Переклад тексту пісні I giorni della crisi - Modena City Ramblers

I giorni della crisi (оригінал)

Erano giorni finiti a pezzi e amori arresi
Pallidi entusiasmi e concorsi a premi
Giorni indigesti di sogni appesi
A promesse scambiate a tasso variabile
Erano giorni messi in lustro e già timbrati
Di facili attese spese a comode rate
Erano giorni presi in prestito e poi targati
Passate a fare il frocio col culo negli altri
E ogni volta tutti a dire:
Ma che bella storia!
Che bella storia!
E ogni volta tutti a dire:
Ma che bella storia!
Che bella storia!
Erano giorni insonni appoggiati al comodino
Tra la sveglia e un libro che non vuole finire
Giorni che ci si perdeva come da bambino
Di mete inseguite solo al cellulare
Erano giorni armati di pistole a salve
Percorsi a ritroso mirando alla luna
Erano giorni trascorsi pensando altrove
Di parole dette in codice o mai ascoltate
E ogni volta tutti a dire:
Ma che bella storia!
Che bella storia!
E ogni volta tutti a dire:
Ma che bella storia!
Che bella storia!
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Erano giorni di certezze vendute in contanti
Di sorrisi sicuri resi ai migliori offerenti
Giorni di voci suadenti e fiati pesanti
Di sacre messe in suffragio universale
Erano giorni preziosi sparsi ai quattro venti
Di polveri bianche stese nei salotti buoni
Erano giorni allo spiedo strappati con i denti
Giorni che a volte era dura anche cominciare
E ogni volta tutti a dire:
Ma che bella storia!
Che bella storia!
E ogni volta tutti a dire:
Ma che bella storia!
Che bella storia!
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi parlavi della crisi
Solo tu che mi annunciavi questa crisi
Questa crisi

(переклад)

Це були дні, що закінчилися на шматки, а кохання віддалися
Блідий ентузіазм і конкурси з призами
Неперетравні дні висячих мрій
Обіцянки обмінюються за змінним курсом
Вони були днями, набитими блиском і вже штампованими
Легко очікувати витрати в зручну розстрочку
То були позичені, а потім фірмові дні
Перейти до того, щоб бути педик з дупою в інших
І кожного разу всі кажуть:
Яка гарна історія!
Яка гарна історія!
І кожного разу всі кажуть:
Яка гарна історія!
Яка гарна історія!
Вони були безсонними днями, притулившись до тумбочки
Між будильником і книгою, яка не хоче закінчувати
Дні, які ми втратили в дитинстві
З цілей переслідуються тільки по мобільному телефону
Це були дні, озброєні холостими пістолетами
Подорожі назад, спрямовані на місяць
Дні були проведені, думаючи про інше
Про слова, сказані в коді або ніколи не почуті
І кожного разу всі кажуть:
Яка гарна історія!
Яка гарна історія!
І кожного разу всі кажуть:
Яка гарна історія!
Яка гарна історія!
Тільки ти, хто сказав мені про кризу
Тільки ти, хто сказав мені про кризу
Це були дні певності, продані за готівку
Впевнених посмішок тим, хто зробить найвищу ціну
Дні тихих голосів і важких подихів
Священних мес із загальним виборчим правом
Це були дорогоцінні дні, розсіяні навколо чотирьох вітрів
Білих порошків розсипали в хороших вітальнях
Це були дні на косі, розірвані зубами
Дні, які іноді було важко навіть почати
І кожного разу всі кажуть:
Яка гарна історія!
Яка гарна історія!
І кожного разу всі кажуть:
Яка гарна історія!
Яка гарна історія!
Тільки ти, хто сказав мені про кризу
Тільки ти, хто сказав мені про кризу
Тільки ти, хто сказав мені про кризу
Тільки ти, хто сказав мені про кризу
Тільки ти, хто сказав мені про кризу
Тільки ти, хто сказав мені про кризу
Тільки ти, хто сказав мені про кризу
Тільки ти, хто сказав мені про кризу
Про кризу
Тільки ти, хто сказав мені про кризу
Тільки ти, хто сказав мені про кризу
Тільки ти, хто сказав мені про кризу
Тільки ти, хто оголосив мені про цю кризу
Ця криза