Переклад тексту пісні Altri Mondi - Modena City Ramblers

Altri Mondi (оригінал)

Quanto dolore, quante tensioni
Nascoste tra noi nei nostri pensieri
Troppi nemici, troppi veleni
Nascono tra noi, nei nostri desideri
Molto lontani dalla realtà
Troppo lontani dalle verità
Noncuranti dei bisogni
Delle nostre paure
Paura di volare, paura di morire
La paura di non sapere più da che parte stare
Non riuscire più a distinguere cos'è il bene ed il male
Another world is possible
Un otro mundo es posible
Un altro mondo è possibile
Un autre monde est possible
Di nascosto nei palazzi delle nostre città
Si sezionano le sorti dell’umanità
Noncuranti dei bisogni, dei nostri desideri
Delle nostre paure, paura di morire
Segnali ribelli, voci pirata
Nel nostro medioevo frequenze illegali
Corrono veloci le comunicazioni
Rimbalzando tra i satelliti ultraplanetari
Arrivano, colpiscono, confondono e cancellano
Riscrivono di colpo tutto ciò che è stato
Ma non è troppo tardi ancora, non è tardi per cambiare
Per sognare altri mondi non è mai troppo tardi
Another world is possible!!!
Di nascosto nei palazzi delle nostre città
Si sezionano le sorti dell’umanità
Noncuranti dei bisogni, dei nostri desideri
Delle nostre paure, paura di morire
Cambiare!

Altri Mondi (переклад)

Скільки болю, скільки напруги
Прихований між нами в наших думках
Забагато ворогів, забагато отрут
Вони народжуються серед нас, у наших бажаннях
Дуже далеко від реальності
Занадто далеко від істини
Незалежно від потреб
Про наші страхи
Страх літати, страх померти
Страх не знати, на чий бік стати
Більше не вміючи розрізняти добро і зло
Інший світ можливий
Un otro mundo es posible
Інший світ можливий
Autre monde est можливий
Заховані в будівлях наших міст
Розбирається доля людства
Незалежно від наших потреб, наших бажань
Наших страхів, страху смерті
Сигнали повстанців, піратські чутки
У наше середньовіччя нелегальні частоти
Зв'язок проходить швидко
Підстрибуючи між ультрапланетними супутниками
Вони прибувають, б’ють, плутають і скасовують
Раптом вони переписують все, що було
Але ще не пізно, ще не пізно змінитися
Мріяти про інші світи ніколи не пізно
Інший світ можливий!!!
Заховані в будівлях наших міст
Розбирається доля людства
Незалежно від наших потреб, наших бажань
Наших страхів, страху смерті
Змінювати!