Переклад тексту пісні Vi slakta sau - Moddi

Vi slakta sau (оригінал)

Vi slakta sau.
Vi lærte ord
Som marlake og bottlangsbror
Kver innmat-del, kver pølsetarm
Som kunne nøttes, hadde namn
Vi slakta sau på fløan sjy
Rundt Vinterdag, ved måne-ny
De gamle hadde trua på
At kjøttet drygdes meire då vi slakta sau
Vi slakta sau vi tappa blod
Eg stramma tau mens far min slo
Eg grudde meg, men lærte fort:
Det va førr maten det blei gjort
Vi slakta sau.
Det måtte te
Vi spretta skank og knekte lé
Og tomma skinn til dyret hong
Som naken skrott i tau og stong
Vi slakta sau på fløan sjy
Rundt Vinterdag, ved måne-ny
De gamle hadde trua på
At kjøttet drygdes meire då vi slakta sau
No slaktes sau på transportband
Så glømmes ord og arbeidsgang
Og en kultur fra gammel tid
Kan skrives ned til null verdi
Vi slakta sau på fløan sjy
Rundt Vinterdag, ved måne-ny
De gamle hadde trua på
At kjøttet drygdes meire då vi slakta sau!

(переклад)

Забиваємо овець.
Ми вчили слова
Як марлейк і ботлангсброр
Кожна частина кишки, кожна кишка ковбаси
Які можна було носити, мали імена
Ми зарізали овець на блоху
Близько зимового дня, по місяцю-новому
Стародавні погрожували
Щоб м’яса було більше, коли ми різали овець
Ми ріжемо овець, втрачаємо кров
Я натягнув мотузку, поки батько вдарив
Я задумався, але швидко зрозумів:
Це було ще до приготування їжі
Забиваємо овець.
Це мав бути чай
Ми вискочили skank і тріснули le
І порожні шкури для тваринного хонг
Як голий лом у мотузках і стовпах
Ми зарізали овець на блоху
Близько зимового дня, по місяцю-новому
Стародавні погрожували
Щоб м’яса було більше, коли ми різали овець
Зараз овець забивають на конвеєрних стрічках
Тоді слова і робочий процес забуваються
І культура з давніх часів
Можна записати до нульового значення
Ми зарізали овець на блоху
Близько зимового дня, по місяцю-новому
Стародавні погрожували
Щоб м’яса було більше, коли ми різали овець!