| A Thrill's a Thrill (оригінал) | A Thrill's a Thrill (переклад) |
|---|---|
| Take a hard look around you, babe, | Озирнись уважно навколо себе, дитинко, |
| There ain’t nobody got it made | Це ніхто не зробив |
| So you can live in your head | Тож ви можете жити у своїй голові |
| Or you can live in your heart | Або ви можете жити у своєму серці |
| But if you don’t live at all | Але якщо ви взагалі не живете |
| Then why the hell did you start? | Тоді чого, чорт ваза, ти почав? |
| Thrill’s a thrill | Трепет — це хвилювання |
| I said a thrill’s a thrill | Я сказав гострий відчуття — це хвилювання |
| Even in paradise | Навіть у раю |
| A thrill’s a thrill. | Трепет – це хвилювання. |
| Now the young boys are all hanging out in the bars, | Тепер усі молоді хлопці тусуються в барах, |
| Old men they don’t have to cruise all night in cars. | Старим людям не потрібно цілу ніч кататися в машинах. |
| And those young girls love the smell of flowers, | І ці молоді дівчата люблять запах квітів, |
| Old women love to play with them for hours. | Старенькі люблять грати з ними годинами. |
| Gays are straight — | Геї натуралі — |
| And straights are weird | А прямі дивні |
| The bi’s just call | Бі просто дзвонить |
| Everybody 'dear'. | Всім "дорогі". |
| You know a thrill’s a thrill | Ви знаєте, що хвилювання — це хвилювання |
| I said a thrill’s a thrill | Я сказав гострий відчуття — це хвилювання |
| Even in paradise. | Навіть у раю. |
| I said a thrill’s a thrill. | Я сказав гострий відчуття — це хвилювання. |
| Down to get up — | Вниз, щоб встати — |
| Yeah, up to get down. | Так, вгору, щоб спуститися. |
| Oh, I will try anything | О, я спробую будь-що |
| If it makes my head go round. | Якщо від цього моя голова обертається. |
| Leather whips | Шкіряні батоги |
| And fingertips | І кінчики пальців |
| I know a boy who is growing, growing. | Я знаю хлопчика, який зростає, росте. |
| A thrill’s a thrill | Трепет – це хвилювання |
| A thrill’s a thrill | Трепет – це хвилювання |
| Even in paradise | Навіть у раю |
| I said a thrill’s a thrill. | Я сказав гострий відчуття — це хвилювання. |
| Take a hard look around you, baby, | Озирнись уважно навколо себе, дитино, |
| Ain’t nobody got it made. | Це ніхто не зробив. |
| You can live in your head, | Ви можете жити у своїй голові, |
| You can live in your heart | Ви можете жити у своєму серці |
| And if you don’t live at all | А якщо ви взагалі не живете |
| Then why the hell did you start? | Тоді чого, чорт ваза, ти почав? |
| A thrill’s a thrill | Трепет – це хвилювання |
| A thrill’s a thrill | Трепет – це хвилювання |
| Even in paradise | Навіть у раю |
| I said a thrill’s a thrill. | Я сказав гострий відчуття — це хвилювання. |
| I said a thrill’s a thrill. | Я сказав гострий відчуття — це хвилювання. |
| I said a thrill’s a thrill. | Я сказав гострий відчуття — це хвилювання. |
| A thrill’s … | Трепет… |
Переклад тексту пісні A Thrill's a Thrill - Marianne Faithfull, Mitch Ryder
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні A Thrill's a Thrill , виконавця -Marianne Faithfull
Пісня з альбому Never Kick a Sleeping Dog
у жанріБлюз
Дата випуску:12.06.1983
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуRepertoire
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2007 | |
| 1996 | |
| 2004 | |
| 2012 | |
| 2018 | |
| 2004 | |
| 2012 | |
| 2004 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2014 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2004 | |
| 2010 | |
| 2004 | |
| 2002 | |
| 2004 | |
| 2015 | |
| 2012 |