Переклад тексту пісні Il Sentiero - Modena City Ramblers

Il Sentiero (оригінал)

Lungo il sentiero dei nidi di ragno
passa la storia di un giovane uomo
passa la scelta di chi se n'èandato
sui monti per la resistenza
Erano i mesi del dopo settembre
quando il re fuggìsulla nave
furono anni di lutti e dolore
di coraggio e di patimenti
Quante sono le strade
che partono dai nidi di ragno
qual'èstato il prezzo pagato
per chi ha scelto di andare lontano
portami ancora là
dove il vento èpronto a soffiare
a trovare ogni passo perduto
lungo il senitero dei nidi di ragno
Uomo contro uomo
il furore che cresce nel cuore
il mondo si divide e la guerra
non lascia parole
Italo sogna un futuro
dove non si dovràpiùsparare
ma intanto seduto al divano
coi compagni pulisce il fucile
Quante sono le strade
che partono dai nidi di ragno
qual'èstato il prezzo pagato
per chi ha scelto di andare lontano
portami ancora là
dove il vento èpronto a soffiare
a trovare ogni passo perduto
lungo il senitero dei nidi di ragno
Lungo il sentiero dei nidi di ragno
nasce la storia di questo paese
nasce dal fuoco della rivolta
dal sogno di chi non si èarreso
(Grazie a Morner per questo testo)

Il Sentiero (переклад)

По стежці павукового гнізда
ходить історія молодого чоловіка
проходить вибір того, хто пішов
в горах для опору
Це були місяці після вересня
коли король втік на кораблі
це були роки горя і болю
мужності і страждання
Скільки там доріг
починаючи з павукових гнізд
яка ціна була сплачена
для тих, хто вирішив піти далеко
відвези мене туди знову
де вітер готовий подути
щоб знайти кожен втрачений крок
по шляху павукових гнізд
Людина проти людини
лють, що росте в серці
світ розділений і війна
не залишає слів
Італо мріє про майбутнє
де вам більше не доведеться стріляти
а тим часом сидячи на дивані
зі своїми супутниками чистить рушницю
Скільки там доріг
починаючи з павукових гнізд
яка ціна була сплачена
для тих, хто вирішив піти далеко
відвези мене туди знову
де вітер готовий подути
щоб знайти кожен втрачений крок
по шляху павукових гнізд
По стежці павукового гнізда
зародилася історія цієї країни
народився з вогню повстання
від мрії тих, хто не здався
(Дякую Морнеру за цей текст)