Переклад тексту пісні Open Letter - Moddi

Open Letter (оригінал)

What’s the point waiting for the doorman to drop the key?
You’ll be gone long before this evil falls asleep.
What’s the point waiting for a better day to come along?
They will bow to their dogs before they see our reign come.
First the French decamped and left us with the garbage.
Then our flag was dyed with Islam and Arabic.
They forgot to whom this country once belonged.
There is always someone here to take the throne.
Traitors, traitors, traitors.
Did you believe that they would listen just because they said they would?
How naïve!
They’ve always been too righteous for their own good.
For you know, power is addictive to the one it wields.
They have sown with evil hands and harvest our tragedy.
First the French decamped and left us with the garbage.
Then our flag was dyed with Islam and Arabic.
They turned a blind eye to Algeria’s free men.
We could have it all but were enslaved again.
Traitors, traitors, traitors.
All the same we will never let them have their filthy ways.
We remain!
These are our mountains;
this is our place.
We will break through the the door and have what’s ours all along.
For without us Algeria is suffering on her own.
So come the rain, come the wind come the hunger.
We won’t sit and wait for freedom any longer.
We must sacrifice the arm to save the heart.
We will split the land before it falls apart.
First the French decamped and left us with the garbage.
Then our flag was dyed with Islam and Arabic.
But our roots go deep and our will is strong.
We will cling onto the land where we belong.
Traitors, traitors, traitors.

Open Letter (переклад)

Який сенс чекати, поки швейцар впустить ключ?
Ви підете задовго до того, як це зло засне.
Який сенс чекати, коли настане кращий день?
Вони вклоняться своїм собакам, перш ніж побачать наше царювання.
Спочатку французи розійшлися та залишили нас із сміттям.
Тоді наш прапор був пофарбований ісламом та арабською.
Вони забули, кому колись належала ця країна.
Тут завжди є хтось, хто посідає трон.
Зрадники, зрадники, зрадники.
Ви вірили, що вони послухають тільки тому, що сказали, що будуть?
Як наївно!
Вони завжди були занадто праведними для свого блага.
Як ви знаєте, влада викликає залежність від того, якою вона володіє.
Вони посіяли злими руками і жнули нашу трагедію.
Спочатку французи розійшлися та залишили нас із сміттям.
Тоді наш прапор був пофарбований ісламом та арабською.
Вони закривали очі на вільних людей Алжиру.
Ми могли б отримати все, але знову були поневолені.
Зрадники, зрадники, зрадники.
Все одно ми ніколи не дозволимо їм вести свою брудну поведінку.
Ми залишаємось!
Це наші гори;
це наше місце.
Ми виломимо двері й матимемо те, що належить нам.
Бо без нас Алжир страждає сам по собі.
Тож прийде дощ, прийде вітер, прийде голод.
Ми більше не будемо сидіти і чекати свободи.
Ми повинні пожертвувати рукою, щоб врятувати серце.
Ми розділимо землю, поки вона не розпадеться.
Спочатку французи розійшлися та залишили нас із сміттям.
Тоді наш прапор був пофарбований ісламом та арабською.
Але наше коріння глибоке, і наша воля сильна.
Ми будемо чіплятися за землю, де належимо.
Зрадники, зрадники, зрадники.