Переклад тексту пісні Prayers - KADI, Miyagi

Prayers (оригінал)

If you hear my prayers
I’m not gonna give up
Wanna be loved, wanna give more
Than I receive falling on my knees
If you hear my prayers
I’m not gonna give up
Wanna be loved, wanna give more
Than I receive falling on my knees
If you hear my prayers
I’m not gonna give up
Wanna be loved, wanna give more
Than I receive falling on my knees
If you hear my prayers
I’m not gonna give up
Wanna be loved, wanna give more
Than I receive falling on my knees
Try not to forget everything
Looking in the mirror, you’re right
I’m not the same man anymore
Like an animal among men
Freedom is my homeland
So why am I here alone?
I try to figure out
So a lot to think about
Some of us are thinking loud
But my heart is singing out
I try to figure out
So a lot to think about
Some of us are thinking loud
But my heart is singing out
So can you forgive me when I’m gone?
Oh, will you hear me?
So can you forgive me when I’m gone?
Oh, will you hear me?
If you hear my prayers
I’m not gonna give up
Wanna be loved, wanna give more
Than I receive falling on my knees
If you hear my prayers
I’m not gonna give up
Wanna be loved, wanna give more
Than I receive falling on my knees
If you hear my prayers
I’m not gonna give up
Wanna be loved, wanna give more
Than I receive falling on my knees
If you hear my prayers
I’m not gonna give up
Wanna be loved, wanna give more
Than I receive falling on my knees
Разбирай на детали меня
Покоряя, как прежде, забытые дали
Конгломерат добра и любви
Береги мой Рай
Крутили педали те варвары-демоны
Что непременно хотели скандалов, но проиграли
И наперекор всем бедам я не дам-дам-дам
Тебя в обиду никогда-да-да
И на кой нам лето без тепла-пла-пла?
И непросто трёп, и не бла-бла-бла
Сочинил, как есть, без "б"
Baby - я твой весь
Только так (только так)
Это – лютая смесь (это – лютая смесь)
Это – лютая смесь (это – лютая смесь)
Бурными реками искали всюду маяки
Молитвами заветными кричали бедам вопреки
Нога несла меня непутёвого от мира сего далече
Наготовила немало приключений нам судьба
Бери да принимай
Бери да принимай-йай-йай-йай
Бери да принимай
Да принимай-оё-ёй-ёй-ёй-ёй-ёй
If you hear my prayers
I’m not gonna give up
Wanna be loved, wanna give more
Than I receive falling on my knees
If you hear my prayers
I’m not gonna give up
Wanna be loved, wanna give more
Than I receive falling on my knees
If you hear my prayers
I’m not gonna give up
Wanna be loved, wanna give more
Than I receive falling on my knees
If you hear my prayers
I’m not gonna give up
Wanna be loved, wanna give more
Than I receive falling on my knees
If you hear my prayers
I’m not gonna give up
Wanna be loved, wanna give more
Than I receive falling on my knees
If you hear my prayers
I’m not gonna give up
Wanna be loved, wanna give more
Than I receive falling on my knees
If you hear my prayers
If you hear my prayers

Prayers (переклад)

Якщо ти почуєш мої молитви
Я не збираюся здаватися
Хочеш бути коханим, хочеш дати більше
Тоді я отримаю падіння на коліна
Якщо ти почуєш мої молитви
Я не збираюся здаватися
Хочеш бути коханим, хочеш дати більше
Тоді я отримаю падіння на коліна
Якщо ти почуєш мої молитви
Я не збираюся здаватися
Хочеш бути коханим, хочеш дати більше
Тоді я отримаю падіння на коліна
Якщо ти почуєш мої молитви
Я не збираюся здаватися
Хочеш бути коханим, хочеш дати більше
Тоді я отримаю падіння на коліна
Постарайтеся не забути все
Дивлячись у дзеркало, ви маєте рацію
Я вже не той чоловік
Як тварина серед людей
Свобода – моя батьківщина
То чому я тут одна?
Я намагаюся розібратися
Тож є над чим подумати
Деякі з нас думають голосно
Але моє серце співає
Я намагаюся розібратися
Тож є над чим подумати
Деякі з нас думають голосно
Але моє серце співає
То ти можеш пробачити мене, коли мене не буде?
О, ти мене почуєш?
То ти можеш пробачити мене, коли мене не буде?
О, ти мене почуєш?
Якщо ти почуєш мої молитви
Я не збираюся здаватися
Хочеш бути коханим, хочеш дати більше
Тоді я отримаю падіння на коліна
Якщо ти почуєш мої молитви
Я не збираюся здаватися
Хочеш бути коханим, хочеш дати більше
Тоді я отримаю падіння на коліна
Якщо ти почуєш мої молитви
Я не збираюся здаватися
Хочеш бути коханим, хочеш дати більше
Тоді я отримаю падіння на коліна
Якщо ти почуєш мої молитви
Я не збираюся здаватися
Хочеш бути коханим, хочеш дати більше
Тоді я отримаю падіння на коліна
Розбирай на деталі мене
Покоряя, як раніше, забыті дали
Конгломерат добра і любви
Береги мой Рай
Крутили педали те варвари-демони
Что непременно готелі скандалів, но програли
И наперекор всем бедам я не дам-дам-дам
Тебя в обиду ніколи-да-да
І на кой нам лето без тепла-пла-пла?
І непросто трёп, і не бла-бла-бла
Сочинил, як є, без "б"
Baby - я твой весь
Тільки так (только так)
Це – люта суміш (ето – люта суміш)
Це – люта суміш (ето – люта суміш)
Бурними реками шукають усюду маяки
Молитвами завітними кричали бедам вопреки
Нога несла мене непутевого от мира сего далече
Наготовила немало приключений нам судьба
Бери да приймає
Бери да принимай-йай-йай-йай
Бери да приймає
Да приймає-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Якщо ти почуєш мої молитви
Я не збираюся здаватися
Хочеш бути коханим, хочеш дати більше
Тоді я отримаю падіння на коліна
Якщо ти почуєш мої молитви
Я не збираюся здаватися
Хочеш бути коханим, хочеш дати більше
Тоді я отримаю падіння на коліна
Якщо ти почуєш мої молитви
Я не збираюся здаватися
Хочеш бути коханим, хочеш дати більше
Тоді я отримаю падіння на коліна
Якщо ти почуєш мої молитви
Я не збираюся здаватися
Хочеш бути коханим, хочеш дати більше
Тоді я отримаю падіння на коліна
Якщо ти почуєш мої молитви
Я не збираюся здаватися
Хочеш бути коханим, хочеш дати більше
Тоді я отримаю падіння на коліна
Якщо ти почуєш мої молитви
Я не збираюся здаватися
Хочеш бути коханим, хочеш дати більше
Тоді я отримаю падіння на коліна
Якщо ти почуєш мої молитви
Якщо ти почуєш мої молитви