Переклад тексту пісні Punk Prayer - Moddi, Сергей Васильевич Рахманинов

Punk Prayer (оригінал)

Prayers crawl towards the cross
Golden marks upon their frocks
Freedom’s ghost has left these lands
Help us if you can!
KGB have turned to saints
Gay parades sent off in chains
Blessed limousines congest the streets
To hail their saint-in-chief
Holy Mary, drive Putin away
Drive away this darkness from your halls
Drive away the ungodly souls
Our Lady tear the eagle off your walls
Father Gundyayev pays back
From his bag of holy crap:
«Woman, keep quiet and love your man
Your fate and fatherland!»
Oh Holy Mary, be a feminist
Pray not for the mighty but the meek
Drive away the lies that they speak
Our lady, hear our prayer unto thee
Gundy never cared for God
All that dickhead wants is power
Mary, your belt should bring us hope
Now it’s used as rope
Damn their lies, deliver us!
Pry the copper from the cross!
Mary, our hands are tied in prayer
Help us if you’re there!
Holy Mary, drive Putin away
Drive away this darkness from your halls

Punk Prayer (переклад)

До хреста повзуть молитви
Золоті сліди на їхніх сукнях
Привид Свободи покинув ці землі
Допоможіть нам, якщо можете!
КДБ звернулися до святих
Гей-паради проводили ланцюгами
Благословенні лімузини переповнюють вулиці
Щоб вітати їхнього святого
Свята Маріє, прожени Путіна
Прожени цю темряву зі своїх залів
Відганяйте безбожні душі
Богородиця зірви орла зі своїх стін
Батько Гундяєв віддає
З його мішка святого лайна:
«Жінко, мовчи і люби свого чоловіка
Ваша доля і Батьківщина!»
О Пресвята Маріє, будь феміністкою
Моліться не за могутніх, а за лагідних
Відганяйте брехню, яку вони говорять
Владичице наша, почуй нашу молитву до Тебе
Ганді ніколи не піклувався про Бога
Все, чого дурень хоче, — це влада
Мері, твій пояс має принести нам надію
Тепер він використовується як мотузка
Проклята їхня брехня, визволи нас!
Здійми мідь з хреста!
Маріє, наші руки зв’язані в молитві
Допоможіть нам, якщо ви там!
Свята Маріє, прожени Путіна
Прожени цю темряву зі своїх залів