| Our labourer who art beneath the dark sky
| Наш робітник, який є під темним небом
|
| Thine is the toil, the peril and despair
| Твоя праця, небезпека і відчай
|
| You who can tame the forces of the river
| Ви, хто можете приборкати сили річки
|
| You who can shape tomorrow with your hands
| Ви, які своїми руками можете формувати завтрашній день
|
| Our labourer who art among your brothers
| Наш працівник, що є серед ваших братів
|
| Thine is the day, the power and the soil
| Твій день, сила і ґрунт
|
| Glory be sown, and harrowed be the acres
| Нехай сіється слава, і будуть бороновані гектари
|
| Reach out your hand to see a new day grow
| Простягніть руку, щоб побачити наростання нового дня
|
| Lead us not to misery, deliver us from domination
| Веди нас не до бід, визволи нас від панування
|
| Kingdom of fairness and justice for all, kingdom come
| Царство справедливості та справедливості для всіх, прийде царство
|
| Blow like the wind through the blossoming quebradas
| Дуйте, як вітер, крізь квітучі кебради
|
| Scour like the fire from the mouth of my gun
| Чистить, як вогонь із жерла мого пістолета
|
| Finally, your will be done in factories and farmyards
| Нарешті, це буде зроблено на фабриках і фермах
|
| Give us this day the strength and the courage to fight
| Дай нам у цей день сили та відваги для боротьби
|
| And blow like the wind through the blossoming quebradas
| І віє, як вітер, крізь квітучі кебради
|
| Scour like the fire from the mouth of my gun
| Чистить, як вогонь із жерла мого пістолета
|
| Our labourer of quarries, quays and chimneys
| Наш робітник кар’єрів, набережних і димарів
|
| Reach out your hand and see a new day grow
| Простягніть руку і побачите, як наростає новий день
|
| We’ll go together, this is the blood that binds us
| Ми підемо разом, це кров, яка нас пов’язує
|
| For ever and ever till death do us apart
| На віки вічні, поки смерть не розлучить нас
|
| Amen!
| Амінь!
|
| Amen! | Амінь! |