Переклад тексту пісні Come nuvole lontane - Modena City Ramblers

Come nuvole lontane (оригінал)

Lei esiste è nell’oscurità
Nelle embre dolci della notte
Tra la sabbia calda che culla i sogni
È come un brivido pagano
Il suo posto è la dove vivono gli amanti
Lei è altrove ma anche in ogni luogo
Danza quieta come nuvole lontane
Poi sinuosa distende la marea…
Lei arriva in un sussurro strano
E il suo annuncio è un richiamo
Non conosce i giorni e nemmeno le stagioni
È un respiro breve ed il naufragio
Il suo posto è la dove vivono gli amanti
Lei è altrove ma anche in ogni luogo
Danza quieta come nuvole lontane
Poi sinuosa distende la marea…
Dopo tutto io mi arrenderò
Dopo tutto io mi arrenderò…
Il suo posto è la dove vivono gli amanti
Lei è altrove ma anche in ogni luogo
Danza quieta come nuvole lontane
Poi sinuosa distende la marea…
(Grazie a Massimo per questo testo)

Come nuvole lontane (переклад)

Вона існує в темряві
У солодких вугіллях ночі
Серед теплого піску, що колискає сни
Це як язичницький кайф
Її місце - це місце, де живуть закохані
Вона є деінде, але також у будь-якому місці
Тихий танець, як далекі хмари
Потім він звивистий розповсюджує приплив...
Вона приходить дивним шепотом
І його оголошення є нагадуванням
Він не знає ні днів, ні навіть пір року
Це короткий вдих і корабельна аварія
Її місце - це місце, де живуть закохані
Вона є деінде, але також у будь-якому місці
Тихий танець, як далекі хмари
Потім він звивистий розповсюджує приплив...
Зрештою, я здамся
Адже я здамся...
Її місце - це місце, де живуть закохані
Вона є деінде, але також у будь-якому місці
Тихий танець, як далекі хмари
Потім він звивистий розповсюджує приплив...
(Дякую Массімо за цей текст)