Переклад тексту пісні Tota la sira - Modena City Ramblers

Tota la sira (оригінал)

Viene da molto lontano, portata dagli alisei
Lasciati prendere per mano, fatti quidare da lei
Battono forte i tamburi nelle downtown del Transkey
Cantano e ballano ancora nelle tribù del Ciskey
Dal mattino alla sera, la musica
Non ti molla un momento in Sudafrica
C'è odor di speedy stasera nel pueblo di Santacruz
E il business delle frontiera ti fa sentire più su
E t’invita a ballare la musica
E ti spinge a saltare…
Tutta la sera, tota la sira, per questa sera, anch stasira!
E per le strade di Galway magica vola una pipe
E poi incanto quest’aria scioglie di colpo i miei guai
E mi porta a ballare la musica
E mi spinge a sognare…
Anche stasera, anch stasira, tutta la sera, tota la sira!
Quando gira la musica vera non puoi stare a guardare
Quando pompa la musica vera, devi solo saltare
Anche stasera, anch stasira, tutta la sera, tota la sira!
(Grazie a ally per questo testo)

Tota la sira (переклад)

Приходить здалека, рознесене пасатом
Нехай вас беруть за руку, нехай вона вам допоможе
У центрі Транскі голосно б'ють барабани
Вони досі співають і танцюють у племенах Сіскі
З ранку до вечора музика
Він не дає вам ні хвилини в Південній Африці
Сьогодні вночі в Пуебло Сантакрус пахне швидким
А прикордонний бізнес змушує вас відчувати себе вище
І запрошує потанцювати під музику
І це змушує вас стрибнути...
Весь вечір, tota la sira, на цей вечір, навіть stasira!
І люлька летить чарівними вулицями Голвею
А потім чари, це повітря раптом розтопить мої негаразди
І мені потрібно танцювати під музику
І це змушує мене мріяти...
Навіть сьогодні, навіть сьогодні, весь вечір, tota la sira!
Коли звучить справжня музика, ви не можете просто сидіти й дивитися
Коли він лунає справжню музику, потрібно просто стрибати
Навіть сьогодні, навіть сьогодні, весь вечір, tota la sira!
(Дякую союзнику за цей текст)