Переклад тексту пісні Lettera Dal Fronte - Modena City Ramblers

Lettera Dal Fronte (оригінал)

L’amore èrimasto agli uccelli
non c’e posto per il ricordo
le lettere che mi spedisci
dormono in qualche stazione
Questa guerra non vede la fine
l’accampamento èuna prigione
l’inverno ha coperto i pensieri
poi l’estate li ha sciolti nel fango
Questo tempo ingessa il mio cuore
solo gli uccelli sanno volare
l’illusione èfinita da un pezzo
di vincere per un mondo migliore
Il nemico ci guarda dai monti
al tramonto i binocoli brillano
anche da loro forse qualcuno
sogna di essere uccello
Le lettere che mi spedisci
dormono in qualche stazione
ti prego, non cercarmi fintanto
che un merlo non ti picchia alla porta

(переклад)

З птахами залишилася любов
нема місця для пам'яті
листи, які ти мені надсилаєш
вони сплять на якійсь станції
Цій війні не видно кінця
табір - це в'язниця
зима вкрила думки
потім літо розтопило їх у багнюці
Цей час поглинає моє серце
тільки птахи можуть літати
ілюзія давно закінчилася
перемагати заради кращого світу
Ворог спостерігає за нами з гір
на заході сонця світить бінокль
можливо навіть хтось із них
мріє бути птахом
Листи, які ти мені надсилаєш
вони сплять на якійсь станції
будь ласка, не шукай мене поки
щоб дрозд не вдарив вас у двері