Переклад тексту пісні Libera Terra - Modena City Ramblers

Libera Terra (оригінал)

Guarda questa mia terra cullata dal soffio del vento
Ascolta questa mia terra accarezzata dalle onde del mare
Terra d’orgoglio e sudore, custode della memoria
Terra di sud rinata che vuole riscrivere la propria storia
Guarda questa mia terra confiscata alla brutalità
Ascolta questa mia terra che chiede legalità
Terra bruciata dal sole che testarda rifiuta la sorte
Terra di sud che lotta, terra strappata alla morte
Libera il sole, libera il vento
Libera l’acqua che corre
Liberi il cuore e il braccio
Libera mente in libera terra
Libera il seme, libera il grano
I frutti della resistenza
Liberi olio e vino
Liberi I campi della violenza
Annusa questa mia terra, senti l’odore di arance e limoni
Ascolta questa mia terra e balla al ritmo delle sue canzoni
Terra che chiede riscatto, terra che soffre, terra ferita
Terra di sud orgogliosa, terra che ama la vita
Tocca questa mia terra, porgi la mano senza diffidenza
Ascolta questa mia terra che reclama la sua innocenza
Terra di lava e di sale, terra di spine, terra di sassi
Terra di sud ingannata, terra dei cento passi!
Libera il sole, libera il vento
Libera l’acqua che corre
Libera il cuore e il braccio
Libera mente in libera terra
Libera il seme, libera il grano
I frutti della resistenza
Liberi olio e vino
Liberi I campi della violenza

(переклад)

Подивіться на цю мою землю, розгойдовану подихом вітру
Слухайте цю мою землю, яку пестять хвилі моря
Земля гордості й поту, хранителька пам’яті
Південна земля відродилася, яка хоче переписати свою власну історію
Подивіться на цю мою землю, конфісковану від жорстокості
Послухайте цю мою землю, яка просить законності
Загоріла земля, що вперто відкидає долю
Південна земля, що бореться, земля, відірвана від смерті
Звільни сонце, звільни вітер
Звільніть проточну воду
Звільніть своє серце і руку
Вільний розум на вільній землі
Звільни насіння, звільни зерно
Плоди опору
Безкоштовна олія та вино
Звільніть поля насильства
Понюхай цю мою землю, відчуй запах апельсинів і лимонів
Слухайте цю мою землю і танцюйте під ритм її пісень
Земля, яка просить викупу, земля, що страждає, поранена земля
Земля гордого півдня, земля, що любить життя
Доторкнись до цієї моєї землі, протягни руку без недовіри
Послухайте цю мою землю, яка заявляє про свою невинність
Земля лави і солі, земля тернів, земля каміння
Земля півдня ошукана, земля сто кроків!
Звільни сонце, звільни вітер
Звільніть проточну воду
Звільніть своє серце і руку
Вільний розум на вільній землі
Звільни насіння, звільни зерно
Плоди опору
Безкоштовна олія та вино
Звільніть поля насильства