Переклад тексту пісні La Pianura Dei Sette Fratelli - Modena City Ramblers, The Gang

La Pianura Dei Sette Fratelli (оригінал)

Terra e Acqua e Vento
Non c’era tempo per la paura
Nati sotto la stella quella più bella della pianura
Avevano una falce e mani grandi da contadini
E prima di dormire un «padre nostro» come da bambini
Sette figlioli sette di pane e miele a chi li do
Sette come le note una canzone gli canterò
E Pioggia e Neve e Gelo e fola e fuoco insieme al vino
E vanno via i pensieri insieme al fumo su per il camino
Avevano un granaio e il passo a tempo di chi sa ballare
Di chi per la vita prende il suo amore e lo sa portare
Sette fratelli sette di pane e miele a chi li do
Non li darò alla guerra all’uomo nero non li darò
Nuvola Lampo e Tuono non c'è perdono per quella notte
Che gli squadristi vennero e via li portarono coi calci e le botte
Avevano un saluto e degli abbracci quello più forte
Avevano lo sguardo quello di chi va incontro alla sorte
Sette figlioli sette sette fratelli a chi li do
Ci disse la Pianura questi miei figli mai li scorderò
Sette uomini sette sette ferite e sette solchi
Ci disse la pianura i figli di Alcide non sono mai morti
In quella pianura da Valle Re ai Campi Rossi
Noi ci passammo un giorno e in mezzo alla nebbia
Ci scoprimmo commossi

La Pianura Dei Sette Fratelli (переклад)

Земля і вода і вітер
Страху не було часу
Народжений під зіркою, найкрасивішою на рівнині
У них була коса і великі селянські руки
А перед сном «батько наш» як дитина
Семеро дітей, семеро хліба й меду, яким я даю їх
Сім як ноти заспіваю йому пісню
І дощ, і сніг, і мороз, і казка, і вогонь разом з вином
І думки йдуть разом із димом у комин
У них був сарай і темп тих, хто вміє танцювати
З тих, хто приймає його любов на все життя і вміє її нести
Сім братів, сім хліба й меду, яким я даю їх
Не дам їх на війну чорному не дам
Хмара Блискавка і грім немає прощення за ту ніч
Щоб прийшли сквадристи і забрали їх ногами та ударами
Вони привітали і обійняли найсильнішого
Вони мали погляд тих, хто зустрічає долю
Семеро дітей сім сім братів, яким я їх віддаю
Рівнина сказала нам, що цих моїх дітей я ніколи не забуду їх
Сім чоловіків сім ран і сім борозен
Рівнина сказала нам, що діти Алкіда ніколи не вмирали
На тій рівнині від Валле Ре до Кампі Россі
Там ми провели день і серед туману
Ми виявилися зворушеними