Переклад тексту пісні Danza Infernale - Modena City Ramblers

Danza Infernale (оригінал)

Buongiorno vecchio amico
Buongiorno e ben trovato
Che piacere rivederti
Sono giusto di ritorno dall’inferno
Dall’umido e dal buio
Dal freddo e dal silenzio
Dai cunicoli profondi
Con i corpi putrefatti dei dannati
Per anni ti ho cercato
Per tutti i sette mari
Finalmente ti ho trovato
E questa sera c'è un conto da pagare
Mille voci dalla tomba
Chiamano il tuo nome ormai
Non ti resta via di scampo
Nessun dio ti aiuterà
Ascolta il coro degli spettri
Guarda gli incubi più neri
E i diavoli che ballano
Al ritmo della danza infernale
Ti ricordi quella notte
Infuriava la tempesta
E un’onda gigantesca
Si è portata in fondo al mare
Il capitano.
In mezzo all’uragano
Io lottavo col timone
E mi hai colpito alle spalle
Per avere la mia parte del tesoro
E mentre andavo a fondo
Nell’acqua fredda e scura
Ti ho giurato vendetta
E sembra proprio
Che il mio giorno sia arrivato
Mille voci dalla tomba
Chiamano il tuo nome ormai
Non ti resta via di scampo
Nessun dio ti aiuterà
Ascolta il coro degli spettri
Guarda gli incubi più neri
E i diavoli che ballano
Al ritmo della danza infernale
Quarant’anni in fondo al mare
Negli abissi più profondi
Dove non arriva luce
Quarant’anni per covare la vendetta
E intanto tu godevi
Il lusso più sfrenato
Tra vino, donne e gioco
Tra feste, luci, musica e colori
Ho sentito le tue tracce
Nei salotti e nei bordelli
Ho aspettato il mio momento
E questa sera è suonata la tua ora
Mille voci dalla tomba
Chiamano il tuo nome ormai
Non ti resta via di scampo
Nessun dio ti aiuterà
Ascolta il coro degli spettri
Guarda gli incubi più neri
E i diavoli che ballano
Al ritmo della danza infernale
Al ritmo della danza infernale
Al ritmo della danza infernale

(переклад)

Доброго ранку, старий друже
Доброго ранку і добре знайшли
Приємно бачити вас знову
Я щойно повернувся з пекла
Від вогкості і темряви
Від холоду і тиші
З глибоких тунелів
З гнилими тілами проклятих
Роками я шукав тебе
На всі сім морів
Нарешті я знайшов тебе
І сьогодні ввечері є рахунок для оплати
Тисяча голосів із могили
Вони вже називають твоє ім'я
Виходу немає
Ніякий бог тобі не допоможе
Послухайте хор привидів
Подивіться на найчорніші кошмари
І дияволи, що танцюють
У ритмі пекельного танцю
Ти пам'ятаєш ту ніч
Бушувала буря
Це гігантська хвиля
Він пішов на дно моря
капітан.
Серед урагану
Я боровся з кермом
А ти вдарив мене в спину
Щоб отримати свою частку скарбу
А поки я йшов на дно
У холодній темній воді
Я поклявся тобі помститися
І це просто так виглядає
Хай настане мій день
Тисяча голосів із могили
Вони вже називають твоє ім'я
Виходу немає
Ніякий бог тобі не допоможе
Послухайте хор привидів
Подивіться на найчорніші кошмари
І дияволи, що танцюють
У ритмі пекельного танцю
Сорок років на дні моря
У найглибших безоднях
Де немає світла
Сорок років помститися
А тим часом ти насолоджувався
Сама неприборкана розкіш
Між вином, жінками та іграми
Між вечірками, світлом, музикою та кольорами
Я чув твої треки
У салонах і борделях
Я чекав свого моменту
І сьогодні ввечері твій час пробив
Тисяча голосів із могили
Вони вже називають твоє ім'я
Виходу немає
Ніякий бог тобі не допоможе
Послухайте хор привидів
Подивіться на найчорніші кошмари
І дияволи, що танцюють
У ритмі пекельного танцю
У ритмі пекельного танцю
У ритмі пекельного танцю