| Её слёзы пахнут проявителем (оригінал) | Её слёзы пахнут проявителем (переклад) |
|---|---|
| Жизнь плачет горько… Кто перепутал карты? | Життя плаче гірко… Хто переплутав карти? |
| Друг предает друга, брат убивает брата, | Друг зраджує друга, брат вбиває брата, |
| Шаг без возврата! | Крок без повернення! |
| Зеркало треснуло от перегрузки! | Дзеркало тріснуло від перевантаження! |
| Жизнь плачет горько… Страх замещен страшилками, | Життя плаче гірко… Страх заміщений страшилками, |
| Вилками истыканы истины, растасканы срамом невежд по кусочкам, | Вилками витікані істини, розтягнуті соромом невігласів по шматочках, |
| Стали боли невидимы! | Стали болі невидимі! |
| Жизнь плачет горько… Успей заглотить кашу гвоздей, | Життя плаче гірко… Встигни заковтнути кашу цвяхів, |
| Ощутив ликование кайфа, теперь ты подвластен всему, | Відчувши тріумфування кайфу, тепер ти підвладний всьому, |
| Окромя здравомыслия! | Окрім розсудливості! |
| Жизнь плачет горько! | Життя плаче гірко! |
| Можешь смеятся… | Можеш сміятись... |
