Переклад тексту пісні Quel giorno a primavera - Modena City Ramblers

Quel giorno a primavera - Modena City Ramblers
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Quel giorno a primavera, виконавця - Modena City Ramblers.
Дата випуску: 02.11.2006
Мова пісні: Італійська

Quel giorno a primavera

(оригінал)
???Dopo la tempesta, viene sempre il sereno???
si disse come augurio di ventura
E dopo il banchetto i caimani e gli sciacalli
se ne andarono sul fare della sera
Banchieri e opinionisti saltaron sulla scena
spartendosi i brandelli della preda
Solerti portaborse e onorevoli in carriera
passarono il confine in silenzio
Prima che fosse mattina
di quel giorno di primavera
E qualche Masaniello senza crederci nemmeno
propose slogan dai capelli bianchi
Ma subito la folla in coda per i saldi
gli rispose con bordate di pernacchie
Consulenti e manager cambiarono stock options
con titoli e promesse al portatore
Cooperatori avidi e furbetti di quartiere
s’insegnarono sul come riciclarsi
In pentimenti e altre bandiere
in quel giorno a primavera
In quel giorno a primavera!
Si sparsero le voci di un cambio della guardia
mentre i corvi volavano sul fiume
Ma presto banditori e moderne chiromanti
spacciarono illusioni e nuovi incanti
Anarchici delusi e indomiti cosacchi
si convinsero che un’altra era la strada
E mentre istituivano processi alle intenzioni
un bimbo alzògli occhi e vide il nonno
Piangere di rabbia
in quel giorno a primavera
Notabili di Chiesa e parassiti intellettuali
mischiarono ipocrisie e morali
E il popolo sovrano presentandosi alle casse
reclamòi buoni scontro perle masse
Giovani precari puntarono sul mutuo
contro le pensioni dei loro genitori
E i giudici stremati chiusero gli uffici
e partirono per un weekend di festa
Alla salute di tutti i condannati
in quel giorno a primavera
In quel giorno a primavera!
(Grazie a Sale per questo testo)
(переклад)
??? Після грози завжди сонячно???
— сказав він собі, як побажання удачі
А після бенкету каймани та шакали
вони пішли ввечері
На сцену вийшли банкіри та експерти
ділити шматочки здобичі
Власники сумок Solerti і почесні кар'єрниці
вони мовчки перетнули кордон
До ранку
того весняного дня
А якийсь Мазаніелло навіть не повірив
запропонував біловолосі гасла
Але одразу ж натовп вишикував у чергу на розпродажі
— відповів він малиновими боками
Консультанти та менеджери змінили опціони на акції
з облігаціями на пред'явника та обіцянками
Жадібні та хитрі сусідські кооператори
вони самі навчилися переробляти
У покаяннях та інших прапорах
в той день весни
В той день весни!
Поширилися чутки про зміну караулу
поки ворони літали над річкою
Але незабаром аукціоністи і сучасні ворожки
вони розносили ілюзії та нові чари
Розчаровані анархісти та незламні козаки
вони були впевнені, що дорога інша
А поки вони запровадили процеси намірів
дитина підняла очі й побачила свого діда
Плаче від люті
в той день весни
Церковні знатні особи та інтелектуальні паразити
вони змішали лицемірство і мораль
І суверенні люди, що представляють себе на касах
стверджував про хорошу боротьбу за маси
Нестабільна молодь зосередилася на іпотеці
проти пенсії своїх батьків
І виснажені судді закрили свої кабінети
і пішов на святкові вихідні
За здоров'я всіх засуджених
в той день весни
В той день весни!
(Спасибі Sale за цей текст)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Bella Ciao 1997
Clandestino ft. La Pegatina 2015
Fischia Il Vento 2022
I Cento Passi 2019
Una Perfecta Excusa 2022
Mama africa 2006
Mala sirena 2006
La stagioun di delinqueint 2006
The Ghost of Tom Joad 2011
In Un Giorno Di Pioggia 2022
Morte Di Un Poeta 1997
Ahmed L'Ambulante 1997
Canto Di Natale 2020
Il treno dei folli 2006
Oltre la guerra e la paura 2006
Come nuvole lontane 2006
Western union 2006
Carretera Austral 2001
Le strade di crawford 2006
Ninnananna 1997

Тексти пісень виконавця: Modena City Ramblers