Переклад тексту пісні Убей барыгу - Многоточие

Убей барыгу (оригінал)

Раз, два и будь здоров, новичок-наркоман,
Решил вступить на этот путь?
Тогда уши оттопырь получше, слушай лучше
Рецепт для похудания, как сделать через хорошо себе намного хуже.
Вникай, дебил, как отыскать дорогу к царству игл:
Мигом дуй в планчестер, как винчестер в горло суй,
Не буксуй;
дыми почаще, это лишь этап номер один,
А дальше будет слаще.
Ты мне поверь!
Когда пройдет полгода, то тебя, дебил, догонит,
Что травка даже Чуйская уже цеплять тебя не будет.
Значит, пришло время: план вытесняет героин,
И для тебя, дебил, закончился этап номер один.
Этап номер два: кончай трепаться,
Хватай лаве, кретин, беги к барыге.
То чему тебя учу я, не найдешь ты не в одной книге.
Будь осторожен, смотри по сторонам —
Чек прячь так, чтоб не попасться мусорам.
Потом иди в аптеку, запрячь дурь подальше,
Здесь ты покупал таблетки, но это было раньше.
Теперь ты их клиент навеки, навсегда!
Суперходовой товар баян здесь не исчезнет никогда.
Цепляй инсулиновый — на нем струна потоньше,
Потом палева поверь, зато на венах будет меньше.
Больше сыпь в ложку: порошок бодяжный в половину,
Если вдруг не торкнет, забей до смерти свою барыгу.
Выбери точек десять, спусти их в ложку,
Поршнем раздави камни, подогрей немножко.
Кинь раствор, вату, выбери то, что осталось,
Теперь до ощущения кайфа тебе осталось мало.
Точность — милость королей, это понятно,
Но когда с первой попытки есть контроль —
Это вдвойне приятно.
Мягко загони в вену
Раствор с контролем, пальцем натяни кожу,
Вытащи баян, что доволен?
Закури сигарету,
Тебя уже вставляет: кожа век, севший зрак,
Как плавно закрывает.
Проведи пальцем по лицу —
Сними чесотку.
Купи в палатке минералку, смочи ей глотку.
Конец этапу номер два.
Героин теперь лекарство для тебя.
Ты себя не помнишь без него, ты словно птица без крыла.
Стала жизнь болью, ноет тело грязной кровью.
Ты теперь не человек, ты — продукт системы!
Нет выхода.
Решения нет У проблемы ты всего лишь
Жалкое звено чей-то схемы.
Жалкий кусок плоти без любви, надежды, веры.
Впадшие глаза, невидимые вены.
Невидимые вены, а, невидимые вены;
антинаркотический фронт;
думай головой;
антинаркотический фронт;
думай головой.
Убей барыгу

Убей барыгу (переклад)

Раз, два і будь здоровий, новачок-наркоман,
Вирішив вступити на цей шлях?
Тоді вуха відтопири краще, слухай краще
Рецепт для схуднення, як зробити через добре собі набагато гірше.
Вникай, дебіл, як відшукати дорогу до царства голок:
Миттю дуй у планчестер, як вінчестер в горло суй,
Не буксуй;
димі частіше, це лише етап номер один,
А далі буде солодше.
Ти мені повір!
Коли мине півроку, то тебе, дебіл, наздожене,
Що трава навіть Чуйська вже чіпляти тебе не буде.
Значить, настав час: план витісняє героїн,
І для тебе, дебіл, закінчився етап номер один.
Етап номер два: кончай тріпатися,
Хапай лаві, кретин, біжи до бариги.
Чому тебе навчаю я, не знайдеш ти не в одній книзі.
Будь обережним, дивися по сторонах —
Чек ховати так, щоб не потрапити сміттям.
Потім йди в аптеку, запряг дур подалі,
Тут ти купував пігулки, але це було раніше.
Тепер ти їх клієнт навіки, назавжди!
Суперходовий товар баян тут не зникне ніколи.
Чіпляй інсуліновий - на ньому струна тонше,
Потім палева повір, зате на венах буде менше.
Більше висип у ложку: порошок бодяжний у половину,
Якщо раптом не торкнеться, забий до смерті свою баригу.
Вибери точок десять, спусти їх у ложку,
Поршнем роздави камені, підігрій трошки.
Кінь розчин, вату, вибери те, що залишилося,
Тепер до відчуття кайфу тобі залишилося мало.
Точність - милість королів, це зрозуміло,
Але коли з першої спроби є контроль —
Це вдвічі приємніше.
М'яко загони у вену
Розчин з контролем, пальцем натягни шкіру,
Витягни баян, що задоволений?
Закури сигарету,
Тебе вже вставляє: шкіра повік, що сів зоря,
Як плавно зачиняє.
Проведи пальцем по обличчю
Зніми коросту.
Купи в палатці мінералку, змочи їй горлянку.
Кінець етапу номер два.
Героїн тепер ліки для тебе.
Ти себе не пам'ятаєш без нього, ти немов птах без крила.
Стало життя болем, ниє тіло брудною кров'ю.
Ти тепер не людина, ти продукт системи!
Немає виходу.
Рішення немає У проблеми ти всього лише
Жалюгідна ланка чийсь схеми.
Жалюгідний шматок плоті без любові, надії, віри.
Запалі очі, невидимі вени.
Невидимі вени, а невидимі вени;
антинаркотичний фронт;
думай головою;
антинаркотичний фронт;
думай головою.
Вбий баригу