Переклад тексту пісні Cuore Blindato - Modena City Ramblers

Cuore Blindato (оригінал)

Non ho paura non sento più il dolore
Fatevi sotto, io sono qua che aspetto
Non sono preoccupato
Ci sono già passato
Ma sono ancora in piedi
Ho un cuore blindato.
Io posso stare nudo sotto i riflettori
E poi non abbassare mai lo sgaurdo
Io posso camminare sul filo della lama
Niente mi confonde
Ho un cuore blindato.
Voglio un cuore blindato
A custodire le intuizioni
A difenderle dall’odio e dal rumore
Voglio uno sguardo tagliente
Puntato sul bersaglio
Come un mirino
Voglio un cuore blindato
Sono calmo, sicuro sereno come un lago
So chi sono, dove voglio andare
Insultate, gridate
Schernite, minacciate
Ma non potete toccarmi
Ho un cuore blindato
Io so che verrà un giorno
Un giorno non lontano
In cui vi metteranno sotto tiro
E allora griderete e chiederete aiuto
Ma nessuno è interessato ad aiutarvi
Voglio un cuore blindato
A custodire le intuizioni
A difenderle dall’odio e dal rumore
Voglio uno sguardo tagliente
Puntato sul bersaglio
Come un mirino
Voglio un cuore blindato

Cuore Blindato (переклад)

Я не боюся, що більше не відчуваю болю
Підійди, я тут чекаю
я не хвилююся
Я був там раніше
Але я все ще стою
У мене панцирне серце.
Я можу стояти голим у центрі уваги
І тоді ніколи не опускайте сґаурдо
Я можу ходити по краю леза
Мене ніщо не бентежить
У мене панцирне серце.
Я хочу серце в броні
Щоб зберегти інтуїцію
Щоб захистити їх від ненависті і шуму
Я хочу гострий погляд
Націлився на ціль
Як видошукач
Я хочу серце в броні
Я спокійний, безтурботний, як озеро
Я знаю, хто я, куди я хочу піти
Ображати, кричати
Знущалися, погрожували
Але ти не можеш доторкнутися до мене
У мене панцирне серце
Я знаю, що колись прийде
Одного дня неподалік
В якому вас під вогонь поставлять
І тоді ти будеш кричати і просити допомоги
Але ніхто не зацікавлений вам допомагати
Я хочу серце в броні
Щоб зберегти інтуїцію
Щоб захистити їх від ненависті і шуму
Я хочу гострий погляд
Націлився на ціль
Як видошукач
Я хочу серце в броні