Переклад тексту пісні Дай огня! - Многоточие

Дай огня! (оригінал)

1, 2, 4, C’mon!
Припев:
На исходе этого дня, чтобы не было — дай огня!
Друг, Джонатан, кусочки льда, мастер огня — дай нам огня!
На исходе этого дня, чтобы не было — дай огня!
Друг, Джонатан, кусочки льда, мастер огня — дай нам огня!
Усталость каждой клетки копится от клятых офисов,
От бесконечного потока лиц на теле мегаполиса.
Куда идти, куда стремиться?
Холод ненужности окутывает знобом сердце.
Очередное место, но на все тоже —
Искать родную душу среди чужих и незнакомых прохожих.
Чтобы потом потерять и снова найти на пути:
Мир контрастов, что заставит твои ноги идти.
Мы попадаем в рвы своих убеждений, ошибок.
Нам не хватает, как воздуха откровений, улыбок.
Понимаем жизнь по-своему — потерты наши души.
Красны от зла глаза, от лжи устали уши.
Ищем свое, но находим лишь обман и коварство.
Дети детей перемен в захваченном царстве.
Наш мир застыл льдом, где-то души на дне,
Но мы поем громче об утраченном нами огне.
Запев:
Мы поднимаем тамблеры и делаем громко,
И делаем громко, и делаем громко!
Боль пройдет, осталось ждать недолго!
Осталось ждать недолго, осталось ждать недолго!
Мы поднимаем тамблеры и делаем громко,
И делаем громко, и делаем громко!
Боль пройдет, осталось ждать недолго!
Осталось ждать недолго, осталось ждать недолго!
Припев:
На исходе этого дня, чтобы не было — дай огня!
Друг, Джонатан, кусочки льда, мастер огня — дай нам огня!
На исходе этого дня, чтобы не было — дай огня!
Друг, Джонатан, кусочки льда, мастер огня — дай нам огня!
Минуя города и страны, не считая раны.
Мимо экрана, рифму доставляет чистоганом.
Из тумана выползаем редко, как партизаны;
Это именно тот случай — все согласно плана, детка.
Берегитесь «Смиты» и модные болваны,
Так же нас не любят маны и снегоманы.
Дам на ганном, а это значит, сдаваться рано.
С уважением к старичкам движения — слава ветеранам!
Эти темы не содержат сладкого дурмана,
Мы не говорим о том, чего не знаем без обмана.
В самом неприметном эпизоде N-ого романа,
Как вулкан, который тихо дремлет прям у балагана.
Поднимаем: тамблеры, бокалы, стаканы,
Полностью в спортивной форме, но опасно пьяными.
Два МС и диджей — это классика гурманов;
Бас гитары, клавиши и, конечно, барабаны!
Запев:
Мы поднимаем тамблеры и делаем громко,
И делаем громко, и делаем громко!
Боль пройдет, осталось ждать недолго!
Осталось ждать недолго, осталось ждать недолго!
Мы поднимаем тамблеры и делаем громко,
И делаем громко, и делаем громко!
Боль пройдет, осталось ждать недолго!
Осталось ждать недолго, осталось ждать недолго!
Припев:
На исходе этого дня, чтобы не было — дай огня!
Друг, Джонатан, кусочки льда, мастер огня — дай нам огня!
На исходе этого дня, чтобы не было — дай огня!
Друг, Джонатан, кусочки льда, мастер огня — дай нам огня!
Дай нам огня!
Дай нам огня!
Дай нам огня!
Дай нам огня!

(переклад)

1, 2, 4, C'mon!
Приспів:
На виході цього дня, щоб не було — дай вогню!
Друг, Джонатан, шматочки льоду, майстер вогню — дай нам вогню!
На виході цього дня, щоб не було — дай вогню!
Друг, Джонатан, шматочки льоду, майстер вогню — дай нам вогню!
Втома кожної клітини накопичується від клятих офісів,
Від нескінченного потоку осіб на тілі мегаполісу.
Куди йти, куди йти?
Холод непотрібності огортає серцем.
Чергове місце, але на все теж —
Шукати рідну душу серед чужих і незнайомих перехожих.
Щоб потім втратити і знову знайти на шляху:
Світ контрастів, що змусить твої ноги йти.
Ми потрапляємо в риви своїх переконань, помилок.
Нам не вистачає, як повітря одкровень, посмішок.
Розуміємо життя по-своєму — потерті наші душі.
Червоні від зла очі, від брехні втомилися вуха.
Шукаємо своє, але знаходимо лише обман і підступність.
Діти дітей змін у захопленому царстві.
Наш світ застиг льодом, десь душі на дні,
Але ми співаємо голосніше про втрачений нами вогонь.
Заспів:
Ми піднімаємо тамблери і робимо голосно,
І робимо голосно, і робимо голосно!
Біль мине, залишилося чекати недовго!
Залишилося чекати недовго, лишилося чекати недовго!
Ми піднімаємо тамблери і робимо голосно,
І робимо голосно, і робимо голосно!
Біль мине, залишилося чекати недовго!
Залишилося чекати недовго, лишилося чекати недовго!
Приспів:
На виході цього дня, щоб не було — дай вогню!
Друг, Джонатан, шматочки льоду, майстер вогню — дай нам вогню!
На виході цього дня, щоб не було — дай вогню!
Друг, Джонатан, шматочки льоду, майстер вогню — дай нам вогню!
Минаючи міста і країни, не враховуючи рани.
Повз екран, риму доставляє чистоганом.
З туману виповзаємо рідко, як партизани;
Це саме той випадок — все згідно з планом, дитинко.
Бережіться «Сміти» і модні боввані,
Також нас не люблять мани і снігомани.
Дам на ганному, а значить, здаватися рано.
З повагою до старого руху — слава ветеранам!
Ці теми не містять солодкого дурману,
Ми не говоримо про те, чого не знаємо без обману.
У найнепримітнішому епізоді N-ого роману,
Як вулкан, який тихо дрімає прямо у Балагана.
Піднімаємо: тамблери, келихи, склянки,
Повністю у спортивній формі, але небезпечно п'яними.
Два МС і діджів — це класика гурманів;
Бас гітари, клавіші та, звичайно, барабани!
Заспів:
Ми піднімаємо тамблери і робимо голосно,
І робимо голосно, і робимо голосно!
Біль мине, залишилося чекати недовго!
Залишилося чекати недовго, лишилося чекати недовго!
Ми піднімаємо тамблери і робимо голосно,
І робимо голосно, і робимо голосно!
Біль мине, залишилося чекати недовго!
Залишилося чекати недовго, лишилося чекати недовго!
Приспів:
На виході цього дня, щоб не було — дай вогню!
Друг, Джонатан, шматочки льоду, майстер вогню — дай нам вогню!
На виході цього дня, щоб не було — дай вогню!
Друг, Джонатан, шматочки льоду, майстер вогню — дай нам вогню!
Дай нам вогню!
Дай нам вогню!
Дай нам вогню!
Дай нам вогню!