Переклад тексту пісні В отдалении - Многоточие

В отдалении (оригінал)

Всё кончено, я полюбить тебя не смог
Окончился отпущенный нам богом срок
Вместе быть с тобой не суждено
Не тревожь меня звонками, мне уже всё равно
Всё равно, всё, что было с нами
Исчезнет вместе с пожелтевшими листами
Уйдёт из моей памяти, надеюсь навсегда
И уже не потревожит мою душу никогда
Да и не надо этой грязи её и так уж много было
И я хочу лишь одного, чтоб ты меня забыла
Всё равно же ты ни хуя не понимала
И сам не знаю для чего, пути к моей душе искала
Ты лезла туда, куда тебе было нельзя
А я пускал тебя, мудак, наверно это было зря
Фря, наверно ты думаешь, я фря - надменный и гордый
Ни хуя, ни хуя, я не такой
С поникшей от резкой боли головой
Стой постой не крикну тебе
Всё окончено увидимся только во сне
Чужими руками тебя буду ласкать
Чужими пальцами с глаз слезы вытирать
Ты будешь плакать и молить о прощении
Но я не слышу тебя - я уже в отдалении...
В отдалении, в отдалении, в отдалении...
Я не слышу тебя, я уже в отдалении...
В отдалении, в отдалении, в отдалении...
Надоело мне думать такие думы
Тем более что мысли мои стали слишком грубы
Моя лексика давно за рамками приличий
Между мной и дерьмом всего несколько отличий
Я закинут и заброшен как одинокая помойка
От того, что вижу в зеркале - становится мне горько
Только чувствую знакомый запах шмали
Ещё один корабль пацаны - братки достали
Зенки слипаются, уши звенят
А руки по привычке забивают косяк
И кто-то мне расскажет всё новые истории
О том, как шкур ебали в каком-то санатории
О том, как водку пили, потом чертей валили
О том, как черти те просили, чтоб их не залепили
Эти разговоры давно бы в бутылку меня загнали
Но мозг мой был наркотиком одурманен
Бакланка за бакланкой, бакланка за бакланкой
Бодягу разводили - от неё сносило планку
И бестолковкой я уже ничего не понимал
И на мысли о тебе я конкретно наплевал
Я видел и слышал лишь косяка тленье
И тут же догнал - я уже в отдалении!
В отдалении, в отдалении, в отдалении...
И тут же догнал я уже в отдалении
В отдалении, в отдалении, в отдалении...
И тут же догнал я уже в отдалении
В отдалении, в отдалении, в отдалении...
И тут же догнал я уже в отдалении
В отдалении, в отдалении, в отдалении...
И тут же догнал я уже в отдалении

(переклад)

Все закінчено, я покохати тебе не зміг
Закінчився відпущений нам богом термін
Разом бути з тобою не судилося
Не турбуй мене дзвінками, мені вже все одно
Все одно, все, що було з нами
Зникне разом із пожовклими листами
Піде з моєї пам'яті, сподіваюся назавжди
І вже не потривожить мою душу ніколи
Та й не треба цього бруду її і так уже багато було
І я хочу лише одного, щоб ти мене забула
Все одно ж ти ні хуя не розуміла
І сам не знаю для чого, шляхи до моєї душі шукала
Ти лізла туди, куди тобі не можна було
А я пускав тебе, мудаку, напевно це було дарма
Фря, напевно ти думаєш, я фря - гордовитий і гордий
Ні хуя, ні хуя, я не такий
З головою, що поникла від різкого болю
Стій стривай не крикну тобі
Все закінчено побачимося лише уві сні
Чужими руками тебе пеститиму
Чужими пальцями з очей сльози витирати
Ти плакатимеш і благатимеш про прощення
Але я не чую тебе - я вже на відстані...
На відстані, на відстані, на відстані...
Я не чую тебе, я вже на відстані...
На відстані, на відстані, на відстані...
Набридло мені думати такі думи
Тим більше, що думки мої стали надто грубі
Моя лексика давно за рамками пристойності
Між мною та лайном лише кілька відмінностей
Я закинутий і покинутий як одинокий смітник
Від того, що бачу в дзеркалі, стає мені гірко
Тільки відчуваю знайомий запах шмалі
Ще один корабель пацани - братки дістали
Зінки злипаються, вуха дзвенять
А руки за звичкою забивають косяк
І хтось мені розповість нові історії
Про те, як шкур ебали в якомусь санаторії
Про те, як горілку пили, потім чортів валили
Про те, як ті чорти просили, щоб їх не заліпили
Ці розмови давно б у пляшку мене загнали
Але мозок мій був наркотиком одурманений
Бакланка за бакланкою, бакланка за бакланкою
Бодягу розводили – від неї зносило планку
І безглуздям я вже нічого не розумів
І на думки про тебе я конкретно наплював
Я бачив і чув лише косяка тління
І тут же наздогнав – я вже на відстані!
На відстані, на відстані, на відстані...
І тут же наздогнав я вже на відстані
На відстані, на відстані, на відстані...
І тут же наздогнав я вже на відстані
На відстані, на відстані, на відстані...
І тут же наздогнав я вже на відстані
На відстані, на відстані, на відстані...
І тут же наздогнав я вже на відстані