walking in I know it’s true
I, it doesn’t even matter how hard I try
Cause when I hear your voice my walls come down
Boy, you are the only thing I want
There must be a way I can make you see
That if you fell in love, it’d be so sweet
But when it’s you and me, me, me
Nobody can bring us down, bring us down
But I don’t wanna love you if you don’t love me back (baby back)
Cause I don’t wanna love you if you don’t love me back (baby back)
Yeah, I’ve been waiting too long for you (oh oh oh)
I don’t wanna love you if you don’t love me back, love me back baby
Say, say you wanna hear me call your name
Tell me that you want me, don’t play that game
Cause I’m not gonna wait here like a fool
There must be a way I can make you see
That if you fell in love, it’d be so sweet
But when it’s you and me, me, me
Nobody can bring us down, bring us down
But I don’t wanna love you, if you don’t love me back (baby back)
Cause I don’t wanna love you, if you don’t love me back (baby back)
Yeah I’ve been waiting too long for you (oh oh oh)
I don’t wanna love you if you don’t love me back, love me back baby
I don’t wanna love you if you don’t love me back, love me back baby
Don’t you know I waited such a long time
Can’t you say I wanted it to be us now
Darling, if you knew how this would turn out
We let the stars shine bright
Yeah, I’ve been waiting too long for you
I don’t wanna love you if you don’t love me back
But I don’t wanna love you if you don’t love me back
Baby please, don’t wanna waste my time on you
Cause I don’t wanna love you if you don’t love me back (baby back)
Yeah I’ve been waiting too long for you (oh oh oh)
I don’t wanna love you if you don’t love me back, love me back baby
I don’t wanna love you if you don’t love me back, love me back baby

(переклад)

Ви, я дуже старався зберігати спокій
Але коли ти поруч, я нічого не можу зробити
Коли ви входите, я знаю, що це правда
Я, навіть не має значення, наскільки я стараюся
Бо коли я чую твій голос, мої стіни падають
Хлопче, ти єдине, чого я хочу
Повинен бути як допомогти вам побачити
Що якби ви закохалися, це було б так мило
Але коли це ти і я, я, я
Ніхто не може збити нас, звести нас
Але я не хочу кохати тебе, якщо ви не любиш мене у відповідь (дитина)
Тому що я не хочу любити тебе, якщо ви не полюбиш мене (дитина)
Так, я занадто довго чекав на тебе (о о о)
Я не хочу любити тебе, якщо ти не любиш мене, люби мене назад, дитино
Скажи, скажи, що хочеш почути, як я називаю твоє ім’я
Скажи мені, що ти хочеш мене, не грай у цю гру
Бо я не буду чекати тут, як дурень
Повинен бути як допомогти вам побачити
Що якби ви закохалися, це було б так мило
Але коли це ти і я, я, я
Ніхто не може збити нас, звести нас
Але я не хочу кохати тебе, якщо ти не любиш мене у відповідь (дитина)
Тому що я не хочу тебе кохати, якщо ти не любиш мене у відповідь (дитина)
Так, я занадто довго чекав на тебе (о о о)
Я не хочу любити тебе, якщо ти не любиш мене, люби мене назад, дитино
Я не хочу любити тебе, якщо ти не любиш мене, люби мене назад, дитино
Хіба ви не знаєте, що я чекав так довго
Хіба ви не можете сказати, що я хотів , щоб це були ми зараз
Любий, якби ти знав, як це обернеться
Ми дозволяємо зіркам яскраво сяяти
Так, я занадто довго чекав на тебе
Я не хочу любити тебе, якщо ви мене не любиш
Але я не хочу любити тебе, якщо ви мене не любиш
Дитинко, будь ласка, не хочу витрачати на тебе час
Тому що я не хочу любити тебе, якщо ви не полюбиш мене (дитина)
Так, я занадто довго чекав на тебе (о о о)
Я не хочу любити тебе, якщо ти не любиш мене, люби мене назад, дитино
Я не хочу любити тебе, якщо ти не любиш мене, люби мене назад, дитино