Переклад тексту пісні Ramblers Blues - Modena City Ramblers

Ramblers Blues (оригінал)

C'èbisogno di aguzzare la vista
Per capire quali sono gli amici
Bisognerebbe restare svegli
Per scoprire tutti i nemici
Ci vorrebbe un paio di scarpe nuove
Per partire, per scappare lontano
E poi seguire una traccia sbagliata
Perdersi meglio e non tornare piùindietro
Non c'èbisogno di una foto ingiallita
Per vedere quanto siamo cambiati
Non c'èbisogno…no!
Bisognerebbe fermarsi in tempo
Non aver fretta ma rallentare
Bisognerebbe solo ascoltare
o ancora meglio, cambiare canale
C'èbisogno di stare attenti
Nell’osservare la nostra storia
Guardarsi indietro e poi capire
Che c'èbisogno di piùmemoria
Si, c'èbisogno!
Ci vorrebbe una muta di corde nuove
Per suonare sempre scordati
C'èbisogno di nuove canzoni
Con parole per sognare piùforte
Bisognerebbe fare sogni grandiosi
Oltre la noia e le nevrosi
Avere cura, avere pazienza
Di tutta quanta l’intelligenza…
Si, c'èbisogno!
Si, c'èbisogno!

Ramblers Blues (переклад)

Виникає необхідність загострити приціл
Щоб зрозуміти, хто друзі
Ми повинні не спати
Щоб дізнатися всіх ворогів
Для цього знадобиться нова пара взуття
Залишити, втекти
А потім йти хибним шляхом
Загубися краще і ніколи не повертайся
Жовтіла фотографія не потрібна
Щоб побачити, наскільки ми змінилися
Немає потреби... ні!
Ми повинні вчасно зупинитися
Не поспішайте, а повільніше
Ми повинні просто слухати
а ще краще змінити канал
Необхідно бути обережним
Спостерігаючи за нашою історією
Озирніться назад, а потім зрозумійте
Що потрібно більше пам’яті
Так, є потреба!
Для цього знадобиться набір нових струн
Грати завжди забудь
Потрібні нові пісні
Зі словами мріяти сильніше
Великі мрії треба робити
Поза нудьгою і неврозами
Бережіть себе, майте терпіння
З усього інтелекту...
Так, є потреба!
Так, є потреба!