Переклад тексту пісні Not Your Way - MisterWives

Not Your Way (оригінал)

Over being told to be undressed to look our best
Everywhere my eyes, voice oppressed
Oh look how very far we have come
Cast up our weapons and prop up a gun
Now it’s not your way, not your way
Not going to obey, to obey
This is my party, party
And you don’t have a say, have a say
This is my own life, own life
Not growing up to be, a trophy wife
So don’t parade us round, round we go In your twisted one house that you know
Know
No it’s not your way, not your way
No, no, no, no!
No, no, no!
Lower and lower our standards go As your money grows
Fill us up with plastic and cut us up And tie a bow
Oh look how very far we have come
Strip aside our disguise it like we have one
Are we making ourselves clear
We’re all the same under here
This is my disposition
Apologies for breaking up tradition
It takes two to tangle
When were saying

(переклад)

За те, що нам сказали роздягнутися, щоб виглядати якнайкраще
Скрізь мої очі, голос пригнічений
Подивіться, як далеко ми зайшли
Закиньте нашу зброю та підтримайте пістолет
Тепер це не ваш шлях, не ваш шлях
Не підкорятися, підкорятися
Це моя тусовка, вечірка
І ви не можете сказати, скажіть слово
Це моє власне життя, власне життя
Не виростаючи, бути трофейною дружиною
Тож не виставляйте нас кругом, ми ходимо У вашому хибному будинку, який ви знаєте
Знай
Ні, це не ваш шлях, не ваш шлях
Ні, ні, ні, ні!
Ні-ні-ні!
Знижуються й нижчі наші стандарти З ростом ваших грошей
Наповніть нас пластиком, розріжте і зав’яжіть бантик
Подивіться, як далеко ми зайшли
Зніміть маску, наче вона є
Чи ми доказуємось чітко
Тут ми всі однакові
Це моя диспозиція
Вибачте за порушення традиції
Щоб заплутатися, потрібно двоє
Коли говорили