Переклад тексту пісні Twisted Tongue - MisterWives

Twisted Tongue (оригінал)

You tried to dodge your own bullet
But it shot you anyway
You crossed over every line and
Hid behind the lines you made
And do ya do ya, do ya do?
And do ya do ya believe in the truth?
Truth be told that truth found it’s way
To the twisted tongue that spoke dismay
I know that I may be young
But at least my youth is wise
You painted a picture to me
That depicted only lies
And do ya do ya, do ya do?
And do ya do ya believe in the truth?
Truth be told that truth found it’s way
To the twisted tongue that spoke dismay
Cause your sweet is sour
You’re a weed not a flower
Just a pretty faced coward is you
Your hearts just an organ that
Pumps nothing more than blood
To your vein full veins
You struck each chord and now it’s time for
Your real song to be sung
You just managed to mask what’s now clear as glass
And that’s just you’re an asshole
You weaseled in and out of words
And denied when truth was heard
May your yes be yes and your no’s be no’s
Not an in between land of I don’t knows
And do ya do ya, do ya do?
Do ya do ya believe in the truth?
Truth be told that truth found it’s way
To the twisted tongue that spoke dismay
Cause your sweet is sour
You’re a weed not a flower
Just a pretty faced coward is you
Your hearts just an organ that
Pumps nothing more than blood
To your vein full veins
You struck each chord now it’s time for
Your real song to be sung
You just managed to mask what’s now clear as glass
And that’s just you’re an asshole
And this I say one last time
You define your own crime
You best hang up your disguise on the laundry line
Stabbed me in the front, stab me in the back
And this right here’s my heart attack
So if I don’t go, I pray you know
Just how much you blow
And do ya do ya, do ya do?
Do ya do ya believe in the truth?
Truth be told that truth found it’s way
To the twisted tongue that spoke dismay
Cause your sweet is sour
You’re a weed not a flower
Just a pretty faced coward is you
Your hearts just an organ that
Pumps nothing more than blood
To your vein full veins
You struck each chord and now it’s time for
Your real song to be sung
You just managed to mask what’s now clear as glass
And that’s just you’re an asshole

(переклад)

Ви намагалися ухилитися від власної кулі
Але це все одно вас застрелило
Ви переступили кожен рядок і
Сховався за лініями, які ти зробив
І чи робите, чи робите?
І чи вірите ви в правду?
Правду кажучи, правда знайшла свій шлях
На викривлений язик, який говорив жах
Я знаю, що можу бути молодим
Але принаймні моя молодість мудра
Ви намалювали мені картину
Це зображало лише брехню
І чи робите, чи робите?
І чи вірите ви в правду?
Правду кажучи, правда знайшла свій шлях
На викривлений язик, який говорив жах
Бо ваше солодке кисло
Ти бур’ян, а не квітка
Ти просто симпатичний боягуз
Ваші серця просто орган
Викачує не що інше, як кров
До твоєї вени повні вени
Ви вбили кожен акорд, і тепер настав час
Ваша справжня пісня, яку потрібно співати
Вам щойно вдалося замаскувати те, що тепер прозоре, як скло
І це просто ти придурок
Ви звикли до слів
І заперечував, коли була почута правда
Нехай ваше «так» буде «так», а ваше «ні» — «ні».
Не поміж країною я не знаю
І чи робите, чи робите?
Чи вірите ви в правду?
Правду кажучи, правда знайшла свій шлях
На викривлений язик, який говорив жах
Бо ваше солодке кисло
Ти бур’ян, а не квітка
Ти просто симпатичний боягуз
Ваші серця просто орган
Викачує не що інше, як кров
До твоєї вени повні вени
Ви вбили кожен акорд, тепер настав час
Ваша справжня пісня, яку потрібно співати
Вам щойно вдалося замаскувати те, що тепер прозоре, як скло
І це просто ти придурок
І це я востаннє кажу
Ви самі визначаєте свій злочин
Найкраще повісити свою маску на лінію прання
Вдарив мені спереду, вдарив мені у спину
А ось мій серцевий напад
Тож якщо я не піду, молюсь, ви знаєте
Скільки ти дмухаєш
І чи робите, чи робите?
Чи вірите ви в правду?
Правду кажучи, правда знайшла свій шлях
На викривлений язик, який говорив жах
Бо ваше солодке кисло
Ти бур’ян, а не квітка
Ти просто симпатичний боягуз
Ваші серця просто орган
Викачує не що інше, як кров
До твоєї вени повні вени
Ви вбили кожен акорд, і тепер настав час
Ваша справжня пісня, яку потрібно співати
Вам щойно вдалося замаскувати те, що тепер прозоре, як скло
І це просто ти придурок