Переклад тексту пісні Не жаль - Miyagi

Не жаль (оригінал)

Много думал — заболела голова
Хотел чё-то сказать, но я не нашёл слова
В этом скрученном проблемы и трава
Пепел жжённых километров, пепел жжённых киловатт
Так небрежно марает мою одежду
Прежде, чем вновь захочешь быть на связи
Найду часок другой для грязи
Но празднуя всё время, я забыл про праздник
Тебя не жаль, тебя не жаль
Тебя не жаль, тебя не жаль
Но я с улыбкой на приветливом
У меня всё в шоколаде
(Неудачницы уходят по рукам
Свистят лишь неудачники)
У меня всё в шоколаде
Много мыслей — я вертел их на болту
Много в деле, но ещё больше в быту
Много думал, ты хотела, чтоб был туп
Много молчу, а ты была уверена — болтун
Прыгали в хаты, как на резиновый батут
В надежде продать, что даже не украдут
Там было не жаль уже, если одет, обут
Что мне сейчас не жаль, то точно тебе – табу
Дай жигу
Много думал — заболела голова
Хотел чё-то сказать, но я не нашёл слова
В этом скрученном проблемы и трава
Пепел жжённых километров, пепел жжённых киловатт
Так небрежно марает мою одежду
Прежде, чем вновь захочешь быть на связи
Найду часок другой для грязи
Но празднуя всё время, я забыл про праздник
Заново доведи до той дурки для тебя непростой
Ты мгновенно нагревала, кто тут дорогой
Либо ломись и негодуй, тучи нависли меня прут
Губы девиц и этот грязный дикий дымный Голливуд
Там каравелла ганджа пела: «Дари дари дэй»
Я погибал на пляже в окружении друзей
Они грели меня смехом, поневоле не хотел
Закрывать глаза, ведь это — party королей
Там каравелла ганджа пела: «Дари дари дэй»
Я погибал на пляже в окружении друзей
Они грели меня смехом, поневоле не хотел
Закрывать глаза, ведь это — party королей
Много думал — заболела голова
Хотел чё-то сказать, но я не нашёл слова
В этом скрученном проблемы и трава
Пепел жжённых километров, пепел жжённых киловатт
Так небрежно марает мою одежду
Прежде, чем вновь захочешь быть на связи
Найду часок другой для грязи
Но празднуя всё время, я забыл про праздник
Тебя не жаль
Тебя не жаль (Тебя не жаль)
Тебя не жаль (Тебя не жаль)
Тебя не жаль (Тебя не жаль)
Тебя не жаль (Тебя не жаль)

Не жаль (переклад)

Багато думав - захворіла голова
Хотів щось сказати, але я не знайшов слова
У цьому скрученому проблеми і трава
Попіл палених кілометрів, попіл палених кіловат
Так недбало марить мій одяг
Перш ніж знову захочеш бути на зв'язку
Знайду годинку іншу для бруду
Але святкуючи весь час, я забув про свято
Тебе не шкода, тебе не шкода
Тебе не шкода, тебе не шкода
Але я з посмішкою на привітному
У мене все у шоколаді
(невдахи йдуть по руках
Свистять лише невдахи)
У мене все у шоколаді
Багато думок - я крутив їх на болті
Багато в справі, але ще більше у побуті
Багато думав, ти хотіла, щоб був тупий
Багато мовчу, а ти була впевнена — базікання
Стрибали до хат, як на гумовий батут
В надії продати, що навіть не вкрадуть
Там було не шкода вже, якщо одягнений, взутий
Що мені зараз не шкода, то точно тобі – табу
Дай жигу
Багато думав - захворіла голова
Хотів щось сказати, але я не знайшов слова
У цьому скрученому проблеми і трава
Попіл палених кілометрів, попіл палених кіловат
Так недбало марить мій одяг
Перш ніж знову захочеш бути на зв'язку
Знайду годинку іншу для бруду
Але святкуючи весь час, я забув про свято
Наново доведи до тієї дурниці для тебе непростий
Ти миттєво нагрівала, хто тут дорогий
Або ломись і обурюйся, хмари нависли мене прут
Губи дівчат та цей брудний дикий димний Голлівуд
Там каравелла ганджа співала: «Дарі дарі дей»
Я гинув на пляжі серед друзів
Вони гріли мене сміхом, мимоволі не хотів
Закривати очі, адже це party королів
Там каравелла ганджа співала: «Дарі дарі дей»
Я гинув на пляжі серед друзів
Вони гріли мене сміхом, мимоволі не хотів
Закривати очі, адже це party королів
Багато думав - захворіла голова
Хотів щось сказати, але я не знайшов слова
У цьому скрученому проблеми і трава
Попіл палених кілометрів, попіл палених кіловат
Так недбало марить мій одяг
Перш ніж знову захочеш бути на зв'язку
Знайду годинку іншу для бруду
Але святкуючи весь час, я забув про свято
Тебе не шкода
Тебе не шкода (Тебе не шкода)
Тебе не шкода (Тебе не шкода)
Тебе не шкода (Тебе не шкода)
Тебе не шкода (Тебе не шкода)