Переклад тексту пісні Don Chisciotte - Modena City Ramblers

Don Chisciotte (оригінал)

Vedo ombre e fantasmi
I nemici che ballano
I diavoli e gli spettri intorno a me
Le voci si inseguono
I rumori mi confondono
E il mondo sta svanendo intorno a me
L’orchestra ha finito
Il concerto da un pezzo
E nessuno è rimasto qui a ballare
Siamo gli ultimi, Sancho
A marciare sulla strada
Di rottami e di vecchie bandiere
Dimmi cosa ci faccio qui
(la mia strada di colpo si è persa)
Dimmi cosa ci faccio qui
(il mio sogno è finito in frantumi)
Ho la bussola rotta
I pensieri annebbiati
Sono stanco e perduto e mi chiedo
Cosa ci faccio qui
Dai salotti e prigioni
Gli amici mi guardano
E sorridono e poi scuotono la testa
I mulini mi aspettano
I bersagli mi conoscono
Sto correndo, ma la bussola si è persa
I megafoni parlano i suoni riecheggiano
Ma nessuno più è rimasto ad ascoltare
Siamo gli ultimi, Sancho
A vagare in un deserto
Di ricordi di patetiche avventure
Dimmi cosa ci faccio qui
(la mia strada di colpo si è persa)
Dimmi cosa ci faccio qui
(il mio sogno è finito in frantumi)
Ho la bussola rotta
I pensieri annebbiati
Sono stanco e perduto e mi chiedo
Cosa ci faccio qui
L’orchestra ha finito
Il concerto da un pezzo
E nessuno è rimasto qui a ballare
Siamo gli ultimi, Sancho
A marciare sulla strada
Di rottami e di vecchie bandiere
Dimmi cosa ci faccio qui
(la mia strada di colpo si è persa)
Dimmi cosa ci faccio qui
(il mio sogno è finito in frantumi)
Ho la bussola rotta
I pensieri annebbiati
Sono stanco e perduto e mi chiedo
Cosa ci faccio qui

Don Chisciotte (переклад)

Я бачу тіні і привиди
Вороги, які танцюють
Дияволи і привиди навколо мене
Голоси переслідують один одного
Шуми мене бентежать
І світ навколо мене згасає
Оркестр закінчив
Концерт тривалий час
І ніхто не залишився тут танцювати
Ми останні, Санчо
Маршувати в дорогу
З брухту та старих прапорів
Скажи мені, що я тут роблю
(мій шлях раптом заблукав)
Скажи мені, що я тут роблю
(моя мрія розбита)
У мене зламався компас
Затьмарені думки
Я втомився і розгубився, і мені цікаво
Що я тут роблю
З віталень і в’язниць
Друзі дивляться на мене
І посміхаються, а потім хитають головами
Млини чекають на мене
Мене знають цілі
Я біжу, але компас загубився
Мегафони передають звуки луною
Але більше ніхто не залишався слухати
Ми останні, Санчо
Блукати в пустелі
Про спогади жалюгідних пригод
Скажи мені, що я тут роблю
(мій шлях раптом заблукав)
Скажи мені, що я тут роблю
(моя мрія розбита)
У мене зламався компас
Затьмарені думки
Я втомився і розгубився, і мені цікаво
Що я тут роблю
Оркестр закінчив
Концерт тривалий час
І ніхто не залишився тут танцювати
Ми останні, Санчо
Маршувати в дорогу
З брухту та старих прапорів
Скажи мені, що я тут роблю
(мій шлях раптом заблукав)
Скажи мені, що я тут роблю
(моя мрія розбита)
У мене зламався компас
Затьмарені думки
Я втомився і розгубився, і мені цікаво
Що я тут роблю