Переклад тексту пісні Marlboro - Miyagi

Marlboro (оригінал)

А ты прикурила Marlboro, Marlboro
Marlboro, зарыдав
Это ли не Санта-Барбара, Барбара
Себе голову ломав
Оклемались сразу по дворам, по дворам
По дворам, одичав
А ты прикурила Marlboro, Marlboro
Marlboro, зарыдав
Не вникай ты в окна, там туман
Я — ненужный музыкант
Огнями веди меня, мадам
Долинами долгими года
Мы перевернём, но не найдём то солнце больше никогда
Порывами ветра путеводителю забытых эстакад
Перекрывало, погибал
Я перегибал, бывало, хоррор — это явь
И брат хватался за Наган
Холод по ногам
Души наизнанку, меня душат эти тучи
Себя лучше бы не знал
Сути добавлял, рутину прогонял
И гильотинами навис Армагеддон или финал
Целого мира мало, мы растём не по годам
Ты переведи да всем, да каждому, дабы не унывал
Ты-ка догадайся, это непросто
Намеренно нас ли травили звёзды
Сорвали вуали, злоба убеги
От лукавого нас предостереги
По-видимому пока не дорос я
Судьба не позволит воротить носом
Там далеко — дети, старики
Там высоко — дети, старики
Ты-ка догадайся, это непросто
Намеренно нас ли травили звёзды
Сорвали вуали, злоба убеги
От лукавого нас предостереги
По-видимому пока не дорос я
Судьба не позволит воротить носом
Там далеко — дети, старики
Там высоко — дети, старики
Не сбивай с понта, эти стены — моя кожа
Я втыкал в AKAI до глюков выкриков прохожих
Но доселе не меняет меня, я один и тот же
Не рисуй меня себе опять каким-то нехорошим
Как у Такеши Китано на уме вас потревожить
Добрый вечер, мама, я — панама да ладоши
Те же, что тянулись к небу, но веду себя неладно
Но ты всё равно мне говоришь опять, что я хороший
Ты-ка догадайся, это непросто
Намеренно нас ли травили звёзды
Сорвали вуали, злоба убеги
От лукавого нас предостереги
По-видимому пока не дорос я
Судьба не позволит воротить носом
Там далеко — дети, старики
Там высоко — дети, старики
Ты-ка догадайся, это непросто
Намеренно нас ли травили звёзды
Сорвали вуали, злоба убеги
От лукавого нас предостереги
По-видимому пока не дорос я
Судьба не позволит воротить носом
Там далеко — дети, старики
Там высоко — дети, старики

(переклад)

А ти прикурила Marlboro, Marlboro
Marlboro, заплакавши
Чи це не Санта-Барбара, Барбара
Собі голову ламавши
Оклемались одразу по дворах, по дворах
По дворах, здичавівши
А ти прикурила Marlboro, Marlboro
Marlboro, заплакавши
Не вникай ти у вікна, там туман
Я – непотрібний музикант
Вогнями веди мене, мадам
Долинами довгі роки
Ми перевернемо, але не знайдемо те сонце більше ніколи
Поривами вітру путівнику забутих естакад
Перекривало, гинув
Я перегинав, бувало, хорор — це дійсність
І брат хапався за Наган
Холод по ногах
Душі навиворіт, мене душать ці хмари
Себе краще б не знав
Суті додавав, рутину проганяв
І гільйотинами навис Армагеддон чи фінал
Цілого світу мало, ми ростемо не по роках
Ти переведи та всім, та кожному, щоб не сумував
Ти здогадайся, це непросто
Чи навмисно нас цькували зірки
Зірвали вуалі, злість втечі
Від лукавого нас застерігай
Мабуть, поки не доріс я
Доля не дозволить повертати носом
Там далеко – діти, старі
Там високо – діти, старі
Ти здогадайся, це непросто
Чи навмисно нас цькували зірки
Зірвали вуалі, злість втечі
Від лукавого нас застерігай
Мабуть, поки не доріс я
Доля не дозволить повертати носом
Там далеко – діти, старі
Там високо – діти, старі
Не збивай з понту, ці стіни моя шкіра
Я встромляв в AKAI до глюків вигуків перехожих
Але досі не змінює мене, я один і той самий
Не малюй мене собі знову якимось поганим
Як у Такеші Кітано на думці вас потривожити
Доброго вечора, мамо, я — панама та долоні
Ті ж, що тяглися до неба, але поводжуся негаразд
Але ти все одно мені говориш знову, що я добрий
Ти здогадайся, це непросто
Чи навмисно нас цькували зірки
Зірвали вуалі, злість втечі
Від лукавого нас застерігай
Мабуть, поки не доріс я
Доля не дозволить повертати носом
Там далеко – діти, старі
Там високо – діти, старі
Ти здогадайся, це непросто
Чи навмисно нас цькували зірки
Зірвали вуалі, злість втечі
Від лукавого нас застерігай
Мабуть, поки не доріс я
Доля не дозволить повертати носом
Там далеко – діти, старі
Там високо – діти, старі