Переклад тексту пісні June Fourth 1989: From the Shattered Pieces of a Stone It Begins - Moddi

June Fourth 1989: From the Shattered Pieces of a Stone It Begins (оригінал)

This place begins to cave
These are a madman’s days
A trembling land must play a murderer’s game
The blind man’s flickering eyes
A flame as black as night
The unborn children die before me now
But from the soldier’s broken bones
From the mothers' silent song
From the pieces of a shattered stone it starts
We learn and then forget
The screams and silhouettes
In time you’ll find
We’ll make the same mistakes
So ruins are reborn
An ever blood-red dawn
The palm-lines turn to cracks beneath our feet
But from the silence of the tombs
From the broken, barren wombs
From the pieces of a shattered stone it starts
From the parted lovers' lips
From the nailless fingertips
From the whispers of a silenced voice it starts

(переклад)

Це місце починає розгортатися
Це дні божевільних
Земля, що тремтить, повинна грати в гру вбивцю
Миготливі очі сліпого
Чорне, як ніч, полум’я
Ненароджені діти вмирають раніше за мене
Але від солдатських зламаних кісток
З тихої пісні матерів
З уламків розбитого каменю починається
Ми вчимося, а потім забуваємо
Крики і силуети
З часом ви знайдете
Ми будемо робити ті самі помилки
Так руїни відроджуються
Завжди криваво-червоний світанок
Лінії долонь перетворюються на тріщини під нашими ногами
Але від тиші гробниць
З розбитих, безплідних утроб
З уламків розбитого каменю починається
З вуст розлучених закоханих
Від кінчиків пальців без нігтів
Від шепіту заглушеного голосу вона починається