Переклад тексту пісні Il Posto Dell'Airone - Modena City Ramblers

Il Posto Dell'Airone (оригінал)

C'è una grande casa
Con in fronte un orologio
Che aspetta sull’ultima curva
Poi trovi il canale
Dove Nat e la sua orchestra
Al mattino pescavano le rane
C'è una femmina bastarda
Che abbaia e fa la guardia
Con il cuore dolce e gli occhi di bambina
E c'è il tramonto
Che si allunga fino al fischio di quei treni
Ubriachi di pianura e di campagna
C'è un posto che respira e vive dentro la mia storia
È là verso Sant’Agata e il viottolo del cane
Se passi proprio adesso ci troverai un airone
Con le ali aperte, fermo ad aspettare
C'è un vecchio biliardino
Sotto il portico d’entrata
Per segnare un gol anche alle stelle
E un albero fiorito
Che un’estate ha regalato
La sua ombra a un nobile Irlandese
C'è una cucina larga
Come quella di una nave
E il camino ha il fuoco sempre acceso
E un lago tutto intorno
Ti circonda in un abbraccio
Che sa di lichene e di lambrusco
C'è un posto che respira e vive dentro la mia storia
È la verso Sant’Agata e il viottolo del cane
Se passi proprio adesso ci troverai un airone
Con le ali aperte, fermo ad aspettare
C'è un posto che respira e vive dentro la mia storia
È la verso Sant’Agata e il viottolo del cane
Se passi proprio adesso ci troverai un airone
Con le ali aperte, fermo ad aspettare
Con le ali aperte, fermo ad aspettare
C'è un sardo stralunato
Che bestemmia alla nebbia
Ma il suo cuore è appeso a queste mura
C'è un clan di musicanti e mille storie di frontiera
Raccontate tra bicchieri di nocino
C'è un Piemontese innamorato
Che si incanta ad ascoltare ogni nuova musica che appare
E c'è un suono che nessuno è mai riuscito a catturare
È l’eco del giorno che sta per cominciare
L’eco del giorno che sta per cominciare

(переклад)

Є великий будинок
З годинником на лобі
Чекають на останньому розі
Потім знайдіть канал
Де Нат і його оркестр
Вранці ловили жаб
Є баба-самка
Хто гавкає і стоїть на сторожі
З милим серцем і очима дитини
А там захід сонця
Який тягнеться аж до свисту тих потягів
П’яний на рівнині та в селі
У моїй історії є місце, яке дихає і живе
Це там у напрямку до Сант-Агати і шляху собаки
Якщо зараз проїхати, то знайдете там чаплю
З розпростертими крилами я зупиняюся і чекаю
Є старий стіл для настільного футболу
Під вхідним ганком
Забити гол навіть до зірок
Це квітуче дерево
Що одне літо дало
Його тінь для ірландського дворянина
Є велика кухня
Як у корабля
А в каміні завжди горить вогонь
А навколо озеро
Воно оточує вас в обіймах
Який на смак нагадує лишайник і ламбруско
У моїй історії є місце, яке дихає і живе
Це до Сант-Агати і шляху собаки
Якщо зараз проїхати, то знайдете там чаплю
З розпростертими крилами я зупиняюся і чекаю
У моїй історії є місце, яке дихає і живе
Це до Сант-Агати і шляху собаки
Якщо зараз проїхати, то знайдете там чаплю
З розпростертими крилами я зупиняюся і чекаю
З розпростертими крилами я зупиняюся і чекаю
Є ошелешений сардинець
Яке богохульство для туману
Але його серце висить на цих стінах
Є клан музикантів і тисяча прикордонних історій
Розкажіть про горіхові келихи
Є закоханий п’ємонтець
Який зачарований слухати кожну нову музику, що з’являється
І є звук, який ще нікому не вдавалося вловити
Це відлуння дня, який ось-ось почнеться
Відлуння дня, який ось-ось розпочнеться