Переклад тексту пісні Notturno, Camden Lock - Modena City Ramblers

Notturno, Camden Lock (оригінал)

A volte il vento mi porta
Le note di un flauto o il profumo di pioggia
E sogno di averti al mio fianco
Ma so che l’oceano mi separa da te
Voglio stare un po' seduto qui
A finire il mio bicchiere
E a guardare le barche addormentate
Sulle acque del Regent’s Canal
Da qui non si sente il traffico
Che percorre la Camden High street
Solo il vento mi porta le voci degli uomini
Di ritorno dall’ultimo pub
Il silenzio addormenta la grande città
Che si culla sotto la luna
Chiude gli occhi ai barboni nei sacchi a pelo
Al riparo di Waterloo bridge
Calma il sonno degli immigrati
Con le loro valigie disfatte
Li riporta nel sogno
Là dov'è il loro cuore
Per le strade di Delhi o Tralee
E anch’io ti mando un pensiero
E un augurio di sonni tranquilli
Ma vorrei che potessi sederti al mio fianco
Sul pontile del Regent’s Canal
Bevo l’ultimo sorso e ritorno
Alla stanza che da un po' chiamo casa
E cammino leggero per non disturbare
La città che continua a dormire
I negozi e le banche chiuse
La Nothern Line silenziosa e deserta
Le puttane a King’s Cross
Finalmente struccate
A godersi la tranquillità
E anch’io mi addormento più calmo
E spero che ti ritroverò in sogno
E che cammineremo per mano nel sole
Sulle rive del Regent’s Canal

(переклад)

Іноді вітер мене несе
Ноти флейти або запах дощу
І я мрію мати тебе поруч
Але я знаю, що океан розділяє мене з тобою
Я хочу трохи посидіти тут
Щоб закінчити мій келих
І спостерігати за сплячими човнами
На водах Регентського каналу
Руху звідси не чути
Який проходить через Камден-Хай-стріт
Лише вітер несе мені людські голоси
Повернувшись з останнього пабу
Тиша засинає велике місто
Що лежить під місяцем
Він закриває очі бомжам у спальних мішках
У притулку мосту Ватерлоо
Заспокоїти сон іммігрантів
Зі своїми розпакованими валізами
Це повертає їх у мрію
Де їхнє серце
На вулицях Делі чи Тралі
І я також посилаю вам думку
І побажання спокійного сну
Але я хотів би, щоб ти міг сидіти поруч зі мною
На пристані Регентського каналу
Роблю останній ковток і повертаюся
До кімнати, яку я на деякий час кликав додому
І ходжу легенько, щоб не заважати
Місто, яке продовжує спати
Закрилися магазини та банки
Тиха і безлюдна Північна лінія
Повії в Кінгс-Кросс
Нарешті зніміть макіяж
Щоб насолоджуватися спокоєм
І я теж засинаю спокійніше
І я сподіваюся, що знайду тебе уві сні
І що ми будемо ходити за руки на сонці
На березі Регентського каналу