Переклад тексту пісні Nur zu Besuch - Miwata, Patrice

Nur zu Besuch (оригінал)

Wieso ist alles, wie ist und wieso kann es nicht kurz anders sein?
Doch selbst wenn es anders wäre, wüsste ich nicht, wo ich anfang’n soll
Ey, hab' ich dir jemals erzählt, ich mache nicht das, was die andern woll’n
Nein, ich glaub' nicht, doch du wusstest es von Anfang an
Ich bin hier nur zu Besuch, oh, oh
Ich bin auf dieser Welt hier nur zu Besuch (zu Besuch, ja, ja, ja, ja)
Born on Earth I will die on Mars
See at my worst, kept my eyes on the stars
Born on earth we will die on Mars
At our worst, kept my eyes on the stars
Wieso ist alles, wie es ist?
Wieso kann ich nicht wie die anderen sein?
Weil selbst, wenn ich es versuche, werden sie bis dahin anders sein
Glaub an dich und was du tust, denn du musst gar nicht wie die andern sein
Guck, wie alles wie ein Zahnrad ineinandergreift
Ich bin hier nur zu Besuch, oh, oh
Ich bin auf dieser Welt hier nur zu Besuch (zu Besuch, ja, ja, ja, ja)
Born on Earth I will die on Mars
See at my worst, kept my eyes on the stars
Born on earth we will die on Mars
See at my worst, kept my eyes on the stars
Ich bin hier nur zu Besuch

Nur zu Besuch (переклад)

Чому все так, як є, і чому на мить не може бути інакше?
Але навіть якби все було інакше, я б не знав, з чого почати
Гей, я коли-небудь казав тобі, що роблю не те, що хочуть інші
Ні, я так не думаю, але ви це знали з самого початку
Я просто в гостях, ой ой
Я просто тут, у цьому світі, щоб відвідати (відвідати, так, так, так, так)
Народився на Землі, я хочу померти на Марсі
Дивись у найгіршому, не зводив очей із зірок
Народжені на Землі ми помремо на Марсі
У найгіршому випадку я не зводив очей із зірок
Чому все так, як є?
Чому я не можу бути таким, як інші?
Тому що навіть якщо я спробую, вони стануть іншими
Вірте в себе і в те, що робите, тому що ви не повинні бути схожими на інших
Подивіться, як все з’єднується, як гвинтик
Я просто в гостях, ой ой
Я просто тут, у цьому світі, щоб відвідати (відвідати, так, так, так, так)
Народився на Землі, я хочу померти на Марсі
Дивись у найгіршому, не зводив очей із зірок
Народжені на Землі ми помремо на Марсі
Дивись у найгіршому, не зводив очей із зірок
Я тут лише в гості