Переклад тексту пісні Il treno dei folli - Modena City Ramblers

Il treno dei folli (оригінал)

La carovana è pronta per partire
Ultimo annuncio a tutti i passeggieri
Signori su in carrozza il biglietto è regalato
E un bicchiere levato all’avventura!
Es disen tott i dé ed magnar sèimper cla mnèstra
Ma nueter, invece, a vlom salter zò da la fnèstra
Per do andom incoo non serve un gran bagaglio
Ma buone idee e cibo per la mente
Il treno va con i sui vagabondi
E ogni piasa l'è 'na festa e 'na baraca
Con mille suoni, cento ritmi e nuovi amori
E i racconti di tante storie
Lungo i binari si rincorrono veloci
Vecchi sogni e nuovi ritornelli
E tra i vagoni passa Vilmo il controllore
A regalar frammenti di poesia
Ancora tante le mete sconosciute
Da scoprire e raggiungere cantando
E mai scusa sarà così perfetta
Come quella della complicità
E di stazione in stazione il viaggio avanza
C'è chi sale e chi saluta con un bacio
Un vecchio amico che va per la sua strada
Che le stelle lo portino lontano!
Le rotaie accompagnano promesse
Sussurrate alla vita e alla follia
E la locomotiva lancia un fischio a ricordare
Che il lungo inverno è ormai dimenticato
Il treno va con i sui vagabondi
E ogni piazza è una festa e una baracca
Con mille suoni, cento ritmi e nuovi amori
E i racconti di tante storie
Il treno va con i sui vagabondi
E certe volte sbuffa un po' in salita
Con mille suoni, cento ritmi e nuovi amori
E i racconti di tante storie
Il treno va con i sui vagabondi
E ogni piasa l'è 'na festa e 'na baraca
Con mille suoni, cento ritmi e nuovi amori
E i racconti di tante storie
Il treno va con i sui vagabondi
E certe volte rotola in discesa
Con mille suoni, cento ritmi e nuovi amori
E i racconti di tante storie
E la luna dei viaggiatori sorride piena ai finestrini
La carovana insegue un nuovo giorno
E sogna la prossima stazione
(Grazie a mirco per questo testo)

Il treno dei folli (переклад)

Караван готовий
Останнє повідомлення для всіх пасажирів
Панове у вагоні, квиток дарують
І келих піднесений до пригод!
Es disen tott i dé ed magnar sèimper cla mnèstra
Але nueter, з іншого боку, a vlom zò da la fnèstra
Щоб зробити andom incoo, вам не потрібно багато багажу
Але хороші ідеї та їжа для роздумів
Потяг їде зі своїми волоцюгами
І кожна страва – це вечірка і барака
З тисячею звуків, сотнею ритмів і новими коханнями
І казки багатьох історій
По доріжках вони швидко переслідують один одного
Старі мрії та нові приспи
А між вагонами проходить Вільмо кондуктор
Віддати фрагменти поезії
Ще багато невідомих напрямків
Щоб бути відкритим і досягнутим співом
І жаль ніколи не буде таким ідеальним
Як у співучасті
І від станції до станції подорож продовжується
Є ті, що піднімаються, і ті, що вітають поцілунком
Старий друг, який йде своїм шляхом
Хай зірки його понесуть!
Рейки супроводжують обіцянки
Шепіт до життя і божевілля
А паровоз свистить на згадку
Що довга зима тепер забута
Потяг їде зі своїми волоцюгами
І кожен майдан – це вечірка і халупа
З тисячею звуків, сотнею ритмів і новими коханнями
І казки багатьох історій
Потяг їде зі своїми волоцюгами
А іноді трохи хрюкає в гору
З тисячею звуків, сотнею ритмів і новими коханнями
І казки багатьох історій
Потяг їде зі своїми волоцюгами
І кожна страва – це вечірка і барака
З тисячею звуків, сотнею ритмів і новими коханнями
І казки багатьох історій
Потяг їде зі своїми волоцюгами
А іноді котиться вниз
З тисячею звуків, сотнею ритмів і новими коханнями
І казки багатьох історій
А місяць подорожніх усміхається повний у вікна
Караван женеться за новим днем
І мріяти про наступну станцію
(Дякую mirco за цей текст)