Переклад тексту пісні В мире карикатур - Многоточие, Mc L.E.

В мире карикатур (оригінал)

Куплет 1
Кто мы?
Карикатуры!
Шум голосов для партитуры.
Жизнью сором выброшенные на землю дуры
Дураки, рабы…
Возомнившие себя царями,
Нарезаем мы друг дружку,
Как батон салями
Протыкаем плоть
Никогда не подставляем локоть
Думаем лишь о себе
Превращая тело в мякоть
Знаем библию от Сатаны
Не знаем от Матфея
Только семема раздора можем мы бесплатно сеять
Кушаем беды новые плоды
Круглый год каждый человек лишь по пояс,
А ниже Скот
Дьявол поселился в голове
И в том что под штанами
Даже тем кто правит нами
Ведут пути с обрезанными концами
Голем ожил
Из-под контроля вышел
Бежит за Агасфером
Словно кот за мышью
На планете новые дети
Аура в синем цвете
Не могут жить вместе с нами
Лица на пакете
Конечностью в овраге
Маги поднимаю краги
И новые жертвы падают под новые стяги
И новые души дьявол нижет на шампур…
В МИРЕ КАРИКАТУР!!!
Припев:
Как тебе жить в мире карикатур?
Как тебе жить в мире карикатур?
Как тебе жить в мире карикатур?
Как тебе?
Как тебе?
Как тебе жить в мире карикатур?
Как тебе жить в мире карикатур?
Как тебе жить в мире карикатур?
Как тебе?
Как тебе?
Куплет 2
Так много ль надо?
Чтобы управлять человечьим братом
Кто-то за кусок хлеба продан
Кто-то куплен златом
На ладан… дышат якобы гуманные устои
Где власть
Имущим высший сорт,
А беднякам помои
Гои мы… узники
Кодированные монеты
И никто не в силе убежать
С этой планеты
И никто не в праве сделать выбор
Не в праве сделать шаг
И ни чего здесь не решат
Ни Буш, ни Путин, ни Ширак
Вот как!
Правители, правителей ломают лбы
Колдуют над изобретением новой беды
Под потранажем сатаны
Вырезаются народы
Во благо принципа
Дермократической свободы
Голубой моды
На пальцем деланных детей
Горящих автобусов
В свете тусклых фонарей
Из свежих поставок
Новых дураков и новых дур…
ДЛЯ МИРА КАРИКАТУР!!!
Припев:
Как тебе жить в мире карикатур?
Как тебе жить в мире карикатур?
Как тебе жить в мире карикатур?
Как тебе?
Как тебе?
Как тебе жить в мире карикатур?
Как тебе жить в мире карикатур?
Как тебе жить в мире карикатур?
Как тебе?
Как тебе?

В мире карикатур (переклад)

Куплет 1
Хто ми?
Карикатури!
Шум голосів для партитури.
Життям сміття викинуті на землю дури
Дурні, раби...
Які уявили себе царями,
Нарізаємо ми друг дружку,
Як батон салямі
Протикаємо тіло
Ніколи не підставляємо лікоть
Думаємо лише про себе
Перетворюючи тіло на м'якуш
Знаємо біблію від Сатани
Не знаємо від Матфея
Тільки семем розбрату можемо ми безкоштовно сіяти
Їжмо лиха нові плоди
Цілий рік кожна людина лише по пояс,
А нижче худоба
Диявол оселився в голові
І в тому що під штанами
Навіть тим, хто править нами
Ведуть шляхи з обрізаними кінцями
Голем ожив
З-під контролю вийшов
Біжить за Агасфером
Неначе кіт за мишею
На планеті нові діти
Аура в синьому кольорі
Не можуть жити разом з нами
Особи на пакеті
Кінцівкою в яру
Маги піднімаю краги
І нові жертви падають під нові прапори
І нові душі диявол нижче на шампур...
У СВІТІ КАРИКАТУР!!!
Приспів:
Як тобі жити у світі карикатур?
Як тобі жити у світі карикатур?
Як тобі жити у світі карикатур?
Як тобі?
Як тобі?
Як тобі жити у світі карикатур?
Як тобі жити у світі карикатур?
Як тобі жити у світі карикатур?
Як тобі?
Як тобі?
Куплет 2
Так багато треба?
Щоб керувати людським братом
Хтось за шматок хліба проданий
Хтось куплений златом
На ладан… дихають нібито гуманні засади
Де влада
Які мають вищий сорт,
А біднякам помиї
Гої ми… в'язні
Кодовані монети
І ніхто не може втекти
З цієї планети
І ніхто не має права зробити вибір
Не вправі зробити крок
І нічого тут не вирішать
Ні Буш, ні Путін, ні Ширак
Ось як!
Правителі, правителів ламають лоби
Чарують над винаходом нового лиха
Під потранажем сатани
Вирізаються народи
На благо принципу
Дермократичної свободи
Блакитна мода
На пальцем роблених дітей
Гарячих автобусів
У світлі тьмяних ліхтарів
З свіжих поставок
Нових дурнів і нових дурнів…
ДЛЯ СВІТУ КАРИКАТУР!
Приспів:
Як тобі жити у світі карикатур?
Як тобі жити у світі карикатур?
Як тобі жити у світі карикатур?
Як тобі?
Як тобі?
Як тобі жити у світі карикатур?
Як тобі жити у світі карикатур?
Як тобі жити у світі карикатур?
Як тобі?
Як тобі?